"الأزواج الذين" - Traduction Arabe en Turc

• çiftlerden
• çiftlerin
• çiftler

Bunların, ellerini birbirlerinden uzak tutamayan çiftlerden olması gerekli değil.
كما أنهم ليسوا بالضرورة من الأزواج الذين لا يستطيعون مُقاومة لَمس بعضهم لبعضٍ طوال الوقت.

Yani, dışarıdaki çiftlerden kaç tanesi gerçekten eğleniyor?
كم عدد الأزواج الذين يقضون وقتاً ممتعاً هناك؟

Yatağa giriş zamanları farklı olan çiftlerden nefret ediyorum.
أكره أن نكون واحد من هؤلاء الأزواج الذين لديهم موعد نوم منفصل

Devamlı olarak ilişkilerini onarmaya çalışan çiftlerin evlilikleri çok daha olumlu görünüyor.
هؤلاء هم الأزواج الذين يحاولون باستمرار إصلاح علاقاتهم، الذين يتوفرون على نظرة أكثر إيجابية لزواجهم.

Gerçek şu ki, aldatmayı yaşamış olan çiftlerin çoğunluğu bir arada kalırlar.
حقيقة أن غالبية الأزواج الذين عاشوا هذه العلاقات لم ينفصلوا

Çok düşük riske sahip olan çiftler Gatman'ın cetvelinde negatiflerden çok pozitif puanlandılar.
الأزواج الذين كانوا يواجهون خطرا أقل سجلوا نقاطا إيجابية أكثر من السلبية على سلم جوتمان.

Uzun süredir birlikte olan yaşlı çiftler de öpüştüklerinde böyle hissediyor olsalar gerek.
ربما نفس شعور الأزواج الذين قضوا معاً فترة طويلة عندما يقبلون بعضهم.

Böyle suçları işleyen çiftlerden birçok örnek verebiliriz.
هناك الكثير من الأمثلة عن الأزواج الذين ارتكبوا جرائم متسلسلة.

Tanıdığın çiftlerden kaçı berbat bir boşanma yaşadı?
كم عدد الأزواج الذين كانوا متزوجين الذي تعرفهم وحصلوا على طلاق مروع؟

Bir fikrim var. Şu çok kavga eden çiftlerden olalım.
إليك هذه الفكرة, فلنكن من الأزواج الذين يتشاجرون كثيراً

Tartışmaktan nefret ediyorum! Kavga eden çiftlerden nefret ediyorum!
أكره الأزواج الذين يتشاجرون

Ama boşanan çiftlerin yüzde 73'ü bir yılın sonunda mutlu oluyorlar.
لكن 73 بالمائة من الأزواج الذين انفصلوا أصبحوا سعداء بعد سَنَةِ واحدة

Bekar bir annesin. Bu seni çocuklarının kreşinde kavga edip boşanmış çiftlerin altında bir yere koyar.
أنتِ أم عزباء وهذا يجعلها تفضّل الأزواج الذين يرفضون الإنجاب خوفاً على أولادهم من الروضة

Çocuklarını kaybettikten sonra boşanan çiftlerin.
من الأزواج الذين يقومون بالطلاق .بعدما يفقدون طفلاً لهم

Kalan bazı çiftler çok mutsuz.
بعض الأزواج الذين بقوا هنا غير سعيدين.

On yıl sonra nişanlanan çiftler hakkında mı?
الأزواج الذين يتزوجون بعد عِقد؟