"الأسبوعين القادمين" - Traduction Arabe en Turc

• iki hafta
• iki haftayı
• iki haftalığına

Önümüzdeki iki hafta boyunca seni takip edebilmemiz için burada kalman gerekecek.
لا بدّ أن تبقي هنا طيلة الأسبوعين القادمين كي تبقي تحت المراقبة

İki hafta boyunca çeneni kapalı tutmazsan sınıfta kalırsın. Umarım beni anlamışsındır.
أبق فمك مغلقاً خلال الأسبوعين القادمين وإلا سأرسبك ، نهاية القصة

Önümüzdeki iki hafta sizin için yeni bir deneyim olacak.
في الأسبوعين القادمين ستخوضون تجربة جديدة

Bütün kariyerimi bir kenara koyup peşinden gelmeden önce seninle geçireceğimiz iki haftayı beklememi yanlış mı buluyorsun dürüstçe söyle?
هل حقًا تظنين أني مخطيء في رغبتي بقضاء الأسبوعين القادمين معًا قبل أن أنحي كامل حياتي المهنية جانبًا وأمتثل لكِ؟

Çünkü önümüzdeki iki haftayı rehabilitasyon merkezinde geçireceksin.
لماذا י قضاء الأسبوعين القادمين في إعادة التأهيل.

Evet, iki haftalığına bir dadı lazım.
أجل سأحتاج إلى مربية من أجل الأسبوعين القادمين فقط

Billy iki haftalığına, eğlenerek öğrendiğimiz derslerimizi paylaşacak.
سيشاركنا (بيلي) متعتنا وتعليمنا خلال الأسبوعين القادمين

Kafatası ve kemiklerin eklenmesini tartışmak için iki hafta içinde mecliste bir oturum gerçekleştireceğim.
أنا سأحمل جلسة كونجرس لمناقشة إدراج الجمجمة والعظمتان في الأسبوعين القادمين.

Önümüzdeki iki hafta boyunca hiç bir şey göremeyecek.
لن يستطيع الرؤية خلال الأسبوعين القادمين

Çünkü, Kate... önümüzdeki iki hafta... çok tatsız geçecek.
..لإنه يا كيت الأسبوعين القادمين لن يكونا مريحين أبداً

Önümüzdeki iki hafta boyunca zombi gibi gezmek isterse verirsin ona bunu.
أعطية هذا حتى يستطيع أن يصمد الأسبوعين القادمين

Önümüzdeki iki hafta sizin için yeni bir deneyim olacak.
الأسبوعين القادمين ستختبرون شئ جديد عليكم

Elemeler iki hafta içinde yapılacak.
الفترة التجريبية خلال الأسبوعين القادمين

Önümüzdeki iki hafta içinde hayvan testlerinden, insan deneklere geçebiliriz.
في الأسبوعين القادمين بإمكاننا التحول من الحيوانات

Gelecek bir iki hafta içinde karar vermemiz gerek.
سيكون علينا أن نتخذ قرارنا خلال الأسبوعين القادمين

Patronum için çalışacaklar ve iki hafta boyunca yatacakları bir yer lâzım.
سوف يقومون ببعض الأعمال لرئيسي ونحتاج إلى مكان ما لنضعهم فيه مدة الأسبوعين القادمين

Lütfen son iki haftayı ve post-prodüksiyonu konuşalım.
أظن بأن علينا أن نتحدث عن التصوير ...في الأسبوعين القادمين و عن بعد التصوير