"الأسبوع المقبل" - Traduction Arabe en Turc

• hafta
• gelecek haftaki
• önümüzdeki haftaya
• Gelecek haftaya
• Haftaya mı

Pek çok rol dağıtılacak ve ikinci seçmeler gelecek hafta yapılacak.
لدينا أدوار عديدة لإنجازها وسيعلن عن النتائج النهائية في الأسبوع المقبل

Önümüzdeki hafta Ayı Haftası! Korkunçlar, tüylüler ve burada, canlı yayındalar.
الأسبوع المقبل إنها مخيفة و ذات شعر و هنا على الهواء

Önümüzdeki hafta bir tane Lancaster'da var. Ertesi hafta Dover'da iki tane var.
ثمة واحدة في لانكاستر في الأسبوع المقبل, واثنتان في دوفر في الأسبوع التالي.

- gelecek haftaki müsabakada kaybedeceksin.
فأنت لاتنتمي إلى هذا الدوري لهذا السبب أنت سوف تخسر مباراة اللقب الأسبوع المقبل

Ve önümüzdeki haftaya kadar revize edilmiş bir organizasyon şeması getir.
وقدّم المخطط التنظيمي المنقح بحلول الأسبوع المقبل.

Babanın bu yıl yapacağı ziyareti Gelecek haftaya planladığını bilmeni istedim.
أردت أن أعلمك بأنّ زيارة والدك السنويّة حُدّد لها الأسبوع المقبل

Önümüzdeki hafta ve her hafta beş isim daha yayınlayacaklarmış.
فسيضعون خمسة أسماء آخرين الأسبوع المقبل وغيرهم باللأسبوع الذي يليه

Evet, biliyorum. Önümüzdeki hafta büyük şaşalı bir dansa gidecekler.
إنهم سيذهبون إلى درس رقص عالي المستوى في الأسبوع المقبل

Gelecek hafta Güney Afrika'da tekrardan yapacağız ve bence insanlar bunları unutmuş olacak.
سنفعلُها مُجدداً في جنوب أفريقيا الأسبوع المقبل وأظنُ أنّ الناس ستنسى كل هذا

Ve sundukları kişilerden kaç tanesinin gelecek hafta her saat uygun olduğuna bakıyorlar.
وهم يتحققون من عدد الأشخاص القادرين على القيام بذلك من بين الذين كونوهم لكل ساعة في الأسبوع المقبل.

Gelecek hafta Isvecte Elextroluxteyim. Sonra cuma Pekinde.
الأسبوع المقبل سأكون في إلكترولكس في السويد والجمعة القادم سأكون في بكّين، ستتدبر الأمر

Ve aşağı yukarı önümüzdeki hafta açılacak olan bir proje, Dallas Tiyatro Merkezi için yeni bir yuva, Dee ve Charles Wyly Tiyatrosu.
وهو مشروع على وشك أن يفتتح الأسبوع المقبل, المقر الجديد لمسرح دالاس, مسرح دي و تشارلز وايلي

Gelecek hafta resmi bir törenle onlara sunulacak.
سيتم تقديمه لهم في حفل رسمي الأسبوع المقبل.

Sonra o hafta geliyor, yine aynı şeyi diyorum.
ثم يأتى الأسبوع المقبل و يصبح هذا الأسبوع

Gelecek hafta bir tekne alıyorum. Eğer verdiğim borç gelirse.
سوف أشتري قارب الأسبوع المقبل , إذا كان ما يزال قرضي متاحاً

gelecek haftaki ameliyatımdan önce bu yolculukta harcadığım paranın bir kısmını telafi edeyim.
لأستعيد بعض المال الذي أنفقته على هذه الرحلة قبل جراحتي الأسبوع المقبل

Daha şimdiden gelecek haftaki vardiyalarımın yarısını almayı önerdi.
لقد عرض علي أن يقوم بجميع مناوباتي في الأسبوع المقبل

gelecek haftaki yemekte seninle ve Lynn ile görüşürüz.
يشرفنا دعوتك ولين على العشاء في مسكننا الأسبوع المقبل

Evet. önümüzdeki haftaya kadar buradan uzak durmasını söyledim.
أجل، طلبت منها أن ترتاح حتى الأسبوع المقبل.

Mart'ta kapatıyorlar ama kontratları önümüzdeki haftaya kadar devam ediyor.
أغلقوا المكان في مارس، لكن عقد الملكية صالح إلى غاية الأسبوع المقبل.

- Hayır. Yasama meclisi Gelecek haftaya kadar toplanmayacak.
لا ، سيجتمع المجلس التشريعي ثانية في الأسبوع المقبل

Yarın mı? Haftaya mı? Yüz yıl sonra mı?
هل هو غداً أم الأسبوع المقبل بعد مئة سنة, أبداً ؟