"الأسرى" - Traduction Arabe en Turc

• esir
• esirleri
• tutsakları
• esirler
• tutsaklar
• mahkumlar
• esiri
• tutsak
• Mahkumları
• tutsakların
• mahkum
• esirlerin
• tutsaklarla
• teslim
• esirlere

Yarın kıyıya doğru gideceğiz ve sizi bir esir kampına götüreceğiz.
غدا سنتحرك نحو البحر و من هناك سيتم أخذكم لمعسكر الأسرى

Belki kimliklerini belirlememize yardım edersiniz. Hepsi beyaz ve esir.
يمكنك مساعدتنا في تحديد هوياتهن كلهن من الأسرى البيض

Siddim Vadisi zift kuyularıyla doluydu ve Sodom ve Gomorra kralları kaçtılar ve orada düştüler ve galipler esirleri ve malları alıp gittiler.
و كان وادى سديم ملئ بالمستنقعات والوحل و سقط هناك ملوك سدوم وعمورة وأخذ المنتصرون الأسرى و سلع ورحلوا

Alman istihbaratı tutsakları sorgularken deneyimsizliklerini farketti.
لاحظت المخابرات الألمانية قلة خبرتهم من إستجواب الأسرى

Bu emirle geri dönmezsem albay, esirler ayaklanacak.
و لو عدت بدون ذلك الأمر سيادة العقيد سيثور الأسرى

İngiliz tutsaklar, kralınız ve generaliniz size ihanet ettiler.
الأسرى الإنجليز , ملككم و جنرالكم قد خانكم

Siz İngiliz mahkumlar, Kwai Nehri üzerine bir köprü inşa etmek üzere seçildiniz.
أيها الأسرى البريطانيين ... لقد تم أختياركم لبناء جسر فوق نهر كواي

Bölgeyi keşefedip bir kaç esir getirmelerini bekliyorum.
أتمنى أن يمشطوا المنطقة ويجلبوا بعض الأسرى لنا

Garnizon komutanı da dahil olmak üzere, esir düştüler.
فى الخارج أصطف الأسرى ومن بينهم قائد الحامية

Alman askerleri esir düştü.
وتم ترحيل الجنود الألمان إلى معسكرات الأسرى

Bu gün zevkle bazı Alman esirleri sorguluyordum.
لقد حظيت اليوم بشرف استجواب بعض الأسرى الألمان

Komutan Harbinger, esirleri boşaltmak için 11 saat verdi.
العقيد هربينغر قال لي الآن بأنه بقيت أمامنا 11 ساعة فقط لتحرير الأسرى

esirleri bindirip enkaz alanına sizi almaya geleceğim!
أنا سأنهي نقل الأسرى وألتقطك من موقع التحطم

Savunma takımları, emrimle tutsakları ele geçirmek için hazır bekleyin.
فريق الدفاع استعدوا لتأمين الأسرى بناء على طلبي

esirler kamplara yürüdüler.
الأسرى ذهبوا للمعسكرات سيراً على الأقدام

Çocuk evinde, diğer tutsaklar, garip bir yerden bahsetmişlerdi.
في ملجأ الأحداث ، الأسرى هناك جاءوا ..من مكان غريب

Subay mahkumlar, aletlerinizi alın.
ايها الضباط الأسرى أجمعوا أدواتكم

Ya böyle bir savaş esiri televizyona çıkarsa?
و ماذا إذا ظهر أحد الأسرى في أخبار السادسة؟

Eğer dokuzuncu tutsak tek sayıda siyah şapka gördüyse bu tek anlama gelebilir.
إذ في حين رأى الأسرى التسعة رقماً فردياً من القبعات السوداء، فلا بدّ أن لذلك معنىً واحداً.

Onu alacak ve Port Royal'e gideceksin... ..elindeki Mahkumları Vali Addison ve adamlarına... ..teslim edeceksin.
سوف تأخذها أنت وتُبحر إلي الميناء الملكي حيث ستوصل الأسرى ليكونوا في قبضتهم

O tutsakların her birini kurtaracağım ve gemiyi de geri alacağım.
أريد أنقاذ جميع الأسرى من قومنا وأستعيد السيطرة على السفينة

Sonra da Kasap Bush'la Şaron'u kaçırıp İsrail'deki mahkum kardeşlerimizin bırakılmasını isteyeceğiz.
ونقبض على الجزارين،، بوش وشارون من أجل التبادل مع أخواننا الأسرى في إسرائيل

Kampta esirlerin çarmıha gerileceği yolunda... çirkin bir söylenti dolaşıyor.
توجد إشاعة قبيحة تنتشر في المعسكر أن الأسرى سيتم صلبهم

Böylece, tutsaklarla birlikte arka taraftan sıvışmayı deneyeceklerdir.
وبهذهِ الطريقة ، سيغروا وجهتهم إلى الطريق الخلفي ، و برفقتهم الأسرى.

Fransızlar yığınlar halinde Almanlar'a teslim oluyordu.
حشود غفيره من الأسرى سقطت فى أيدي الألمان

Binbaşı, belalı esirlere ayıracak zamanım olmadığını adamlarına söylemen için sana güveniyorum.
أيها الرائد.. أعتمد عليك لتأكد لرجالك ليس لدي وقت لشغب الأسرى