| Benimdi. Seni o ahıra ben ittim. Atı o korkuttu. | Open Subtitles | أنا من قام بدفعك داخل الأسطبل مما أدى لإخافة الحصان |
| Uykucu, atları ahıra götür. | Open Subtitles | أراهن على ذلك، أدخل الخيول إلى الأسطبل |
| ahırın kapısını sürgüleyen ve motoru çalıştıran kişi bir katil. | Open Subtitles | احدكم قام بغلق باب الأسطبل, وأدار محرك السيارة, هو القاتل |
| Grandük Hazretleri ahırın kilitlenmesini istiyorlarsa... | Open Subtitles | إذا كان لديك رغبة سمو الدوق الأكبر فى تأمين باب الأسطبل , مدرب الخيول |
| Bu çılgınca! Ahır ineklerle dolunca sütü satın almak zorundayız! | Open Subtitles | هذا جنون أيجب أن نشتري اللبن و الأسطبل مليء بالأبقار؟ |
| Ama ahırda çalışan çocuklardan biri Nelly'ye onu aldığını söylemiş. | Open Subtitles | لكن أحد أولاد الأسطبل أخبروا نيلي أنك أشتريت واحداً بالفعل |
| Peki... ..siz ahırları idare edin ben oteli işleteyim. | Open Subtitles | حسنا. تديرين انت الأسطبل, وانا ادير الفندق |
| Bayanlar içecek istiyorsanız, ahırlara bir bakayım ben. | Open Subtitles | اذا كنتم تدريدون الحصول على شراب سأظن بأني سأتفقد الأسطبل |
| Eminim! Uykucu, atları ahıra götür. | Open Subtitles | أراهن على ذلك، أدخل الخيول إلى الأسطبل |
| O zaman senin için seçmeme izin ver, ve kocamda atını ahıra koysun. | Open Subtitles | و سنجعل زوجي يأخذ حصانك الى الأسطبل |
| Bu arada kocam da atını ahıra alsın. | Open Subtitles | و سنجعل زوجي يأخذ حصانك الى الأسطبل |
| Eğer ayın 15'ine kadar eve dönersek ben ve Morgan ahırın etrafındaki bütün ağaçları keseceğiz. | Open Subtitles | إذا عدنا إلى الوطن في اليوم الـ 15 سنقوم أنا و (مورغان)، بقطع جميع الأشجار الموجودة حول الأسطبل. |
| Eğer ayın 15'ine kadar eve dönersek ben ve Morgan ahırın etrafındaki bütün ağaçları keseceğiz. | Open Subtitles | إذا عدنا إلى الوطن في اليوم الـ 15 سنقوم أنا و (مورغان)، بقطع جميع الأشجار الموجودة حول الأسطبل. |
| - Nerede kalacağım? - Uşaklarla beraber ahırın olduğu binada. | Open Subtitles | -فى مبنى الأسطبل مع الأنين |
| Karısı yanındaysa, Ahır bile bir adam için kötü sayılmaz. | Open Subtitles | الأسطبل مكان جيد لينام الشخص مع زوجة أحدهم |
| Öldürüp şu arkadaki Ahır mı ambar mı her neyse oraya gömün. | Open Subtitles | أقتلها وادفنها خلفَ ذلكَ الأسطبل أو الحظيرة، مهما كان ذلكَ المكان. |
| Ahır bile daha güzel kokuyordu. | Open Subtitles | رائحة الأسطبل كانت أطيب من هنا |
| Fakat ahırda kimse yoktu. | Open Subtitles | لكن عندما دخلت الأسطبل ، لم يكن على مرمى النظر |
| Birkaç gün önce ahırda olmuş. | Open Subtitles | لقد حدث هذا منذُ أيام قليلة في الأسطبل. |
| Siz oteli idare edersiniz ben de ahırları. | Open Subtitles | انت تديرين الفندق, وانا سأدير الأسطبل |
| onu geçitlerden geçirin ahırlara giden yol hala işaretli lütfen beklediğimiz her an daha da riskli | Open Subtitles | خذوها من خلال الممرات الطريق الى الأسطبل لازال مُعلم رجاءً |
| Belki, ama ben seyis rolünü teklif ediyorum. | Open Subtitles | ربما، لكنني أعرض دور راعي الأسطبل. |
| Üçüncüsü, Saat 8.00'de ahırlarda olmanı istiyorum. | Open Subtitles | الشيء الثالث أريدك أن تكوني في الأسطبل في الثامنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 