"الأسطرلاب" - Traduction Arabe en Turc

• usturlabı
• usturlabın
• usturlapla
• Usturlap

usturlabı kullanırsan kendi ellerinle bir kötülük yaratacaksın.
إن إستخدمت الأسطرلاب, فستُطلق شراً من صُنعك

Belli ki Artie usturlabı arıyordu, değil mi?
واضح جداً أرتي كان يبحث عن الأسطرلاب ، صحيح؟

Bize kendin söyledin usturlabı kullanman Depo'yu yok edecek.
لقد قلت لنا بنفسك بأن استخدام الأسطرلاب مرة ثانية سيدمر المستودع

usturlabın ne olduğu bugün pek bilinmiyor.
وهذا الأسطرلاب والذي هو غير معروف اليوم بين الناس

usturlabın asıl harikası sadece yansıtması değil.
ولكن الفكرة المبدعة في الأسطرلاب ليس فقط التوضع

Usturlap enlemi belirlemek için güneşin pozisyonunu kullanır buna göre patlama alanından 30 kilometreden fazla uzaktayız.
يستخدم الأسطرلاب موقع الشمس لقياس خط العرض، لذا وفقاً له، فإننا نبعد 30 متراً عن موقع الإنفجار.

Artie'yi bu depodan, sizlerden kurtarmak için usturlabı kullanacağım bedeli ne olursa olsun.
ساستخدم الأسطرلاب لكي أحرر آرتي من هذا المستودع و منكم كلكم مهما كان الثمن

Durum o kadar kötüleşsin istiyor ki ona usturlabı vermekten başka çaremiz kalmasın ve her şey eski hâline dönsün.
انه يريد أن يجعلها سيئة للغاية و لا يترك لنا أي خيار الا تسليم الأسطرلاب و قلب الأمور مرة أخرى إلى ما كانت عليه

usturlabı kullanmak korkunç bir kötülüğü serbest bırakır.
استعمال الأسطرلاب سيطلق شراً هائلاً

Ronespierre, halkın kral hakkındaki görüşünü değiştirmek için usturlabı kullandığında içindeki bir şey değişti.
عندما استخدم روبسبير الأسطرلاب روبسبير : سياسي فرنسي 1758-1794 لقلب الرأي العام الفرنسي ضد الملك

Ama usturlabı sana geri vermeyeceğim.
لكنني لن أسلم لكَ الأسطرلاب

Sana usturlabı geri vermeyeceğim.
لن ارجع لك الأسطرلاب

usturlabın geçmişi inanılmaz.
الأسطرلاب في الحقيقة يملك تاريخاً رائعاً

usturlabın etkileri her neyse korkarım Arthur'u bir psikotik krize sürükledi.
مهما كانت التأثيرات من الأسطرلاب أخشى انها تسببت لآرثر أن يكون لديه نوعاً من الانهيار الذهاني ذهاني = مضطرب العقل

Görünen o ki, usturlabın kehaneti yerini buldu.
يبدو أن نبوءة الأسطرلاب قد تحققت

Dağın tepesiyle olan açıyı ölçmek için Bîrunî, Usturlap denilen böyle bir cihazı kullanmak zorundaydı.
لذا لقياس زاوية قمّة الجبل "تعيّن أن يستخدم "البيروني أداة كهذه تسمّى الأسطرلاب