"الأسف يا" - Traduction Arabe en Turc

• Üzgünüm
• özür dilerim

- "Üzgünüm sevgilim, hepsi bu kadar".
، في غاية الأسف يا عزيزي . ولكن كل شيء قد انتهى

Çok Üzgünüm beyefendi. Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أنا في غاية الأسف يا سيدي أعرف كم سيكون هذا صعباً عليك

Bb-ben çok Üzgünüm, efendim İkinci Perdeyi henüz görmedim
أنا في غاية الأسف يا سيدي لم أقرا المشهد الثاني بعد

Jim masumsa, Bayan Marple. özür dilerim ama, kafam çok karıştı.
او كان جيم برئ, فانا فى اشد الأسف يا انسة ماربل

Sana zahmet verdiğim için özür dilerim, Peter.
أنا في غاية الأسف يا بيتر لوضعك في هذا الموقف

Çok Üzgünüm, Ann. Sana Ann diyebilir miyim?
أنا شديدة الأسف يا آن , هل لي أن ادعوكِ آن

Üzgünüm, beyler ama 2007'de değiliz.
إنّي بشدّة الأسف يا سيّداي، لكنّا لم نعد في عام 2007.

- Gerçekten Üzgünüm, hanımefendi. - Baba, ona ihtiyacı var.
أنا بغاية الأسف يا سيدتي - أبي، إنها بحاجة إليها -

- Merhaba. Çok Üzgünüm, memur bey. Ama bu aslında benim arabam.
نحن في غاية الأسف يا حضرة الضابط لكنّهاسيّارتيفي الواقع...

Çok Üzgünüm evlat.
إنّي في غاية الأسف يا بُنيّتي.

Çok Üzgünüm Bay Coombe.
أنا في غاية الأسف يا سيد كومب

Gerçekten çok Üzgünüm, tatlım.
أنا في غاية الأسف يا عزيزتي

Ben... çok Üzgünüm efendim. - Bırakın!
إني شديد الأسف يا سيدي

Çok Üzgünüm, efendim
أنا في غاية الأسف يا سيدي

Çok Üzgünüm, bebeğim.
أنا فى غاية الأسف يا عزيزي

Çok Üzgünüm efendim.
إني شديد الأسف يا سيدي

Çok özür dilerim, efendim. Biraz geciktim.
إني شديد الأسف يا سيدي تأخرت قليلاً عن موعدي

Çok özür dilerim, Majesteleri.
أنا في غاية الأسف يا صاحب القداسة

Nora, özür dilerim. Alçalmanın da ötesindeyim.
(أنا في غاية الأسف يا (نورا أنا خجلة للغاية

özür dilerim, Nora.
انها هنا في (إل إيه) انا في غاية الأسف يا (نورا)