"الأسلاك" - Traduction Arabe en Turc

• kabloları
• telleri
• teller
• tellere
• kabloyu
• teli
• tellerin
• kablosu
• kablolarını
• kablolara
• kablolardan
• kablolar
• kablo
• telin
• tesisatı

- Öncelikle tavan arasındaki sincaplardan kurtulmalıyız çünkü kabloları kemirip duruyorlar.
يجب ان نتخلص مِنْ السناجبِ في العلٌيةِ لأنهم يَمْضغونَ كل الأسلاك

Ama ben Mose'un kabloları nereye sakladığını bulur bulmaz, tekrar gelecek.
ولكن حالما أكتشف أين خبّأ موسى كل الأسلاك ستعود الطاقة مجددا

Biliyorsunuz biz PVC kullanıyoruz. telleri yalıtım için PVC ile kaplıyoruz.
تعلمون أننا نستعمل البلاستيك. و نغمد الأسلاك بالبلاستيك من أجل عزلها.

Parçalanmış teller, mutfağın olmaması banyo duvarının olmaması ve asansörün çalışmaması yani.
إذاً الأسلاك مكشوفة لا مطبخ و لا حائط للحمام و المصعد معطل

Herhangi birini kesmeden onun altındaki tellere ulaşman gerekiyor işte.
يجب ان تصل إلى الأسلاك اسفلها بدون قطع اى منها.

şu pengueni görebilirsiniz, gidiyor ve o kablolara bakıyor bu kabloyu sevmedi
يمكنكم أن تروا هذا البطريق يعبر المكان و ينظر إلى هذه الأسلاك و ذلك السلك لا يعجبه

Ama bu sadece bir prototip. - Tüm kabloları sökmelisin. - Tamam.
لكنها مجرد خدعة، انزع كل الأسلاك كما شئت لكن لا تسقط هذا

istiyorsunuz. Evet, size söylemiştim Yolu tıkamadıkları sürece, o kabloları istediğiniz yere koyabilirsiniz.
نعم، لقد أخبرتكم، بامكانكم وضع هذه الأسلاك في أي مكان تشاؤون طالما أنها لاتعترض الطريق.

Son zamanlara kadar çoğunlukla kabloları kesiyorduk ve en iyisini umut ediyorduk.
ولانزال نعمل و لوقت قريب على قطع الأسلاك والحلم بالنتائج.

kabloları ek tellerle sağlamlaştırdıktan sonra, güverteyi parça parça askıya aldılar.
بعد أن تم تدعيم الكابلات بالمزيد من الأسلاك قاموا بتعليق القاعدة قطعةً قطعة

Hadi, çocuklar. Şu kabloları diğer tarafa geçirelim!
هيا يارفاق لنصل هذه الأسلاك بالجهة الأخرى

Özellikle de dikenli tellerden geçmen gerektiğinde. Haydi, telleri kesecek makasları görelim.
ثلاثه اشخاص , كثير و خصوصا لو كنتوا ستعبروا عبر الأسلاك الشائكه

Rose çiftliğini çevreleyen dikenleri telleri kullanarak da yaptı bunu.
وفعلت ذلك مجدداً على الأسلاك التي تحيط بمزرعة آل روز

Daha sonra, bu teller basit dallar oluşturarak ayrıldı.
ثم انقسمت هذه الأسلاك عن بعضها البعض، وانتجت فروع بسيطة.

Kuşların en uzak tüylü akrabalarının tellere benzeyen düz tüyleri vardı.
ذوات الريش من أقارب الطيور الأكثر بعداً كان لديهم ريش مستقيم والذي بدا مثل الأسلاك.

Kaskı gözüne iterken bir yandan bir kaç kabloyu ters bağladım.
عندما دفعت خوذة طائرته فوق عينيه، و أنا أيضا عبرت بعض الأسلاك.

Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.
اشتريت بعض من الصلصال, و الأسلاك قابلة للتشكبل, وغيرها من المواد.

tellerin arkasında ise, SS'ler, günün sonunda eve gitmekte serbestti.
خارج هذه الأسلاك كان ضباط قوات العاصفة يعودون يومياً إلى منازلهم فور الأنتهاء من جدول اعمال اليوم

bir bilgisayar. O kadar büyüktü ki, sanki sahip olduğumuz tek odanın da yarısını kaplayacak gibiydi ve bağlanması gereken bir sürü parçası ve kablosu vardı.
كان كبيراً جداً لدرجة بدا معها أنه سيحتل نصف الغرفة الواحدة التي كنا نمتلك و كان معه الكثير من القطع و الأسلاك التي يجب أن تُوصل

Yerçekimi iticisinin kablolarını tekrar döşemek zorunda kaldım...
كان لابد لى أن أجدد الأسلاك لأنه لن يقوم أى شخص باستبدال زنبرك الضغط

Onu açabilmek, onu kırıp açabilmek, içerideki kablolara bakmak istersiniz.
سوف ترغب أن تفتحه، أن تكسره، انظروا إلى الأسلاك الموصوله في داخله.

nehrin 30 metre üzerinden bir helikopter istiyorum. kablolardan haberdar edilsin.
أريد مروحية 100 قدم فوق النهر أبلغوه بخصوص الأسلاك

Akşama uğrayıp, kablolar konusunda yardım etmeyi unutma, tamam mı?
لا تنسى أن تأتي الليلة وتساعدتي في الأسلاك ، حسنٌ؟

Ve fiber optik kablo bu fiber kıllardan yüzlercesini içerir.
كابل من الألياف الضوئية يحتوي مئات من هذه الأسلاك الليفية.

Hadi! Hemen o telin üzerinden in! Serserilik yapmayı kes!
هيّا، إنزل عن تلك الأسلاك الآن، وكفّ عن التلاعب ؟

Evet ama aynı zamanda elektrik tesisatı yangınına da işaret edebilir.
نعم ، ولكن هذا أيضا يشير الى احتراق مفتاح الأسلاك والأنابيب