"الأسماك الصغيرة" - Traduction Arabe en Turc

• küçük balıkları
• küçük balıklar
• küçük balık
• Küçük balığın
• küçük balığı
• küçük balıklara

Gelsene! küçük balıkları gör. Hadi küçük hanım.
تعالي و شاهدي الأسماك الصغيرة هيا يا سارة

# Çok severim küçük balıkları.
يا ربي, أنا أحب الأسماك الصغيرة, أليس كذلك؟

Şimdi, küçük balıklar ve omurgasızlar gördüğümüz tek şey değil burada. Köpek balıkları da görüyoruz,
الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا. ونرى أيضاً أسماك القرش،

- Yengeçler ve küçük balıklar onu yer.
ـ ستكون قد أُكلتها السّرطانات و الأسماك الصغيرة

Bu küçük balık, yaklaşmakta olan yırtıcı hayvanların yaydığı titreşimleri şimdiden hissedebiliyor.
في الواقع، إن هذه الأسماك الصغيرة تشعر بالذبذبات التي تصدرها المفترسات أثناء إقترابها.

Rüşvet çok yaygın. Küçük balığın peşinde koşup, büyük balığı serbest bırakıyorlar.
يلاحقون الأسماك الصغيرة ويتركون الأسماك الكبيرة

Bu küçük balığı derin sularda bulamazsınız.
لن تجد هذه الأسماك الصغيرة في المياه العميقة

küçük balıklara bak.
أنظر إلى الأسماك الصغيرة

Gün içinde deniz tepeleri çevresinde dolaşarak resif kıyılarında küçük balıkları ararlar ama bunu onları yemek için yapmazlar.
طوال اليوم، تقوم بالبحث بالقرب من الجزر الجبلية عن الأسماك الصغيرة عند أطراف الحيد. لكنها تبحث عنها ليس بغرض التهامها،

Üsttekine göre daha uzun olan alt gagaları uçarken küçük balıkları toplamalarını sağlıyor.
نَتَأَ مناقرهم السفلي يزيد على المنقار العلوي, مما يسمح للسكيمر من غرف الأسماك الصغيرة وهي تطير.

Yakındaki fabrikanın atıkları ördeklerin beslendiği küçük balıkları ve böcekleri yavaş yavaş öldürüyor.
تلوث من إحدى المصانع القريبة ...يقتل ببطء الأسماك الصغيرة و الحشرات التي تتغذى عليها هذه الكائنات

Bütün küçük balıkları yakalar.
إنّها تصطاد كلّ الأسماك الصغيرة.

Su yeterince oksijen tutarsa küçük balıklar hayatta kalacak.
ستنجو الأسماك الصغيرة إن احتوى الماء على أكسجين كافٍ

Tehlikelere rağmen küçük balıklar beslenmek için korunaklı resiften ayrılma riskini almak zorundalar.
على الرغم من المخاطر, يجب على الأسماك الصغيرة أن تخاطر بترك حماية الشعاب المرجانية من اجل التغذية.

Ama bu küçük balıklar zamanlarının çoğunu okyanusun derinliklerinde, yunusların ulaşamayacağı yerde geçiriyorlar.
لكن هذه الأسماك الصغيرة يقضون معظم وقتهم في الأسفل في أعماق المحيطات، بعيد جداً عن مدى الدلافين.

küçük balıklar buraya çoğu yırtıcının ulaşamayacağı bu alana sığınıyor.
الأسماك الصغيرة تحتمي هنا، بعيداً عن متناول معظم هذه الحيوانات المفترسة.

Bu göl oluştuğunda binlerce küçük balık içinde hapsoldu.
عندما تتشكل البحيرة، تحصر آلاف الأسماك الصغيرة

Etrafta yüzen birçok küçük balık var.
هناك الكثير من الأسماك الصغيرة تسبح بالمكان

Bu küçük hayvanlar hayvansal plankton olarak adlandırılır. küçük balık hayvansal planktonu yer, büyük balık da küçük balığı. Besin zinciri böyle devam eder.
وتتغذى عليها حيوانات تسمى "العوالق النهرية" تتغذى الأسماك الصغيرة على العوالق وتتغذى الأسماك الكبيرة على السمك الصغير وتستمر السلسلة الغذائية إلى الأعلى.

Onları zehirlemek için küçük balığı zehirlediniz.
أنت سممت الأسماك الصغيرة لأسممهم

- Şurdaki küçük balıklara bak! - Gel, gel bak.
-أنظر إلى تلك الأسماك الصغيرة هناك