"الأسماك في" - Traduction Arabe en Turc

• balık
• balıklar
• balıkların
• balıklarının

Dünya'yı bir araya getirmeye yardım ediyor, ve bence bu balık kesinlikle geleceğin balığıdır.
اذا كان يساعد على توحيد العالم، وأعتقد أنه بالتأكيد الأسماك في المستقبل.

Yine solunuzda temiz mercan kayalığı, sağınızda balık çiftliği mercan kayalığı.
وهكذا مرة أخرى، الشعاب النظيفة على اليسار، مزرعة الأسماك في الشعاب على اليمين.

Giderek zorlaşıyor mu? Denizlerde balık tükeniyor mu?
هل ازداد تعقيدا؟ هل اختفت الأسماك في مناطق صيدهم؟

Yakalanan balıklar karidesleri beslemek için kullanıldı. Karidesler dünyanın en büyük dört toptancısına satıldı: Costco, Tesco, Walmart ve Carrefour.
يستفاد من تلك الأسماك في إطعام الجمبري، بعدها يتم بيع الجمبري لأكبر أربع تجار تجزئة عالميين: كوستكو وتيسكو وولمارت، وكارفور.

balıkların akarsuda gizlendikleri noktalar... çok karmaşık bir hiyerarşiye yol açar.
حيث أن إختباء الأسماك في المجرى يستلزم تسلسل هرمي معقد للغاية

Bu yüzden değil mi zaten açık deniz balıklarının gülünçlüğü?
ألهذا السبب تكون الأسماك في أعماق البحار في قمة البشاعة؟

Dünyanın balık avlama bölgelerinin kaybolmasını belgelemek için sualtı fotoğrafçıcı Brian Skerry ve foto muhabiri Randy Olson ile birleştik.
لقد كونّا فريقاً تحت الماء مع المصور براين سكيري والمصور الصحفي راندي أولسون لتوثيق إستنزاف مصائد الأسماك في العالم.

Park yerlerinde ki balık havuzlarını ve bodrum katlarını görmek istiyorum.
أريد أن أرى بِرك الأسماك في مواقف السيارات والطوابق السفلية.

Hayatım boyunca bir sürü balık tanıdım.
لقد تعرفت على الكثير من الأسماك في حياتي ..

Ve her yer balık kaynıyor. İnsanın bacaklarına dolanıyorlar.
هناك الأسماك في كل مكان ، ترفرف مقابل ساقيك

Denizde çok balık var doktor.
هناك الكثير من الأسماك في البحر يا دكتورة

Denizde bir çok balık var. Hava açmadan önce denizin dibi daima karanlıktır.
هنالك الكثير من الأسماك في المحيط إنها دائماً مظلمة قبل الفجر

Denizde bir çok balık var... ama onlar yakalayıp yedikten sonra Sonra ne oluyor?
هناك الكثير من الأسماك في البحر لكن بعدما تمسكهم و تأكلهم, ثم ماذا؟

Japonlar, dünya balık pazarının çok büyük bir payını ellerinde tutuyorlar.
يتحكم اليابانيّون كُليّاً بسوق الأسماك في العالم

Denizde balık çok, anlarsın ya.
لأن ثمّة الكثير من الأسماك في البحر ومن هذا الكلام.

Akıntı daha da uzağa gittikçe yunuslar, daha fazla balık sürüsü arıyor.
اذ ينخفض المد اكثر, تبحث الدلافين عن المزيد من الأسماك في المياه الضحلة.

Geceleyin bir çok balık resifte güvenli kuytu köşede uyur ve dinlenir.
ينام العديد من الأسماك في الليل ، ويستريح في امان في الزوايا المظلمة من الشعاب المرجانية.

Yengeç benzeri balıklar deniz yüzeyi boyunca gezinirdi.
يختبئ السلطعون مثل الأسماك في قاع البحر.

Ve o balıklar denizden.
يوجد بعض الأسماك في كوخي عند الرصيف وهذا السمك من البحر

Ve Akdeniz'in kılıçbalığı çiftliklerinde yakalanan balıkların %90'ı Mola balıklarıdır.
وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط، في مصائد الأسماك في صافي أبو سيف، انهم يشكلون ما يصل الى 90 في المئة.

Düzgün ayarlandığında bu bıyıklar, hareketli su içinde balıkların bıraktıkları ince izleri hissedebilir.
عند ضبط الشوارب بشكل صحيح، يمكنها استشعار مسارات تحرك الماء البسيطة التي تتركها الأسماك في أعقاب طريقها.

Ama kitaplarda, buranın balıklarının berbat olduğu söylenir.
لكن في الكتب, يقولون أن الأسماك في الأنهار سيئة.