"الأسهل أن" - Traduction Arabe en Turc

• daha kolay
• kolay olmaz
• kolay olur
• daha kolaydı
• kolay yani
• kolay olurdu
• kolay oluyor
• daha kolaydır

Burada kalmak daha kolay gelebilir ama seni temin ederim, öyle değil.
وربما يبدو من الأسهل أن تبقى هنا لكنى أعدك ،هذا ليس أسهل

Annelik yapmak yerine, annelik üzerine nasihat vermek daha kolay herhalde. İstiyor musun?
يبدو أنّه من الأسهل أن تسدي نصائحاً شهرياً على أن تكون أمّاً ..

Şey, bilimi veya herhangi bir şeyi eleştirmek için değil ama buna "pembe olan" demek daha kolay olmaz mıydı?
أتعرف ، لا أقصد نقد العلم او اي شيء لكن أليس من الأسهل أن تسميها المادة الزهرية

Yere yatsak da üzerimize basarak yürüseler daha kolay olmaz mı?
أليس من الأسهل أن نستلقي وندعهم يمشون علينا ؟

Buraya demir keskisi getirebilirim ama sen açarsan, daha kolay olur.
أستطيع طلب قاطعي الأقفال لكن سيكون من الأسهل أن تفتحها

Bunu benim sahte kimliğim altında yapmak daha kolaydı.
كان من الأسهل أن أفعل ذلك تحت اسمي المستعار.

İnanmak, inanmamaktan daha mı kolay yani?
مثل أنه من الأسهل أن تؤمن به ثم لا؟

Sinirlerinizi gevşetmek için bir doktora gitmeniz çok daha kolay olurdu.
سيكون من الأسهل أن تذهب لطبيب و تخبره أنك تحتاج ما يهدئ أعصابك

Evet,bazen böylesi daha kolay oluyor.
نعم . بعض الأحيان من الأسهل أن تقوم بتلك الطريقة

Ama gözlerini kapatıp sefillik yokmuş gibi davranmak daha kolaydır.
من الأسهل أن تغلقي عينيكِ وتتظاهري بأنّ التعاسة غير موجودة

Çünkü nelerin tehlikede olduğunu biliyorsun. Yanlış yapmak daha kolay.
لأنك تعرف ما الذي على المحك ومن الأسهل أن تخطىء

Hata kavramı şöyle işliyor: Bir jazz müzisyeninin bakış açısından, bir başkasının hatası hakkında konuşmak daha kolay.
وبالتالي فكرة الخطأ: من وجهة نظر موسيقي جاز، من الأسهل أن تتحدث عن خطأ شخص آخر.

Ancak, doğruyu yaymak, eskisinden çok daha kolay.
كما أنه من الأسهل أن تنشر الحقيقة مما كان عليه في السابق.

Eğer geri gidip o makineyi getirirsek ve geriye doğru çalışmasını sağlarsak daha kolay olmaz mı?
أليس سيكون من الأسهل أن نعود الى هناك و نأتى بهذه الأله و نجرب تشغيلها بطريقة عكسية

Diğer taraftan girilse daha kolay olmaz mıydı?
أليس من الأسهل أن يكون الدخول من الطريق الأخر ؟

Buna sebep olanı bilseydik, tersine çevirmesi daha kolay olmaz mıydı?
لكن أليس من الأسهل أن نعكس هذا إذا عرفنا ما الذي سببه؟

Bir seferliğine onsuz alışverişe çıkmak daha kolay olur sanmıştık.
أعتقدنا أنه سيكون من الأسهل أن نستعرض الفساتين بدونها

- Ben yaparsam daha kolay olur.
من الأسهل أن أقوم بذلك بنفسي كلا كلا، أمّاه

Sanırım kendi kendime çözmem senin için daha kolaydı.
أخمن أنه كان من الأسهل أن تدعيني أكتشفه بنفسي

O an için, onu öpmek, öpmemekten daha kolaydı.
و في تلك اللحظة, كان من الأسهل أن أقبلها من أن لا أقبلها

Bandın arkasında durmak daha kolay yani.
من الأسهل أن تقفي خلف اللاصق

Kendini asması bile daha kolay olurdu. Ama birileri ona:
كان من الأسهل أن يشنق نفسه لكن بعض الناس الطيبين قالو له

Bilirsin, o harika biri ama bazen gözünün içine bakmayan insanlara açılmak daha kolay oluyor.
إنّه رائع، لكن أحياناً يكون من الأسهل أن تبوح إلى أناسٍ لا ينظرون إليكَ

İki, eğer özgün olduğunu söylemezsen özgün olmak daha kolaydır.
أثنين، من الأسهل أن تكون أصلي إذا لم تقل أنك أصلي.