"الأسياد" - Traduction Arabe en Turc

• Efendiler
• Efendi
• Efendilerin
• Ustalar
• Sahipler
• Ustaları
• Sahiplere
• efendileriz
• tanrılar
• kerpiç kuyularına

ona en çok ihtiyacı olan Efendiler'i seçmeyi tercih eder.
تميل الكأس إلى اختيار الأسياد الذين يحتاجون إليها أكثر من غيرهم

bütün Efendiler'in Kâse'yi istemesinin bir sebebi mi var?
هل هذا يعني أن جميع الأسياد يملكون سببًا للحصول على الكأس ؟

diğer Efendiler'in cinleri kesinlikle burayı izleyecek.
في نهاية الأمر، حتمًا ستراقب الأطياف التي يرسلها بقية الأسياد هذا المكان

Çoğu Efendi yalnızca, kendini korumayı düşünür.
العديد من الأسياد يفكرون في حماية أنفسهم.

Bebek aykırılıklarını, küçüklerdeki değişimleri Efendilerin ilgilendikleri şeyleri kayıt altına alıyorum.
أنا أسجّل الحالات الشاذة من الأطفال التغيّرات فى الصغار الأشياء التى يهتم بها الأسياد

Senin ataların, ejderlerin kaybolmasından direk olarak sorumlular. Ustalar seni gördüğüne pek mutlu olmayabilir.
هم المسؤلين المباشرين عن إختفاء التنانين و الأسياد قد لا يكونوا مسرورين برؤيتك

Diğer Efendiler'in böylesi güçlü bir kozu olduğuna şüpheliyim.
أشك بوجود سلاح بهذه القوة مع بقية الأسياد

Sence cidden Efendiler bunları silip atmış mıdır?
وأنت بصدق تظن إننا بعد أن نقضي على الأسياد

Efendiler kölelere hizmet edecek savaşlara ve idamlara müsade edilmeyecek ve hediyeler değiş tokuş edilecek.
الأسياد سيخدمون العبيد ولا يسمح لأي حروب أو إعدامات أن تنفذ ويتم تبادل الهدايا

Güvenebilecekleri bir elçiye ihtiyacımız var Efendiler ile Dünya arasında bir bağlantı.
نحتاج لرسول يمكنهم الثقة به قناة بين الأسياد والأرض

Efendiler barıştan, uyumdan, adaletten bahsettiler.
الأسياد يتحدثون عن السلام والتناغم والعدالة

Efendiler gerçekten Suudi petrol rezervlerini kilitledi.
اذن لقد قام الأسياد حقاً بغلق منابع النفط السعودية

Efendiler onun bileşenlerini yaklaşık 4 milyon parçaya ayırdılar.
الأسياد قاموا بإقتسامه لأجزاءه الأولية حوالى 4 ملايين قطعة

Efendiler ne kadar muazzam görünürlerse görünsünler asla pes etmemeliyiz.
مهما بدت قوة الأسياد يجب ألا نستسلم أبداً

Fakat diğer beş Efendi'yi yenip zafere ulaşmak için gizlice birlikte çalışacağız.
ولكن، سنتعاون في الخفاء لكي نتغلب على الأسياد الخمسة الآخرين ونحقق النصر الأكيد

Kâse'nin seçeceği yedi Efendi'den dördünü biliyoruz.
من بين الأسياد السبعة الذين ستختارهم الكأس، نعرف أربعة

Şu Efendi piçlerinden nefret etmemiz için bir sebep daha.
وذلكَ سببٌ آخر لنكره لأجله أولئكَ "الأسياد" الأوغاد

Efendilerin gezegenlerine geri gitmeleri 48 gün sürüyor muhtemelen beni de bir gemiyle geri gönderirler.
الأسياد يستغرقون 48 يوماً للعودة لكوكبهم وغالباً سيضعوننى فى مركبة عائدة

Ustalar, bunlar. Halen onları yenebileceğimizi düşünüyor musun?
هؤلاء هم الأسياد - ألا تزال تعتقد أن بإمكاننا التغلب عليهم ؟

Bilmiyorum. Sahipler ona Son Deney diyorlar.
لا أعلم, الأسياد يدعونها التجربة الأخيرة

Bizim atalarımız bu yeni ekinin Ustaları olduklarını hissetmiş olmalılar, bugün bizim çiftçilik için hissettiklerimizle aynı şekilde.
كان يجب أن يشعر أجدادنا أنهم كانوا الأسياد لهذا المحصول الجديد، بنفس الطريقة التي ما زلنا نشعر بها اليوم نحو الزراعة.

Sahiplere Meereen'de olanları anlatacak ve seçeneklerini açıklayacak.
سيخبر الأسياد بما حدث في (ميرين) ويفسر لهم الخيار الذي أمامهم

EDI: Ha ha ha. Şimdi köleler sizlersiniz ve biz robotlar efendileriz.
إيدي: ها ها ها. الآن أنتم العبيد ونحن الروبوتات، الأسياد

tanrılar teklifini reddetti ve onu göndereceklerdi.
رفض الأسياد طلبه وكانوا مستعدّين لطرده.

Zalimler için altın harman dövenler... efendilere yedirilecek buğday, kölelere yedirilecek acı, kerpiç kuyularına verilecek saman, kadınların kambur sırtında kilometrelerce uzanan ve hiç bitmeyecek gibi görünen, acı ve elem vadisinde taşınıyor.
و تمضى مواسم الحصاد الذهبيه حيث تحفظ الحبوب لتغذية الأسياد بينما المراره و الألم يتغذى بها العبيد و لتغذية عمال الأحجار فقد كان يتم حمل التبن على ظهور النساء المثقله