"الأشواك" - Traduction Arabe en Turc

• Dikenler
• diken
• dikenli
• dikeni
• dikenleri
• Dikenlere
• dikenlerin
• dikenlerden
• dikenlerini
• dikene
• dikenlerim

{\cHFF9F00\2cH868986\3cH000004\4cH000004\fnComic Sans MS\fs22}Ama Dikenler öyle sık ve çokmuş ki,
،ومع ذلك، فإن غابة الأشواك كانت كبيرة وواسعة

Dikenler onu sarmalamış olsa da, aynı zamanda onu koruyorlardı.
،إن الأشواك فعلاً حاصرت الأميرة ولكن لو نظرنا بمنظور آخر، فإنها وفرت لها راحة البال

Burada gördüğünüz gibi, bunu yengeçlere yapay diken takarak yaptık ve daha sonra onları test ettik.
وقد فعلنا ذلك بوضعنا لهذه الأشواك الإصطناعية في السرطانات كما ترون هنا، ثم بعد ذلك اختبرناهم.

Saran'a onu nasıl ellerinle öldürdüğünü dikenli bir çalı mı anlattı?
تنمو بين الأشواك ألم أسرق المركبه التى ذهبت بها إلى الأسد؟

{\cHFF9F00\2cH868986\3cH000004\4cH000004\fnComic Sans MS\fs22}Dikenler arasına girdiğinde, {\cHFF9F00\2cH868986\3cH000004\4cH000004\fnComic Sans MS\fs22}dikenler çiçeklere dönüp ona yolu göstermişler.
وما إن دخل الأمير الغابة، حتى ازدهرت الأشواك ورحبت به للدخول

Endişelenme gereken şey Dikenler değil. dikenlerden sana geçen zehir...
ليست الأشواك ما تستوجب قلقك و إنّما السمّ الذي تحقنك به

# Biliyorsun bizi kader ayırdı. Yolumuzda Dikenler var. #
اعلموا هذا، لقد نثر القدر الأشواك فى طريقى

# Biliyorsun bizi kader ayırdı. Yolumuzda Dikenler var. # # Biliyorsun bizi kader ayırdı.
اعلموا هذا، لقد نثر القدر الأشواك فى طريقى

Bir diken ormanı mezarı olsun ölümün dumanıyla göklerde taşınsın!
غابة من الأشواك ستكون مقبرته تأتي عبر السماء في غيام القدر

Hadi. Bu bir zehir diken olduğunu. Biri Kitap kontrol gidip misiniz?
هيا ، إنه سم الأشواك ، أيمكن لأحدكم أن يتفقد كتاب الظلال ؟

dikenli uçlar birbirine kenetlenip böceğin kaderini mühürler.
تتشابك الأشواك لتقدّر مصيره الذي لا مفر منه.

dikenli yabani güllere dokunmuyor.
هو لا ينتقي الأزهار الجميلة .. ذات الأشواك

Evet, dikeni daha fazla olan bir gül gibi hâlâ çok güzelsin.
نعم ، مثل ، هناك الكثير من الأشواك تعرفين ، بالزهرة ..... لكنها مازالت

Bu minik ötücü kuş, dikenleri bir kasabın çengelini kullandığı gibi kullanır ve avını parçalarken sabit kalmasını sağlar.
إنَّ هذا الطائر المُغرِّد الصغير يستخدِم الأشواك كما يستخدم الجزار خطافه لِحمل ذبيحته أثناء تقطيعه لها.

Tahir, İslam güzel bir çiçektir. Ama bazen Dikenlere ihtiyaç duyar.
الغسلام زهرة جميلة ولكن أحياناً تكون بحاجة إلى الأشواك.

dikenlerin üzerinde çıplak ayakla yürümeyi öğrenmem yıllarımı aldı.
احتجت سنين طويلة لأتعلم السير حافياً على الأشواك

Ama eğer o dikenlerden bazılarını güle döndürürseniz hayatı nasıl güzelleştireceğinizi bir düşünün.
لكن فكروا كيف بإمكانكم رفع العالم لو حولتم تلك الأشواك إلى ورود

Göndermeden önce tüm dikenlerini koparabilir misiniz rica etsem?
هلا لو سمحتِ أن تزيلين جميع الأشواك قبل أن تُرسليها؟

Eğer bu harita bizi bu çalılıktaki her dikene götürecekse evet, harika gidiyoruz.
,إذا كانت الخريطة تعني أننا سندخل في الأشواك إذاً نعم, نحن بخير

O her şeye sahipken benim dikenlerim var.
لديها كل شيئ .. و أنا لدي الأشواك