"الأشياء الصغيرة" - Traduction Arabe en Turc

• küçük şeyler
• küçük şeylerin
• küçük şey
• küçük şeylerle
• ufak şey
• Ufak tefek şeyler
• küçük şeyleri
• Şeylerin
• küçük şeylere
• ufak şeyler
• küçük şeylerdir
• küçük şeylerden

küçük şeyler aramıza girmeye başladı, önemsiz şeyler ama biz onları ciddiye aldık.
الأشياء الصغيرة بدأت في السيطرة أشياء لم تكن تهم ولكننا رأيناهم بطريقة مختلفة

Demek istediğim, küçük şeylerin önemli olduğu.
الآن وجهة نظري هي مسألة الأشياء الصغيرة.

Şimdi, bu ağaçların üzerindeki şu binlerce küçük şey nedir?
الآن، ما هذه الآلاف من الأشياء الصغيرة التي على الأشجار؟

1.50 boyunda, cinsellik açısından tatmin olmuş bir karım var belli ki küçük şeylerle nasıl ilgileneceğimi iyi biliyorum.
حسنًا، إن زوجتي بطول 4 أقدام و10 إنشات ومتشبعة جنسيًا لذا من الواضح أنّي بارع بالتعامل مع الأشياء الصغيرة

Çok özür dilerim babacigim. Ilgilendigim her ufak şey için iznine ihtiyacim oldugunu bilmiyordum.
أنا لا أعرف إذا كان لدي إذن مع كل الأشياء الصغيرة أفعل

Böyle büyük yerlerde Ufak tefek şeyler olabilir!
في الأماكن الكبيرة، مثل هذه الأشياء الصغيرة تحدث

Onun mecazlarını ve benzetimlerini dinliyorlar. Ve eğer yeterince çalışırlarsa o büyüye anahtar olacak bu küçük şeyleri öğrenmeye başlıyorlar.
يستمعون للاستعارات والتشبيهات، ويبدؤون في تعلم هذه الأشياء الصغيرة والتي إن تدربوا عليها بما يكفي تصبح مفتاح السحر.

Böylesine minicik Şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.
كم هي غريبة تلك الأشياء الصغيرة يمكن أن تجلب شراً هائلاً وتغيير حياتنا

Çocukken annem bana küçük şeylere her zaman saygı göstermem gerektiğini söylerdi.
عندما كنت طفلا كانت والدتي دائما تقول لي أنني يجب ان أحترم الأشياء الصغيرة.

Aşağıda ufak şeyler, büyük şeyler yukarıda.
الأشياء الصغيرة أسفل الرسم، والكبيرة في الأعلى.

- Çok dokunaklı olanlar da küçük şeylerdir. - Hıı.
انها من الأشياء الصغيرة التى اجدها محزنة جدا

Yaptığımız küçük şeyler dünya ile ilgili varsayımlarımızı güçlendirebilir.
الأشياء الصغيرة التي نفعلها قد تعمل على تعزيز افتراضاتنا حول العالم.

Çünkü ondan sonra, bu küçük şeyler son derece şaşırtıcı bir gerçekliği anlamaya açılan mütevazi bir arka kapı gibi davranır.
لأنه فيما بعد، ستعمل هذه الأشياء الصغيرة كنوع من مدخل متواضع آخر لفهم الواقع المفاجئ بشكل لا نهائي.

Büyük sistemler için tasarımla ilgili bilmeniz gereken ilk şey; küçük şeyler gerçekten önemlidir.
الآن، أول شيء أنتم بحاجة لمعرفته عن التصميم على نطاق واسع هي الأشياء الصغيرة التي حقًا تهم.

Bazı küçük şeylerin, bildiğinizi düşündüğünüz Şeylerin her şeye farklı bir açıdan bakmanızı sağladığını öğreniyorsunuz.
يمكن تعلم بعض الأشياء الصغيرة تجبرك على إعادة صياغة كل شيء كنت تعتقد أنك تعرف.

Yapmak istediğim şey küçük şeylerin aslında en büyük şeyler olabileceğini dünyaya göstermek.
ما أردت فعله هو أن أظهر للعالم كيف أن الأشياء الصغيرة يمكن أن تكون أكبر الأشياء.

Milyonlarca küçük şey vardı.
كان هناك ملايين من الأشياء الصغيرة

Milyonlarca küçük şey vardı.
كان هناك ملايين الأشياء الصغيرة

Bir şövalyeye zahmet veren bu küçük şeylerle rahatsız edilen soylu bir adamdı.
النبيل، يتظايق من تلك :الأشياء الصغيرة التي تزعج الفارس

Böyle küçük şeylerle ilişkilerin yıkılmaması gerekiyor.
أن الأشياء الصغيرة لا تستحق أن ندمر علاقاتنا بسببها

Bebek için birkaç ufak şey aldım. Sonra gösteririm.
لديّ بعض الأشياء الصغيرة للطفل، سأريكِ لاحقاً.

Genel izafiyet çok büyük Şeylerin hareketini tanımlarken, kuantum fiziği çok küçük şeyleri açıklar.
النسبية العامة التي تصف سلوك الأشياء الكبيرة جداً بينما فيزياء الكم تشرح الأشياء الصغيرة.

Tüm şu küçük şeylere bak. Ne kadar meşguller.
أنظر إلى كلّ هذه الأشياء الصغيرة المشغولة جدا الآن

Bu mu yoksa ufak şeyler çalmak mı daha eğlenceli?
هل تقوم بأنشطة أفضل من إطلاق النار على الجرذان و سرقة الأشياء الصغيرة هل تعرفين ؟

Bunun üzerine kalabalık halde yaşayan, başparmak ile işaret parmağı arasında tutulabilen o küçük yaratıklara döndüm: Ekosistemlerimizin temelini oluşturan küçük şeylerdir onlar. O küçük şeyler, söylemek istiyorum, dünyayı asıl idare eden canlılardır.
لذا فقد تحولت الى المخلوقات الصغيرة التي يمكن حملها بين الأصبعين الإبهام و السبابة: الأشياء الصغيرة التي تؤلف نظم أنظمتنا الحيوية. الأشياء الصغيرة، أرغب بالقول ، التي تدير العالم.

Orta kısımda yer alan fizik çok çok küçük şeylerden çok çok büyük şeylere geniş bir aralığı içerir.
الفيزياء التي في المنتصف تنطبق على مدى واسع، من الأشياء الصغيرة جداً جداً إلى الأشياء الكبيرة جداً جداً.