"الأطراف الصناعية" - Traduction Arabe en Turc

• protezler
• protezlerini
• protez
• protezlerin

Tabii ki bu protezler daha sonra daha kullanışlı olmaya başladı ve tabii ki daha modern.
وبالتأكيد أخذت هذه الأطراف الصناعية تصبح ذات إفادة أكثر وأكثر، عصرية أكثر وأكثر.

Biz bunları düşünürken, protezler hakkındaki ilginç şey ise, vücudumuzun içine girmeye başladıkları.
و بينما تتأقلم مع هذه الأشياء، الشيء المثير في الأطراف الصناعية هو أنها بدأت توجد داخل الجسم.

Bu harici takılan protezler, artık vücudumuzun bir parçası oluyor.
فأصبحت الآن الأطراف الصناعية الخارجية ركبتين صناعيتين.

Hayalet uzuvlar, hastaların protezlerini vücutlarının birer uzantısı olarak görüp sezgisel bir şekilde hareket ettirmelerini sağlayabilir.
والأطراف الخيالية بدورها تساعد المرضى على تصور الأطراف الصناعية كامتداد للجسم وتخدع حدسهم.

protezler de benzer etkiler yaratabilir. Birçok hasta, geceleri protezlerini çıkardıklarında ağrı hissettiklerini söylüyorlar.
الأطراف الصناعية يمكن لها أن تعطي نفس التأثير. يقرر العديد من المرضى الألم بشكل أساسي عندما يزيلون أطرافهم الصناعية ليلًا.

Yapma bacak veya alçı protez yapılmıştı ve gerçek fizik rehabilitasyona başlıyordu.
صُنعت الأطراف الصناعية المعدنية أو الجبسية وبدأ التأهيل البدني الفعلي.

Biz protez uzuvlarla çalışıyoruz ve protez uzuvlarda dikkatinizi çekecek ilk şey mühendislik harikaları olmalıdır.
نحن نتعامل مع أطراف اصطناعية، وأول ما تراه حول الأطراف الصناعية هو أنها من إبداع المهندسين.

Kanıtınızı incelerken bu tip protezlerin servolarının altına kazınmış gizli bir kayıt numarası olduğunu fark ettim.
عندما فحصت الدليل الخاص بك أكتشفت أن تلك الأطراف الصناعية تحديداً مخفي بداخلها رقم مسجل محفور علي المحرك

gelecek nesil protezlerin gelmesiyle birlikte bugün kullanılanların çoğu bir işe yaramayacak.
بل بالعكس تماماً... الكثير من الأطراف الصناعية المستخدمة حالياً لا يُمكن تحديثها إلى الجيل التالي.

Bu noktadan sonra, protezler insan bedeniyle bir arada yaşamaya başlıyor.
وفي هذه المرحلة، تصبح الأطراف الصناعية في علاقة تكافلية مع جسم الإنسان.

İlginç olan şey ise; bu protezler artık kemiğin, derinin ve kasın içine entegre ediliyor.
والشيء المثير فيما تراه هنا هو أن هذه الأطراف الصناعية صارت تُدمج بالعظام.

Kaybedilen yada hasarlı uzuvlar için dizayn edilmiş özel protezler.
الأطراف الصناعية المتطورة والمصممة لاستبدال الأطراف التالفة أو المقطوعة

Bu ise protez çeşidinin dördüncü kademesinde.
هذا بمثابة المستوى الرابع من الأطراف الصناعية.

Bazı insanlar kızdığında protez tepki verir. Bazılarının ise sadece gülmesi yeter.
بعض الناس ينزعجون من الأطراف الصناعية و البعض يحتاج لضحكة

Bunlar Phonak işitme cihazları. İlginç olmalarının sebebi ise protezlerin sadece ''engelli insanlar'' için yapılma eşiğini aşarak artık ''normal insanlar'' için de normal bir duruma getirmesi. Sahip olmak isteyebilirsiniz, çünkü bunlar çok ilginç bir şey yapıyor, sadece duymanıza yardım etmiyor, duyduklarınıza odaklanabiliyorsunuz. Bu yüzden şurada gerçekleşen diyaloğu duyabilirsiniz.
هذه سماعات فوناك المساعدة على السمع، والسبب وراء كونها مثيرة كثيرًا للاهتمام هو أنها عبرت العتبة حيث كانت الأطراف الصناعية مجرد شيء لشخص ما "عاجز" وأصبحت شيء ما بالنسبة شخص "عادي" ربما يود حقًا اقتناءه، لأن ما يفعله هذا الطرف الصناعي، والذي هو شيء مثير حقًا، أنه لا يساعدك فقط أن تسمع، بل تستطيع أن تركز سمعك، فيمكنها أن تسمع المحادثة التي تجري هناك،