"الأطفالِ" - Traduction Arabe en Turc

• çocukları
• çocukların
• çocuklarla
• çocuklara
• Çocuk
• Çocuklar
• veletleri
• çocuklardan

çocukları hayran bırakmak için bana izin vermenize teşekkür edemedim.
لم أَستطيعُ الذهاب بدون أن أشكركِ على التحدث مع الأطفالِ

Yerliler ayı etinin kadınlar için iyi olduğunu söyler... ..güzel çocukları olsun diye.
يَقُولُ الهنود لحمَ الدبِّ جيد للنِساءِ، تساعدْ على انجاب الأطفالِ الجيدينِ.

Aslında, sergilerde yapmayı sevdiğim şeylerden biri de çocukların verdikleri tepkileri gözlemlemek.
حقيقةً، أحبُّ جدّاً خلال فتراتِ المعارض مشاهدةَ الأطفالِ عندَ رؤيتهم لهذهِ الصور.

Beş yaş altı çocukların ölüm oranını, 2150 yılına kadar yarıya indirebiliriz.
نحن قَدْ ننخفض بمعدلَ الوفيات لدى الأطفالِ تحت الخامسة بحلول عام 2015

Ama gerçeği kabul edelim: Küçüklüğümüzde bile havalı çocuklarla koşuşturmak isterdin.
دعنا نُواجهُه، كَانَ عِنْدَكَ دائماً a يَشتاقُ الرَكْض مَع الأطفالِ الباردينِ،

Sam, şu çocuklara söyle de yiyecek bir şeyler alsınlar.
سام، اخبرُ أولئك الأطفالِ للحُصُول على الشيءِ للأَكْل

Kocanla tatile çıkarsın, ya da bir, iki Çocuk doğurursun.
لَرُبَّمَا يُزيلُ بَعْض الوقتِ منه. أخرجْ بَعْض الأطفالِ مَع الزوجِ.

Bu yıl orta dereceli zengin Çocuklar ve torpilli veliler fazlaymış herhalde.
الكثير مِنْ الأطفالِ الأغنياءِ بالدرجاتِ المتوسّطةِ وأباء حسنو العلاقات هذه السَنَةِ، أَحْزرُ.

Bu çocukları hapishane ortamıyla gerçekten tanıştırmak istiyor muyuz?
سيدي، هل نُريدُ أَنْ نُعرّضَ هؤلاء الأولادِ، هؤلاء الأطفالِ إلى بيئة السجنِ؟

Farklı bir ceza uygulayıp... bu çocukları o programa kaydedemez miyiz?
لم لا نخصّصُ هؤلاء الأطفالِ. إلى ذلك البرنامجِ كشكل من أشكال الحكم البديلِ؟

Farklı bir ceza uygulayıp bu çocukları o programa kaydedemez miyiz?
لم لا نخصّصُ هؤلاء الأطفالِ. إلى ذلك البرنامجِ كشكل من أشكال الحكم البديلِ؟

Yaşıyorlarken onları tanırdın, bıraktıkları etki ise çocukların üzerinde oldu.
عَرفتَيهم متى كَانوا أحياء، و مدي تأثيرهم على الأطفالِ.

Bazı çocukların iyi, bazılarının yaramaz olması gibi.
مثل بَعْض الأطفالِ لطفاء إليكَ، بَعْض الأطفالِ بخلاء

çocukların anne babalarıyla konuşmak için son fırsatları olabilir.
هذه آخر فرصة لهؤلاء الأطفالِ للكَلام مع أبائِهم

çocuklarla aram çok iyidir.
أنا كُنْتُ دائماً جيّد جداً مَع الأطفالِ.

Demek istediğim, iki hafta boyunca çocuklarla sıkışıp kalacağız.
أَعْني، نحن ذاهِبونَ إلى يَكُونُ مَسْدُوداً في هناك مَع الأطفالِ لإسبوعين.

Arada bir Robert da çocuklarla bir şey yapıyor olmasaydı bütün gün televizyonun önünde oturuyor olacaklardı.
إذا هو ما كَانَ لأشياءِ عَمَل روبرت مَع الأطفالِ نادراً جداً، هم سَيَجْلسونَ في الجبهةِ جهازِ التلفزيون طِوال النهار.

Yeni çocuklara daima böyle davranırlar.
هم دائماً مثل الذي مَع الأطفالِ الجدّدِ.

Evet millet, Kris Kringle çantadan çıktı ve... ve Noeli dünyadaki tüm ilgili çocuklara ulaştırdı.
نعم الهدايا الحقيقه خرجت من الحقيبه وعيد الميلاد وصل إلى الأطفالِ المتحمّسينِ له في جميع أنحاء العالم.

Ama bir avuç olağanüstü zeki Çocuk üretilmiş.
حفنة من الأطفالِ أُنتجوا ولديهم قدرات هائلة

Benim kızın dediğine göre, bazı Çocuklar bugün okulu asmış.
حَسناً، طبقاً لبنتِي، بَعْض الأطفالِ فقط يَذْهبونَ إلى المدرسةِ للتَدلّي.

- Bu veletleri tasmayla dolaştırmalı.
يَجِبُ أَنْ يَبقوا أولئك الأطفالِ على مقود.

çocuklardan o kadar süre uzak kalamam.
أنا لا يُمكننىُ أَنْ أبتعد عن الأطفالِ هذه المدة.