"الأطلاق" - Traduction Arabe en Turc

• Hiç
• Ateş
• Kesinlikle
• en
• Hem
• Fırlatma

O seni alamayacak, Lynn! Hayır, bu Hiç doğru olmaz!
لن ينالك يا لين, لا,لا ,هذا ليس سليما على الأطلاق.

Bence Hiç konuşmayalım. Bu gece çok harika bir gece değil mi?
ربما دعنا لا نتحدث على الأطلاق أنها ليلة جميلة للغاية ، صحيح؟

Sadece daha önceden Hiç yaşamadığım bir hisse kapılmışdım... ve korkmuştum.
شعرت بأنني لم أعد أعرفك على الأطلاق. ومن ثم شعرت بالخوف

Sorabilir miyim, açıldığı iddia edilen bu Ateş ile kim kimi vurmuş acaba?
ولكن هل لى ان اسأل عن هذا الأطلاق المزعوم فقط من الذى اطلق على من ؟

Ateş edilme olayını söylüyorum. Bunu yeniden düşündüm.
ما كنت اقصده هو اطلاق النار, وقد فكرت ثانية بخصوص حادث الأطلاق

- Herhangi bir şey. - Yani Kesinlikle öldürüldü mü?
ـ أيّ شيء على الأطلاق ـ إذاً، هل قتلت بالفعل؟

Sean Hannity şimdiye kadar tanıştığım en tatlı adamlardan biri.
شون هانيتي شخص من الأشخاص الرائعين الذين قابلتهم على الأطلاق

Böyle planlı büyük işler, Clay'in tarzı değil efendim, Hem de Hiç değil.
التخطيط الطويل ليس اسلوب كلاى باى حال. على الأطلاق يا سيدى

İhtiyacı olanlar ya benim istediğim gibi alır ya da Hiç.
الذين يحتاجونها عليهم أن يأخذوها بطريقتى أو لا على الأطلاق

Ve inan bana, Vic, Linda Hiç böyle biri değildir.
صدقنى يا فيك ليس هذا طبع ليندا على الأطلاق

Doğrusu, Clipton, bazen seni Hiç anlayamıyorum.
هذا كله صحيح ماذا إذاً ؟ بصراحة , كليبتون , هناك أوقات لا أستطيع أن أفهمك فيها على الأطلاق

Bu kolay değildir.. Bu Hiç de kolay değildir.
هذا ليس سهلآ . ليس بتلك السهوله على الأطلاق

Ama bu, Hiç kız olmayan bir kasabaya ilk gelişim.
و لكن هذه المرة الأولى التى أرى فيها مدن بدون فتيات على الأطلاق

Hayır, hayır, Hiç değil. Yanlış anlamış olmalıyım.
.كلا على الأطلاق .لقد أسأت الفهم, هذا كل ما في الأمر

Ben de dönüp Ateş ettim ve kazara Steve'i vurdum.
وأنا... قمت بالرد على الأطلاق و بدون قصد أصبت ستيف.

Mermi yuvadaymış. Ateş edecek vakit bulamamış.
لقد كانت الرصاصات على وشك الأطلاق ولكن لم يتسنى له الوقت

Merak etme. en az Ateş etmem kadar yakalayabilirim de.
لاتقلق , يمكنني الأمساك كما يمكنني الأطلاق

Kolun kanayarak düşerken ben de tezgahın altına saklanırım arkadaşın da boşluğa Ateş etmeye başlar.
ستسقط عندها نازفاً، وسأختبئ أنا تحت المنضدة وصديقك سيبدأ الأطلاق على مكان فارغ

- Anlıyorum. - Kesinlikle anlamıyorsun.
أنا ارى ماتعنيه أنت لا ترى ما أعنيه على الأطلاق

Kesinlikle, herhangi bir bağlılığı yoktu.
وبالقطع لم لم يكن لديه أى برنامج إنتخابى على الأطلاق

Bu en son aklıma gelebilecek en son şey, Bay Callew.
هذا آخر شئ آخر شئ على الأطلاق ظننت انه قد يحدث

Ama bundan Hiç rahatsızlık duymuyorum. Hem de Hiç.
. ومن الغريب , أنا هذا لا يضايقنى . ليس على الأطلاق

- Fırlatma sistemleri cevap vermiyor. - Bu iyi değil.
نظام الأطلاق لا يعمل هذا ليس جيدا