"الأعاصير" - Traduction Arabe en Turc

• Hortumlar
• fırtına
• fırtınalar
• kasırgaları
• Hortumların
• hortum
• Kasırgaların
• kasırgalardan
• kasırga
• kasırgalar
• kasırgalara
• hortumlardan
• kasırgalarla
• i yerle
• hortumları

geniş sıcak su yolları Hortumlar için mükemmel bir ortamdır.
المساحات الشاسعة من المياه الدافئة هي بيئة مثالية لتكون الأعاصير

Burada görmekte olduğunuz çok ilginç bir model, her şeyden önce, iki şey aşırı derecede abartılı tahmin edilmiş, Hortumlar ve havai fişekler;
الآن، ترون أنماطاً مثيرة للإهتمام هنا، التي هي بداية، شيئان تم تقديرهم بصورة مبالغة، هما الأعاصير والحرائق.

Rüzgara kapılan kuşlar gibi dağıldınız. Şiddetli fırtına hepinizi savurdu.
كسرب طير شتته الرياح وأقوى الأعاصير العاصفة

fırtınalar hızlı ve şiddetli bir şekilde gelirken, 2012'nin hakkında endişeler yükselmekte ve cevap arayışları daha acil olmakta.
بينما تتزايد سرعة و قوة الأعاصير تتزايد المخاوف مع إقتراب سنة 2012 و البحث عن أجوبة أصبح يتزايد بشدة

Bu da yaklaşan kum fırtınalarını ve kasırgaları gözlemleyemiyoruz demek oluyor.
ما يعني أننا لا نستطيع مراقبة الأعاصير واردة أو العواصف الترابية.

Bize çarpmadan önce bir kara parçasının üzerinden geçmesini bile saymıyoruz Elektriksel etkinliğin ve Hortumların bayağı bir artması ihtimali var.
وتحرك الإعصار فوق مساحة يابسة قبل مهاجمتنا يزيد احتمالية تكون الأعاصير القمعية والأنشطة الكهربائية

Hortumlar çok kuvvetlidirler fakat onları etraftaki evlerin çatılarını ve arabaları alıp havada uçurmaya başlamadan önce göremezsiniz.
الأعاصير قوية بشكل رهيب لكنك لا تراها حتى تبدأ فى سحب الأشياء إلى داخلها حين نراها تسحب المنازل والسيارات

Ayrıca Hortumlar yaratıyor ve erkeklere göğüs uçları veriyor.
كما انه يجعل الأعاصير وأعطى الحلمات للرجال.

- tsunamiler, tayfunlar, Hortumlar...
الأمواج الكبيرة, الأعاصير, العواصف البرقية تماما

Bahamalar gibi alçak adalar özellikle fırtına kaynaklı su baskınlarına eğilimlidirler.
و الجزر المنخفضة مثل الباهاما تكون الأكثر عرضة لفيضانات الأعاصير.

fırtına çıkınca karavanlara ne olur bilirsin.
أنتم تعرفون ما يُقال حول الأعاصير والمقطورات.

Kilisenin arkasında fırtına sığınağı var Pazar Okulu'nda özel öğrencileri oraya alırlardı.
هنالك قبو مخصص للاحتماء من الأعاصير خلف الكنيسة كانوا يضعون أطفال ذو حالات خاصـة هناك من أجل المدرسة الدينية

Deniz seviyesi yükseldikçe, veya fırtınalar şiddetlendikçe, suyun altında kalmamak için ya yüzen adalarda yaşayacağız,
سواء أكنا نعيش على جزر عائمة أو كان علينا إنشاء الجزر للبقاء خارج المياه مع ارتفاع مستوى البحار وشدة الأعاصير.

Artık sadece her yüzyılda bir büyük fırtınanın olduğu dönemlerde değiliz, fakat bir fırtınalar dizisi güçlenerek tekrar tekrar gelmekte.
لن يكون هناك إعصار القرن المدمر بعد الآن بل ستكون أعصاير القرن المدمرة سلسلة متتابعة من الأعاصير

Güneş fırtınalarını önceden bilmek kasırgaları öngörebilmek kadar zor olabilmektedir.
العواصف الشمسية من الصعب التوقع بحدوثها كما الأعاصير تماماً

Yok olan ozon tabakası tüm dünyada sıcaklıkların yükselmesine sebep oluyor hortumları, tsunamileri ve kasırgaları tetikliyor.
إختفاء طبقة الأوزون ستسبب إرتفاع الحرارة في جميع أنحاء العالم فتسبب البراكين و الأعاصير

Hortumların hayat alma gücüne sahip olduklarına inanıyor, yani aynı şekilde hayat verme gücüne de sahip olmalılar.
إنه يؤمن أن الأعاصير لديها القدرة على أخذ الحياة وبالتالي ينبغي أن تكون لديها القوة لإعادتها

Sayın Başkan, bir dizi hortum Los Angeles'i yerle bir etti.
سيدي الرئيس ، لوس انجلس تجتاحها مجموعة من الأعاصير

Dünya'ya Yakın Cisimleri bulmak, bir bakıma Kasırgaların izini sürmek gibi.
العثور على هذه الاجسام كان قريبا نوعا ما من تعقب الأعاصير

Eğer Nostradamus bu ölümcül kasırgalardan daha fazlasını tahmin ediyorsa,
و على كل كوارث الأعاصير الأخرى لو كان نوستراداموس قد تنبأ بهذا الأعاصير المُدمرة

Fırtınalı mevsim sırasında bazen, bir kasırga oluşur.
تتشكل الأعاصير أحيانا خلال الموسم العاصف

Sebeplerini açıklamak çok sıkıcıdır... anlamı, kasırgalar daha çok meydana geliyor.
ولأسباب مملة لن نزعج أنفسنا بسردها تصبح الأعاصير أكثر عرضة للتكون

Hiç dikkatini çekti mi, kasırgalara hep protestan adı veriyorlar...
هل لآحظتي من قبل أنهم يعطون الأعاصير أسماء

Kendinizi kasırgalardan veya hortumlardan korumanıza benzer şekilde sağlam bir binanın içine girip orada kalmak patlamanın şok dalgasından, ısısından ve radyasyonundan korunma sağlar.
على غرار حماية نفسك من الأعاصير أو العواصف، الحصول والبقاء داخل مبنى قوي سيوفر الحماية من انفجار الهزة الأرضية، الحرارة والإشعاع.

Her bir hedef, her bir değerlendirme, bizi bu modellere daha fazla kapsam eklemeye götürür, ve bizi daha da fazla ilginç sorular sormak için daha da fazla karmaşık durumlara yönlendirir, mesela, turuncunun içinde görebildiğimiz Sahara'dan gelen toz nasıl Atlantik'ten gelen tropik kasırgalarla etkileşir?
كل واحد من تلك الأهداف المختلفة، والتقييمات تقودنا لتوسيع نطاق تلك النماذج، ولإضافة المزيد والمزيد من الوضعيات المعقدة التي يمكن أن نطرح بشأنها الكثير والكثير من الأسئلة المثيرة، مثل، كيف لغبار الصحراء، ترونها باللون البرتقالي، التفاعل مع الأعاصير المدارية بالمحيط الأطلسي؟