"الأعتماد" - Traduction Arabe en Turc

• güvenebilirsin
• güvenebileceğimi
• güvenebilir
• güvenebilirsiniz
• güvenilir
• güvenemezsin
• güvenilmez

Artık çıktığına göre bana güvenebilirsin.
والآن بما أنك قد خرجت يمكنك الأعتماد على

- Bana güvenebilirsin. Bundan böyle her şey yolunda ve düzenli.
بأمكانك الأعتماد على هذا يا حبيبتى - كل شئ لائق وطبيعى -

Dokuz yıllık radyo sessizliğine rağmen halen sana güvenebileceğimi derinlerde biliyordum.
لم نتحدث منذ تسعة أعوام ومازلت أعلم فى داخلي إنني أستطيع الأعتماد عليكي

Ablamı düğün günü terk edene kadar aile olduğumuz için sana güvenebileceğimi biliyorum.
ومنذ أننا تقريباً عائلة قبل أن تترك أختي عند المذبح أعلم بأنه يمكنني الأعتماد عليك

Sana diğer hayvanlara göz kulak olma konusunda güvenebilir miyim?
ويمكنني الأعتماد عليك لإبقاء الحيوانات الآخرى بعيدا عن المشاكل ؟

Fakat benim karım örnek bir insandır. Her zaman ona güvenebilirsiniz.
ولكن, زوجتى لها روح رياضية, يمكن الأعتماد عليها دائما

Her şeyden önce, yedi tane güvenilir samuray bulmak o kadar kolay değil.
في المقام الأول ليس من السهل أيجاد سبعة من الساموراي الممكن الأعتماد عليهم

Ona asla güvenemezsin, hep planlarımız alt üst ediyor.
لانستطيع الأعتماد عليها ابدا,دائما ما تخرب خططنا

İyi çalışmıyordu. O çok güvenilmez.
انها لا تقوم بعملها كما ينبغى, ولايمكن الأعتماد عليها

Bana güvenebilirsin, sana güvendiğim gibi.
يمكنكِ الأعتماد علّي كما أعتمدُ عليكِ.

Bana güvenebilirsin.
يمكنكِ الأعتماد على

Bana güvenebilirsin.
يمكنك الأعتماد على

Ne olursa olsun, bana güvenebilirsin
لذلك أى شئ يمكنك الأعتماد على

güvenebileceğimi düşündüğüm herkes, her şey, hepsi önemsiz.
كل شخص ، اعتقدت أن بإمكاني الأعتماد عليه كل شيء .. لا يهم

Sana güvenebileceğimi biliyordum, delikanlı.
عرفت أن بأستطاعتي الأعتماد عليك يافتي

Bu konuda ona güvenebilir misin?
ويعتني بكِ تعتقدين انه يمكنكِ الأعتماد عليه لفعل ذلك؟

Bana yardımcı olacağınız konusunda size güvenebilir miyim?
أيمكنني الأعتماد عليك لمساعدتي بذلك؟

Bana güvenebilirsiniz.
حسناً، يمكنك الأعتماد علي يا سيدي.

- Bana güvenebilirsiniz. İyi Şükran Günleri efendim.
يمكنك الأعتماد علي ,سيدي, عيد شكر سعيد .

İlk kez sığınağa girdiğimde bana güvenilir gelmedi.
فى البداية ركضت نحو المخبأ لكن ما أن وصلت اليه حتى لاحظت أنه لا يمكن الأعتماد عليه اذ كان ضيقاً وضعيفاً

Bir hayranın sevgisine güvenemezsin, her an başka bir adama gidebilir.
لا تستطيع الأعتماد على حب المعجبة لأنه يمكنها الذهاب للرجل الأخر بنفس الوقت

Sana da hiç güvenilmez ki.
لا يمكنني الأعتماد عليك دعني اسئلك شيئا أخر