İçkimizden önce iş mi konuşmak istiyorsun? | Open Subtitles | أنت تريد التحدث الأعمال من قبل لدينا الشراب؟ |
Evet, onun için birkaç iş yapıyordum aşağıda. | Open Subtitles | أجل، إذن، فأنا أقوم ببعض الأعمال من أجله بالطابق السفلي. |
Geçen yılki iş kadınını hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | تتذكر تلك السيدة الأعمال من السنة الماضية |
Erkek iş sahipleri ile çalışma ortamında çok farklı anlatılar duyuyorum ve bu farkın kadınlarda 20 sente mal olduğunu düşünüyorum. | TED | أسمع قصصاً مختلفة للغاية فيما يتعلق بالعمل مع أصحاب الأعمال من الذكور وأعتقد أن هذا الإختلاف يكلّف النساء 20 سنتاً مقابل كل دولار. |
Bu sefer gittim ve gazetenin iş bölümünü aldım. | TED | لذا التقطت صفحة الأعمال من الجريدة |
Sana Beansie'de bir iş ayarlarım sen de işleri tabanından öğrenirsin. | Open Subtitles | سأحصل لك على عمل في مطعم "بينزي" ويمكنك تعلّم إدارة الأعمال من الصفر |
CA:Richard, iş hayatına başlarken hiç bir şey bilmiyordum be aynı zamanda iş adamlarının acımasız olması gerektiğini düüşünüyordum ve başarı için bu tek yoldu. | TED | ك أ: حسنا, أتعلم يا ريتشارد عندما كنت ابدأ اول أعمالي لم أكن أعلم شيئا عنه , و كنت نوعا ما.. أعتقد أن رجال الأعمال من المفترض أن يكونوا قساة القلوب فقط و أن تلك هى الطريقة الوحيدة السانحة التي لديك لإنجاح مشاريعك. |
Harvard'da İş Yönetimi Master'i yaptım. | Open Subtitles | (ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة (هارفارد |
Belki de Crawford gibi iş adamlarından oluşan bir grup bu felsefeyi benimsemiştir ve şirketlerinin çıkarlarını korumak için kendi adamlarını hükümete yerleştiriyorlardır. | Open Subtitles | ربما كانت.. كانت هناك عصبة سرية حديثة لرجال الأعمال.. من أمثال (كراوفورد) قد إعتنقت فلسفة هذه الجماعة.. |
(alkışlama) Siz sabununuzu suyunuzu getirirsiniz ben de çamaşırlarınızı sizin için yük başına 50 paisa'ya, 1 rupiye yıkarım. Yeni bir iş modeli doğabilir. | TED | (تصفيق) انت تحضر الماء الخاص بك، وأنت تحضر الصابون. انا اغسل الملابس لك، وآخذ 50 بيسا أو روبية واحدة منك لكل مقدار من الغسيل. ويتمكن نوع جديد من الأعمال من الظهور. |
Han Wu Ling, Yangon'dan gelen iş adamı. | Open Subtitles | , "هان وو لينغ (رجل الأعمال من (رانغون |
Delhili zengin iş adamı Ashok Nanda'nın en küçük oğlu. | Open Subtitles | ابن رجل الأعمال من (دلهي) (أشوك ناندا) |