"الأفراد" - Traduction Arabe en Turc

• bireyler
• bireylerin
• personel
• birey
• personelin
• bireylere
• personeli
• kişi
• kişilerin
• kişiler
• bireysel
• bireylerle
• bireyleri
• bireyin
• insanları

Bu ağda, bütün noktalar ayrı birer yarasayı ve aralarındaki çizgiler de bireyler arasındaki bağı, ilişkiyi ifade ediyor.
في هذه الشبكة، كل الدوائر هي عُقد، أفراد من الخفافيش، و الخطوط بينهم هي روابط اجتماعية، علاقات بين الأفراد.

ve bazı bireyler vardı, benim bu işi başarmamı .... engellemeye çok çalışıyorlardı.
كان هناك بعض الأفراد الذين كانوا يحاولون بصعوبة أن يمنعوني من عمل وظيفتي

Bu bireylerin hassas olduğunu bilirsek o zaman erken müdahale mümkün olabilir.
إن كنا نعرف أن هؤلاء الأفراد غير محصنون، سيكون التدخل المبكر ممكنا.

Güverte de! Güverte de! Görevli personel yardım etsin!
حادث على السطح حادث على السطح , فليستعد جميع الأفراد

birey kendi hayatını toplum kurallarına teslim ederek bu soruna bir çözüm bulmaya alışkındır.
إعتاد الأفراد على إيجاد جواب لهذه المسألة عن طريق تكريس حياتهم لقواعد المجتمع

bireyler olarak sizlerin böyle bir merkezi var.
أنتم الأفراد أنفسكم وأنتم تملكون هذا الجوهر.

Ciddi zihinsel engelli bireyler olduğu gibi, doğuştan üstün yetenekli olanlar da bulunmakta.
هناك هؤلاء الأفراد المصابون بإعاقة ذهنية كبيرة, ولكن هناك أيضا من الأفراد من هم موهوبون.

Hiç konuşmayan bireyler de var. Çok konuşanlar da var.
هناك هؤلاء الأفراد الذين لا يتكلمون إطلاقا. وهناك هؤلاء الأفراد الذين يتكلمون كثيرا.

bireylerin hayatında, ulusların hayatında olduğu gibi herşey birbiriyle bağlantılıdır, ve herşey sonuçtur.
في حياة الأفراد كما في حياة الشعوب كل شيء مرتبط كل شيء نتيجة

bireylerin, başkalarının hayatlarına önem vermediği evrimsel bir sürecin yan etkilerisiniz.
أنت أحد الآثار الجانبية لعملية تطورية قليلاً ما تهتم بحياة الأفراد

Organizasyonumuzda birçok Hackathon düzenliyoruz. Bunlar bireylerin ya da küçük grupların toplanıp kısıtlı sürede iş problemleri çözdükleri yarışmalar.
في منظمتنا، نستضيف الكثير من هاكاثونات، حيث مجموعات صغيرة أو الأفراد يجتمعون فيها لحل مشكلة العمل في إطار زمني مضغوط.

Tüm sivil personel alanı derhal boşaltın.
كل الأفراد غيرالجيش الرجاء إخلاء المنطقة.

Dikkat, Tüm personel kendinizi bu objeden uzak tutun.
تنبيه لكل الأفراد حافظ على مسافة بينك وبين الهدف

Bütün personel sahte kurbana bu telsizle bağlı olacak.
كل الأفراد سيُربطون بالشرك عن طريق هذا الراديو

Birçok transeksüel birey de böyle hissediyor.
هذا ما يشعر به الكثير من الأفراد المتحولين جنسيًا.

Sadece koruyucu giysileri olan personelin etrafta serbestçe dolaşmasına izin var.
الأفراد المرخص لهم بالتجوال فقط . هم الذين يرتدون بدلات الأمان

Çocuklarda da empatiyi bu şekilde ölçüyoruz, sıkıntılı bireylere nasıl tepki verdiklerini inceleyerek.
في الواقع هذه طريقة قياسنا للتعاطف لدى الأطفال، بالنظر إلى طريقة تعاملهم مع الأفراد الحزينين.

Altıncı katta güvenlik ihlali. Tüm güvenlik personeli altıncı kata.
خرق آمني في المُستوي السادس ليتجه جميع الأفراد للمستوي السادس.

Büro, sorumlu kişi veya kişiler için bir insan avı başlatmıştı.
قام المكتب ببدء عملية مُطاردة للفرد أو الأفراد المسئولين عن العملية

Öğrendiğimiz ikinci şey ise kişilerin önemli olduğu ve büyük fark oluşturdukları.
ثاني أمر تعلمناه هو : ان الأفراد يصنعون فارقا، ويؤثرون بشكل كبير جدا.

Şunu anladım; bir topluluğun değerlerini değiştirmek zor olsa da, bireysel etkileşimlerden çok şey öğrenebiliriz.
ما أدركته أن، أن تغيير أفكار المجتمع أمر صعب، بإمكاننا الحصول على الكثير من التفاعلات بين الأفراد

bireylerle ilgilenirken küsuratları atarız.
عند التعامل مع الأفراد, نلقي الأحتمالات خارجاً

Şefkat bireyleri daha güçlü yapar ve böylece şehrimizi de güçlendirir.
التعاطف يجعل الأفراد أقوى ويجعل مدينتنا أقوى.

Bugün burada iki çok özel bireyin birleşmesini kutlamak için toplandık.
نحن هنا اليوم للاحتفال بلم شمل اثنين من الأفراد المميزين.

Facebook'ta insanları arkadaşlıktan çıkarıyoruz ve insanları veya grupları kötü gösteren ya da ayrımcı insanlarla karşılaştığımızda fikirlerini gözden geçirmek konusunda onlarla konuşmak için ısrar etmiyoruz.
ونلغي صداقتنا مع الأشخاص على فيسبوك، وعندما نقابل أشخاصًا يمارسون التمييز أو يشيطنون الأفراد أو المجموعات، نحن لا نصرّ على التحدث معهم للاعتراض على آرائهم ومناقشتها.