"الأفضل أن تبدأ" - Traduction Arabe en Turc

• başlasan iyi olur
• başlasan iyi edersin
• başla
• Hemen başlasan iyi
• koyulsan iyi edersin

- Biraz düşünmek gerekiyor, o kadar. - O halde düşünmeye başlasan iyi olur.
ـ الأمر يتطلب قليلاً التفكير فحسب ـ إذن من الأفضل أن تبدأ في التفكير

Her kimsen, konuşmaya başlasan iyi olur.
لذا، أياً من تكن.. من الأفضل أن تبدأ بالكلام.

Evde olduğunda, tekrar gidene kadar bizimle beraber yaşamaya başlasan iyi olur.
من الأفضل أن تبدأ بالعيش معنا عندما تعود للمنزل قبل أن ترحل ثانيةً

Bazı cevaplar istiyoruz, bu yüzden konuşmaya başlasan iyi edersin.
ونحن نريد بعض الأجوبة لذا من الأفضل أن تبدأ بالكلام

Evdeyken bizimle yaşamaya başlasan iyi edersin tekrar yola çıkıncaya kadar.
من الأفضل أن تبدأ بالعيش معنا عندما تعود للمنزل قبل أن ترحل ثانيةً

Konuşmaya başla orospu çocuğu.
من الأفضل أن تبدأ بالكلام , أيها اللعين من الذى أرسلكم لقتلنا ؟

Tüm ayakkabıların bakımdan geçirilmesi gerek. Hemen başlasan iyi olur.
كل هذه "الأحذية" يجب أن تجتاز الفحص، من الأفضل أن تبدأ بها!

İşe koyulsan iyi edersin bayım.
لذا مِن الأفضل أن تبدأ حالًا سيدي

Bizim için, sen hala koçumuzsun, yani bir şeyler düşünmeye başlasan iyi olur.
بالنسبة لنا, أنت ما زلت المدرب، لذا من الأفضل أن تبدأ بالتفكير في خطة.

Konuşmaya başlasan iyi olur. Yoksa akşam yoklamasından önce Sing Sing'e geri postalayacağız seni. - Peki.
لذا من الأفضل أن تبدأ بالكلام، وإلاّ سنعيدكَ للسجن ثانية بالمساء

Oraya geri dönmek istemiyorsan konuşmaya başlasan iyi olur!
من الأفضل أن تبدأ التكلّم إلاّ لو أردت العودة.

- Sen de aynısını yapmaya başlasan iyi olur yoksa daha çok savaş kaybedersin.
من الأفضل أن تبدأ بفعل المِثل أو فلتستعد لخسارة المعركة

Bebek gelmek üzere. başlasan iyi olur.
الطفل على وشك الولادة، من الأفضل أن تبدأ.

O yüzden konuşmaya başlasan iyi olur, yoksa hemen duruşmanı başlatırım!
لذلك من الأفضل أن تبدأ بالكلام أو سنقوم بمحاكمتك الآن

Onları kullanmaya başlasan iyi edersin!
أنت تملك أربعة أرجل من الأفضل أن تبدأ باستخدامها

Onunla ilgili hikayelerine başlasan iyi edersin.
أنتما معاً إذاً؟ من الأفضل أن تبدأ كلَّ قصصك بهذه الفكرة

Konuşmaya başlasan iyi edersin çünkü bir sonraki gırtlağını kesecek.
من الأفضل أن تبدأ بالتحدّث ، لأن الطعنة القادمة ستكون بحنجرتك

Sadece piyango bileti almaya başlasan iyi edersin diyorum.
من الأفضل أن تبدأ في شراء أوراق اليناصيب هذا كل ما أقوله

Oraya gitmemi istiyorsan konuşmaya başlasan iyi edersin, şekerim.
إذا أردت مني أن أقترب من ذلك المكان من الأفضل أن تبدأ الحديث حبيبتي

Duvarı inşa etmeye başlasan iyi edersin.
من الأفضل أن تبدأ على بناء هذا الحائط في الحال

Tekrar şansını denemek istemezsen, yürümeye başla.
لا تريد اختبار حظك مجددًا، من الأفضل أن تبدأ بالسير.

Epey zamanını alacak. Hemen başlasan iyi edersin.
...سيستغرق منك الأمر طويلاً فمن الأفضل أن تبدأ

İşine koyulsan iyi edersin Jon Snow.
(من الأفضل أن تبدأ بالعمل، (جون سنو.