"الأفضل أن لا" - Traduction Arabe en Turc

• iyisi
• umarım
• daha iyi olur
• - Gitmesen iyi
• iyi olurdu
• görmesem iyi olur

Sen bir sanatçısın Binbaşı, belki de gördüklerimin arasında en iyisi.
أنت فنانه رائد ربما كان من الأفضل أن لا أبدي رأيي

Boşanma işi bitene kadar görüşmemenin en iyisi olacağını düşündüm.
قررت أنه من الأفضل أن لا نتقابل حتى يتم حل كل شيء، أعني الطلاق

Daha fazla tuzak yoktur umarım.
من الأفضل أن لا يكون هناك أي أفخاخ غريـبة

Belki, geceyi evde geçirmesek daha iyi olur.
أنه ربما من الأفضل أن لا نقضي ليلتنا في البيت

- Gitmesen iyi olur. - Atticus'un ne dediğini biliyorsun.
من الأفضل أن لا تفعل "أتعرف ما قالة "اتيكاس

Bilmeseydin daha iyi olurdu.
. كان بسبب الأشباح . كان من الأفضل أن لا تعرف

Arka kapıdan çıkıp tiyatroya gideceğim, sen de öyle yap. Seni tekrar görmesem iyi olur.
إنسلي خارجاً وعودي إلى مسرحك من الأفضل أن لا أراك ثانية

Yalan söylememek en iyisi. Bırakalım öfkelensin.
من الأفضل أن لا نكذب فليغضب ما يشاء من الغضب

Bununla bir alakanın olduğunu bilmemeleri en iyisi.
الأفضل أن لا يعلم القوم أن لديك يد في الأمر

O zaman iyisi mi sen de beni taklit etmeye çalışma.
حسنًا من الأفضل أن لا تحاولي أن تكوني نسخةً مني بكل الأحوال.

Geri yazmayacağım. "İyisi mi olmaz." Zaten hayatım boyunca onsuz yaşadım.
لن أقوم بمراسلتها .. من الأفضل أن لا أفعل .. لقد قضيت كل حياتي دون الحاجة لها

"...fazla dikkat çekmemenin en iyisi olacağını düşünüyordu."
كلّ شخص كان عنده الشعور بأنّه من الأفضل أن لا يلفت الإنتباه أكثر من اللازم إلي نفسه

En iyisi burda durma. İçeri girip onu bul.
من الأفضل أن لا تبقى هنا، إذهب للداخل وإحصل عليها

umarım soğanlar için değildir.
من الأفضل أن لا تكون مليئة بالبصل هل أرسلت وصفة أمي هذا الصباح

Yılbaşı erken gelmediyse umarım üzerinde benim ismim yoktur.
ما لم يكن عيد الميلاد سيأتي مبكراً هذه السنة، فمن الأفضل أن لا تكون الهدية لي

Beyler umarım partide striptizci yoktu.
أهلا ، من الأفضل أن لا يكون هناك متعريات هنا

Eğer ona o günü hatırlatacak şeylerden uzak olursa, onun için daha iyi olur.
إنه يعتقد أنه من الأفضل أن لا يكون لها اتصال بأحد

Aileyi konuşmasak daha iyi olur.
سيكون من الأفضل أن لا تحاضرنى عن عائلتى.

Kabin uçtu, duvarı kurcalamasan daha iyi olur.
لقد اختفت غرفة القيادة من الأفضل أن لا تلمس ذلك الجدار

Yani, sızmasaydı daha iyi olurdu da en azından insanlar artık tarafımı biliyorlar.
بالطبع سيكون من الأفضل أن لا يحدث ذلك ولكن على الأقل، ليعرف الناس موقفي

O kızları bir daha evimin etrafında görmesem iyi olur.
تلك الفتاتان من الأفضل أن لا يأتيا الى بيتي