"الأفضل ان" - Traduction Arabe en Turc

• iyi olur
• iyi olacak
• iyi edersin
• iyisi
• Umarım
• daha iyi
• bence
• olsa iyi
• Vasiyetnamede
• iyisidir

Tamam mı? Yavaşlasan iyi olur, çünkü artık genç bir delikanlı değilsin.
أخبرك, أبولو, من الأفضل ان تسير ببطىء انت لست صغير كما سبق

- Tüm işi ben yaparım. Tamam. Biraz yavaşlasan iyi olur, Apollo.
أخبرك, أبولو, من الأفضل ان تسير ببطىء انت لست صغير كما سبق

Takas etmek istiyorsan değerli bir şeyin olsa iyi olur.
اذا اردت المبادلة من الأفضل ان يكون لديك مقابله قيم

Sanırım babanızın pili bitti. Onu eve götürseniz iyi olacak.
يبدو ابيكم فقد تركيزه من الأفضل ان تأخذوه الى البيت

7 bin dolarlık, çok sevdiğime inansan iyi edersin. Yani, kendi giydiğine bak.
بـ 7000, من الأفضل ان تعتقد أنني أحبهم أقصد, أنظر إلى ما ترتديه

Bana sorarsan Coop, bu en iyisi. Biraz boş zamana ihtiyacın var.
. لقد سألتينى , واعتقد من الأفضل ان تأخذى بعض الوقت كإستراحة

Hayatta kalsan iyi olur, çünkü bunu daha sonra sana temizleteceğim
من الأفضل ان تبقى حياً لاني سوف اجعلك تنظف السيارة لاحقاً

- Konuşmana dikkat etsen iyi olur. Belki de istediğini alabilirsin.
من الأفضل ان تنتبه لما تقوله فربما تحصل على ما تريده

Sanırım artık eve gitsek iyi olur, sizce de öyle değil mi?
اعتقد انه من الأفضل ان نذهب للمنزل، أليس كذلك ؟

Belki kağıt üzerinde göstersek daha iyi olur.
ربما من الأفضل ان تقوم بكتابتها مجرد شكليات رسمية

Bayan Verloc'la ilgilensen iyi olur. Kocası öldü, paramparça oldu.
من الأفضل ان تعتنى بالسيدة فيرلوك لقد مات زوجها فى الأنفجار

Belki bize, tam olarak ne dediğini söylersen daha iyi olur.
ربما من الأفضل ان تروى لنا ما قاله بالضبط تماما

- Gitme ihtiyar. - Sanırım temizlensem iyi olur Bob.
لا تذهب ايها الرجل العجوز اعتقد انه من الأفضل ان اترككم بحريتكم

Eve gidip polise ne diyeceğini düşünsen iyi olur.
الأفضل ان تسرعى الى بيتك وتفكرى بما ستخبرين الشرطة

Ne yaptığınızı açıklasanız iyi olur bayım.
من الأفضل ان تفسر ما هو عملك هنا يا سيدى

Hasta ya da ölü olsan iyi olacak. Değilsen ağzına sıçarım!
من الأفضل ان تكون مريضا أو ميتا و أنا لا أمزح

Gidiyorsak paltomu alsam iyi olacak.
اعتقد من الأفضل ان ارتدى المعطف لو كنا سنذهب..

Gelirken çek defterini ve sigorta şirketim için beyanını getirsen iyi edersin.
من الأفضل ان تحضر دفتر شيكاتك وتعهد جاهز يمكنني تسليمه لشركة التأمين

Ben durdurmaya çalışırım ama sen şu köşeye geç en iyisi.
الأن, سأفعل ما بوسعي ,لكن من الأفضل ان تختبئ وراء الباب

Umarım bu iyi haber ya da para verecek biridir.
من الأفضل ان يكون شخص ما بأخبار جيدة او مال

Sana söylüyorum, bu sefer sana daha iyi bir şey almalı.
انا اقول لك سوف يكون من الأفضل ان تشتري شيئاً ما

konuşsan bence iyi olur. Çünkü adamın dediği gibi...
من الأفضل ان تقولي لنا بسبب ما قاله هذا الرجل

Vasiyetnamede bir yıl kalabileceğimiz yazıyor.
الأفضل ان تقولي.. بأننا يمكن أن نبقى لمدة سنة

Bazen, geçmişi geride bırakmak en iyisidir.
حسناً ، بعض الأحيان من الأفضل ان لا نعيش في الماضي