"الأفضل في حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• hayatımın en güzel
• hayatımın en iyi
• hayatımdaki en iyi

Annene saygısızlık etmek istemem ama son 15 yıl hayatımın en güzel günleriydi.
دون قلة احترام لوالدتك ولكن آخر 15 سنة كانت الأفضل في حياتي

Bir gün seni yeniden görmek isterim ama göremezsem şu son birkaç günün hayatımın en güzel günleri olduğunu bil.
أتمنى أن أراكِ مرة أخرى يوماً ما وإذا لم يحدث، عليكِ أن تعرفي أن تلك الأيام الأخيرة هي الأفضل في حياتي.

Ve bu sorun değil, çünkü hayatımın en güzel anları bu takımda sizinle geçirdiğim anlardı.
ولابأس بذلك لأن اللحظة الأفضل في حياتي حين أبدد وقتي على الفريق معكم

Claire, son sekiz hafta hayatımın en iyi zamanlarıydı.
كلير ، الأسابيع الثمان الماضية كانت هي الأفضل في حياتي

Bu geçirdiğimiz 12 saat hayatımın en iyi anlarıydı.
تلك الـ12 ساعة الماضية كانت الأفضل في حياتي

Belki de hayatımdaki en iyi duştu.
ربما كان الأفضل في حياتي.

Evet öyleydi. hayatımın en güzel gecesiydi.
نعم، كانت كذلك الأفضل في حياتي

Bu, hayatımın en güzel günü.
هذا هو اليوم الأفضل في حياتي

Bana deli de, gerçi Kaliforniya eyaleti bir süreliğine demişti ama şu son birkaç hafta hayatımın en güzel günleriydi.
-قد يبدو هذا مجنوناً -ولاية (كاليفورنيا) كذلك ولكن آخر أسبوعان كانا الأفضل في حياتي.

Düşündüm ki... bu hayatımın en iyi günü olacak.
اعتقدت أن هذا اليوم سينتهي بكونه اليوم الأفضل في حياتي

Geçtiğimiz son birkaç hafta hayatımın en iyi zamanlarıydı.
الأسابيع الماضية كانت الأفضل في حياتي

Babam hayatımdaki en iyi şeydi.
أبي كان الشيء الأفضل في حياتي