| Kara yılan odamda | Open Subtitles | الأفعى السوداء كُلها فى غرفتى |
| Kara yılan odamda | Open Subtitles | الأفعى السوداء كُلّ في غرفتِي |
| Kara yılan şeytandır | Open Subtitles | الأفعى السوداء شريّرةُ |
| Kara yılandan başka Bir şey görmüyorum | Open Subtitles | الأفعى السوداء كُلّ ما أراه |
| Kara yılandan başka Bir şey görmüyorum | Open Subtitles | الأفعى السوداء كُلّ ما أراه |
| Kara yılan şeytandır | Open Subtitles | الأفعى السوداء شريّرةُ |
| Kara yılan üzerime atladı | Open Subtitles | الأفعى السوداء تَحرّكت عليّ |
| Bu hikayenin adı Kara yılan İnliyor. | Open Subtitles | هذه قصة فحيح الأفعى السوداء |
| Anlatacağım hikaye; "Kara yılan İnliyor". | Open Subtitles | هذه قصة فحيح الأفعى السوداء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 