"الأقارب" - Traduction Arabe en Turc

• akrabaları
• akraba
• akrabalar
• akrabam
• akrabaların
• kuzenler
• aile
• yakınlarını
• akrabalarını
• aileden
• akrabası
• yakınları
• akrabalarına
• akrabalarıyla
• akrabalarından

Evet, bir çiftliğe gittim. akrabaları ziyaret etmek istedim.
نعم, لقد ذهبت الى مزرعة, كنت ارغب فى زيارة بعض الأقارب هناك

Aslında sanırım toksik atıklar akraba evliliklerinden daha fazla zarar veriyor.
في الحقيقة,اعتقد ان السموم يأخذون اكثر من الضريبة والزواج بين الأقارب

akrabalar, aşk ve arkadaşlar.
‫الأقارب والرومانسيّة ‫والزملاء في السكن

Ailemde iki çeşit akrabam var, ölmüş olanlar ve yaşamakta olanlar.
في عائلتي ..هناك نوعان من الأقارب اﻷموات والأحياء ، الأحياء :

Sonra, böyle geçen yılların ardından... beni Alabama'daki... akrabaların yanına bırakıp temelli gitti.
و بعد عدة سنوات علي هذا الوضع تركتني مع بعض الأقارب في ألاباما

Asistanları, uzak akrabaları ve üzerinden geçinenlerden oluşan bu sirk benzeri ortamı sürdürmeye niyetli görünüyordu.
كانت تحيط به حاشية من المساعدين وبعض الأقارب

İsim, adres, sigorta numarası, evlilik durumu, akrabaları.
الأسم، العنوان، رقم الضمان الإجتماعي الوضع العائلي، الأقارب

Bütün kabinenin isim, adres ve akrabaları.
الأسماء، العناوين، الأقارب للمجلس بأكمله.

Birkaç akraba. Onlarla bir bağım yok, o evle de.
القليل من الأقارب لا اتصال بيننا, و ذلك المنزل القديم

Kötü haber akraba seçen merhamet anlayışı doğal olarak sadece aile içinde sınırlı.
الخبر السيء هو أن شفقة اختيار الأقارب هذه تقتصر طبيعيا على العائلة.

Misafirliğe gelmiş bir akraba diyemez misin?
ألا أخبرتهم أنني أحد الأقارب يقوم بزيارتكما؟

Şimdi burası çok ilginç akrabalar mezarcıya, "acaba mezarları değiştirmenin bir yolu yok mu?" diye sorarlar.
لكن المثير للاهتمام الأقارب سألوا حفار القبر

Haydi ama, arkadaşların çoğu zamanla akrabalar gibi işe yaramaz olur.
بالتأكيد، يصبح الأصدقاء أكثر نفعاً من الأقارب فى بعض الأوقات

ANNEN SENI EVE GETIRDIGINDE, ISIGA VE SESE TEPKI VERMEDIGINI GOREN akrabalar BONOLARINI GERI ALMISLARDI.
معظم الأقارب استعادوها حين أحضرتكَ أمكَ من المستشفى وكنتَ لا تستجيب للنور أو الصوت

Aksi taktirde çok yakında, çok uzak bir akrabam olursun.
هذا وإلاّ ستكون من الأقارب المبعدين جداً في القريب العاجل

Ölü akrabaların ruhlarının daha önce tattıkları zevklere yeniden varmak için dünyaya döndüklerine inanılan üç günlük Latin tatili.
عيد لاتيني على مدى 3أيام حيث يعتقد ان ارواح الأقارب الميتيين تعود للأرض للاستمتاع بمتع الحياة التي عرفوها سابقا

kuzenler aynı ranzayı paylaşabilirler. Bu yüzden "ranzalayan kuzenler" diyorlar.
أعني, الأقارب بإمكانهم أن يبيتوا معاً لهذا يطلقون عليه " سرير الأقارب"

yakınlarını arayanlar... 42 ila 44 Rus cephelerinde kaybolan yakınlarını arayanlar sağ taraftaki 14 numaralı gruba gitsinler.
الأقارب المهتمون بالذين قد اختفوا فى الجبهة الروسية رقم 42 و 44

akrabalarını bulmak için dedektif bile tuttuk.
أعني، لقد قمنا بتعيين متحرٍ خاص بمالنا الخاص لأجل البحث عن الأقارب

çünkü aileden biriyle birlikte olursan çocuk normal bir şekilde doğabilir.
لأن بإمكان أحد الأقارب مضاجعة بنت الخالة و سيكون الطفل طبيعيا

Sonra aniden zengin olduğunda, varlığından bile haberi olmadığı bir sürü akrabası ortaya çıkıp, konukseverlik göstermeye başlıyorlar.
ولم يهتم كثيرا بذلك, ثم فجأة يأتى له الكثير ثم حشود من الأقارب التى لم يكن مدرك لهم ابدا ويبدأوا فى الضيافة والدعوات

Sanırım kocanızın Oklahoma'da yakınları var.
أعتقد بأن لزوجكِ بعض الأقارب في أوكلاهوما

Sen o dersi arkadan ateş eden ölü akrabalarına uygula ihtiyar.
حسناً، لقد سعيت لهلاكك أيها العجوز حثالة الأقارب

Öz saygı düşüklüğü, birisinin akrabalarıyla konuşmasıyla oluşabilir.
ثقة منخفضة بالنفس يمكن ان تنشأ بالتعرض للفضح امام الأقارب

akrabalarından biri bizi ve buradaki tüm işlerimizi bitirmekte kararlı.
كان واحد من الأقارب مُصمّم على تدميرنا وكلّ عملنا هنا.