"الأقصر" - Traduction Arabe en Turc

• en kısa
• Luxor
• daha kısa
• kısa olan
• arasındaki

Evren hayalinizle aranızdaki en kısa, ahenkli, hızlı yolu her zaman bilir.
إنه دائما يعرف الطريق الأقصر الأسرع الأحـَثّ الأكثر انسجاما بينك وبين حلمك

Bu şehirleri birbirine bağlayacak en kısa uzunluk iki şehir arasındaki uzaklığın 2,73 katı.
المسافة الأقصر لربط الأربع مدن مع بعضها تعادل 2.73 مرة المسافة بين هاتين المدينتين.

en kısa yol, düz bir çizgiden ziyade bir eğri olabilir.
ربما يكون الطريق الأقصر منعطفًا بدلًا عن طريق مستقيم.

Büyük Piramitlerin 300 mil güneyinde modern Luxor şehrindeki Nil'in karşısında doğal piramitlerin gölgesinde çorak vadi labirentleri vardır.
حوالى 500 كيلو متر جنوب الاهرمات العظيمة عبر النيل من مدينة الأقصر فى هذه المتاهة الكبيرة من الوديان

II. Ramses Tapınağı Luxor, MISIR
معبد رمسيس الثاني الأقصر

Bu daha kısa yapılar, güvertelerini doğrudan kuleleri destekleyen çapraz kablolarla ayakta tuttular.
حملت هذه البنى الأقصر قواعدها بوساطة كابلات قطرية تتصل بشكل مباشر بأبراج الدعم

Peki ya sınıf arkadaşlarından 10 santim kısa olan, sesi henüz kalınlaşmamış oğlan çocuğu?
ماذا عن ذلك الفتى الأقصر من أقرانه في المدرسة، الذي لايجد صوتاً يدافع به بعد؟

İki nokta arasındaki en yakın mesafe düz bir çizgiden ibarettir.
المسافة الأقصر بين نقطتيّن هي خط مستقيم أنا أشكل ذلك الخط

en kısa yoldan, şu iki dağın arasından ve direkt deniz kıyısından.
الطريق الأقصر مسافه بين هذين الجبلين وبمحاذاة الشاطىء

"Doğru", iki noktayı bağlayan en kısa mesafedir ama bu mevcut "doğru"yu kullanma lüksünden yoksunuz ama yine de "doğru" orada ve ben görüyorum.
الاّن الخط المستقيم هو الأقصر مسافة بين نقطتين لكننا ننكر رفاهية أن يكون الخط المستقيم واضحا لديكم ولكن هذا الخط موجود وأنا أراه بوضوح

Benim ile rüya evim arasındaki en kısa mesafe düz bir çizgidir.
ألا تعرف المسافة الأقصر بيني وبين بيت حلمي هل الخطّ مستقيم؟

Bildiğinize eminim, bir erkeğin kalbine giden en kısa yol, küçük düşmektir.
الطريق الأقصر لقلب الرجل كما تعلم بالطبع.. الإذلال

Gerçi o da benim birlikte olduğum en kısa boylu erkek olacaktı.
بالرغم من أنه كان من الممكن أن يكون الأقصر بالنسبة لي

Sayın ikinci kaptan, bu gemiyle kendi komutandaki gemi arasındaki en kısa yol.
ذلك ، يا مساعد القبطان ، هو المسافة الأقصر ما بين هنا و قيادتك

Luxor yakınlarındaki Batı Thebes şehri, 1908
1908غرب طيبة قرب الأقصر

- Luxor'da katır turuna çıktığımızda.
- و نحن نركب البغال في الأقصر.

Ancak yapraklar, daha kısa olan yüksek enerjili mavi dalga boylu ışığı yansıtıyor.
لكنها تعكس الموجات الطولية الزرقاء عالية الطاقة و الأقصر

Ancak yapraklar, daha kısa olan yüksek enerjili mavi dalga boylu ışığı yansıtıyor.
ولكن البتلات تعكس الطاقات الأعلى ذو الأطوال الموجية الأقصر لـ اللون الأزرق

Bu yol daha kısa.
ولكن هذا الطريق الأقصر