"الأقل أنت" - Traduction Arabe en Turc

• azından sen
• Hiç değilse
• Hiç olmazsa

En azından sen cinayet üretmeye çalıştığında elinde bir şüpheli oluyor, Eddie.
على الأقل أنت تحاول تركيب قضية قتل و لديك مشتبه به معتقل

En azından sen Magic School tüm zaman israf değildir.
حسناً ، على الأقل أنت لا تقضين . معظم وقتك في مدرسة السحر

Sana aldığım hediyeyi çaldılar ama en azından sen iyisin.
لقد أخذوا الهدية التي جلبتها لك لكن , على الأقل أنت بخير

- Ziyaret hiç aklıma gelmezdi. - Hiç değilse dürüst birisin.
على الاقل زيارتهم حسنا , على الأقل أنت صادق

Hiç değilse annem gibi saklamadın.
على الأقل أنت لا تستمر في الأنكار مثل أمي

Zaman ayırsaydın biraz Hiç olmazsa
جيّد،على الأقل أنت كان يُمكنُ أنْ تَأْخذَ وقتَ

Ama en azından sen hayattasın. Lanet seni almamış.
ولكن على الأقل أنت ما زلت حياً لم تنالك اللعنه

En azından sen babanı tanıyorsun.
على الأقل أنت تعرفه، والدي قد يكون أيّ أحد من عشرة رجال

En azından sen bir şey başardın. Balık aldın.
على الأقل أنت أنجزت شيئاً، إشتريت سمكاً

En azından sen dünyadaki diğer aptal erkekler gibi değilsin.
على الأقل أنت لست كالحمقى الآخرون

En azından sen üçüncü meme başı değilsin.
على الأقل أنت لست الحلمة الثالثة

En azından sen çoğu zaman bir galaksi uzaktaydın.
على الأقل أنت معظم الوقت في مجرة بعيدة

- Şehir dışında. - Hiç değilse sen buradasın.
خارج المدينة على الأقل أنت هنا

Hiç değilse sığlığını fark edecek derinliktesin.
على الأقل أنت كافي عميق لإدْراكك ضحل.

Hiç değilse çıktığın birileri olmuş.
حسناً، على الأقل أنت تخرج في مواعيد

- Hiç değilse evdeyim.
حسناً ، على الأقل أنت في منزلك

Bakıyorum da yaptığına pişman gibisin Hiç değilse?
على الأقل أنت نادم على ما فعلته؟ ماذا؟

Hiç olmazsa hayallerini miniklerde gerçekleştiriyorsun.
حسناً، على الأقل أنت تنقل تلك الأحلام إلى أولئك الشُبان الصغار

Hiç olmazsa bir kaç fikriniz olurdu.
. ثمّ على الأقل أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أفكارُ!

Hiç olmazsa vicdanın temiz öleceksin.
على الأقل أنت ستموت بضمير نظيف