"الأقل في" - Traduction Arabe en Turc

• en az
• en düşük
• kavga etmeseniz

Dünyadaki 10 kadından dokuzu, hayatları boyunca en az bir çocuğa sahip oluyor.
عالميًّا، تسع من كل عشر نساء سيُنجبن طفلًا واحدًا على الأقل في حياتهن.

- Henüz işi bitmemiş. - en az 30 yaşındadır.
ـ أنها لم تمت ـ أنها على الأقل في الثلاثين

Son yirmi yılda en az iki kere kimliğini değiştirdiğini biliyoruz.
نعلم أنه غيَّر هويته مرتين على الأقل في العشرين سنة الماضية

Rakiplerimizden daha yeni ve daha arzulu olduğumuz için şehirdeki en düşük fiyatı verebiliyoruz.
أعني نحن أنحف وأكثر جوعا من منافسينا الآخرين ولهذا يمكننا عرض السعر الأقل في المدينة

Hiç değilse noelde kavga etmeseniz?
هلاّ كنتم على وفاق على الأقل في يوم عيد الميلاد ؟

en az iki sefer daha tehlikede olduğunu düşündüğün tanıkları orada konaklatmıştın.
أعرف أنه على الأقل في مناسبتين أخفيت شهوداً أعتقدت أنهم في خطر

Kamyonlarımızın çölün diğer tarafına ulaşması en az 1 hafta sürer.
أوه، فإنه سيأخذ على الأقل في الأسبوع للشاحنات لدينا لعبور القفار.

Ve rol yapan en az birini yakalamalıyız... böylece hepsi misafirmiş gibi davranamaz.
ونحتاج الإمساك بشخص على الأقل في الأداء لكي لا يتظاهر الجميع بأنه ضيف

Ben, fobik utangaçlık tanısı konulmuş olarak büyüdüm ve bu odanın büyüklüğüne göre en az 20 diğer kişi gibi kekemeydim.
كبِرتُ وتم تشخيصي كشخص خجول نتيجة الخوف ومثل عشرين شخص أخرين على الأقل في غرفة بحجم هذا المكان كنت أتلعثم في الكلام

Whet Moser: Çalıştığım yere yakın blokların hepsinde muhtelemelen en az bir tane bir çeşit Şikago bayrağı araç-gereçleri satan dükkân var.
ويت موسير: بدا كما لو أن هناك محلا على الأقل في كل جزء من المدينة بقرب مكان عملي يبيع علم شيكاغو كمقتنيات شخصية

Bir partide, en az altı insan olduğunu farz edelim.
لنفترض أن هناك ست أشخاص على الأقل في حفلة.

Çin dominosu dört tur oynanır ve her bir turda en az dört el vardır, kitap dört parçaya bölünmüş ve her parçada dört bölüm var.
تماماً مثل ماجونغ، التي تلعب على 4 جولات، بوجود 4 أشخاص على الأقل في كل جولة. فالكتاب مقسم إلى 4 أجزاء، في كل جزء 4 فصول.

Basit bir şey olduğunu varsayarsak panelinde en az 30 saniyeye ihtiyacım var.
وسوف احتاج إلى 30 ثانية على الأقل في اللوحة على افتراض أنه واضح وصريح

Şu dip köşedeki masada en az iki uyuşturucu kaçakçısı var.
أتوقع وجود اشتباهين على الأقل في تلك الطاولة في الزاوية

Pis bir çocuk katiliydi... bu mahallede en az 20 çocuk öldürdü.
كان قاتل أطفال قتل 20طفلا علي الأقل في الحي

maalesef hiçbir çaresi yok bu hastalığın, en az İtalya da.
لسوء الحظ ليس هناك علاج له، على الأقل في إيطاليا

Her neyse, çocuklar. Hepinizin festivalde en az bir bağımsız filme gidip onun hakkında kompozisyon yazmanızı istiyorum.
على أيّ حال، أريد منكم مشاهدة فيلم مستقل على الأقل في المهرجان

Uluslararası altın ve gümüş borsasının en düşük fiyatları aldığı söyleniyor.
واصبحت اسهم الذهب واسهم الفضة عالمية واستلموا السعر الأقل في اي مكان

Bu kuşlar, hayvan krallığındaki en düşük mide pH'ına sahip. Bu da hastalanmadan, hastalıklı leşleri ve artıkları sindirmelerini sağlıyor.
لقد تطوَّرت هذه الطيور بمعدل الحموضة الأقل في المعدة في مملكة الحيوانات، بحيث يُمَكِنُها من هضم الجِيْفَة والنُفايات بدون أنْ تصبح عَلِيلة.