"الأقل يجب" - Traduction Arabe en Turc

• azından

En azından evdeki güvenlik ekibine haber vermeme izin verin.
أنت على الأقل يجب أن تدخلى فريق أمنى إلى الداخل

Çok pis. Madem korsan olacak, en azından temiz bir korsan olsun.
إذا هو سيكون قرصاناً ، على الأقل يجب أن يكون قرصاناً نظيف

Şampanya olamazsa en azından bu bardakta servis edilmesi gereken bir şey olmasında ısrar eden daha önce hiç görmediğim bir çocuktan ikram.
مجاملة من رجلٍ لم اقابلهُ من قبل الذي يصر على انها إذا لم تكن شمبانيا فعلى الأقل يجب أن تقدمَ في هذا الكأس

En azından oğlanın öldüğünü söyleyip ne tepki vereceğine bakmalıydık.
على الأقل يجب أن نعلمه بمقتل إبنه ونرى ردة فعله

Bunun kolay olmadığını biliyorum, ama en azından birbirimizle geçinmeyi denemeliyiz.
، أعلم أن هذا ليس سهل ولكن على الأقل يجب أن نحاول أن نعيشم معاً

Sizi en azından kenar mahallelere ulaştırmalıyız.
على الأقل, يجب ان نحاول توصيلك الى ضواحى المدينة

En azından birimiz olmalı.
على الأقل يجب على إحدانا أن تحصل على ذلك

Tamam, seninle dışarıda buluşuruz. En azından bir hoşçakal diyebilirim.
حسناً ، سألقاك خارجاً على الأقل يجب أن أقول لهم إلى اللقاء

Tam olarak nasıl bilmem ama en azından bunu anlamamız gerekir diye düşündüm.
انا لست متأكدة بالظبط لكن أعتقد على الأقل يجب أن نعترف بذلك

Ama şimdi en azından gerekiyor, daha iyi biliyorum.
لكننا الآن نعلم الأفضل على الأقل يجب علينا ذلك

Abby en azından bunu konuşsak?
نظرة،؟ على الأقل يجب أن لا ي سادة يتحدثون عن هذا، آبي؟

En azından içinde bulunduğumuz durumun hassasiyetinin farkında olabilirdin.
على الأقل يجب أن تشعر بالوضع الهش الموضوعين فيه

O hayatı hatırlasan da, hatırlamasan da en azından ne yapmaya çabaladığımızı anlamalısın.
, سواء إذا تذكرت ذلك أم لا على الأقل يجب أن تتفهًم ما حاولنا القيام به

en azından onun ailesini bulabilirim.
على الأقل يجب أن نحاول العثور على عائلتها

"Tamam, en azından sütünüzü için."
لا بأس , لكن على الأقل , يجب أن تفعلن هذا

Hiç bir söz vermiyorum ama en azından evliliğimize son vermeden önce, babanın söyleyeceklerini dinlemeliyim.
لن أعده بشيء ولكن على الأقل يجب أن أسمع من والدك قبل إنهاء الأمور

Eğer savcı ünvanını kullanıyorsan, en azından iyi bir savcı olmaya çalış.
،اذا كنتِ ترتدين شارة أسم المدّعي العام . على الأقل يجب عليكِ المحاولة أن تكوني افضل مدّعية عامة

En azından kadınların toplumdaki görünüşünü yükseltmemiz lazım.
على الأقل يجب أن نرتقي, بالطريقة بالنساء اللائي نمثلهن من المجتمع.

Eğer Memory Matron sen olamayacaksan en azından ben olmalıyım.
إذا أي احد آخر غيرك سيُسمي لأن تكون مشرفة للذاكرة على الأقل يجب أن تكون أنا

O hâlde en azından bunun için af dilemeniz gerekiyor.
حسناً، إذاً هذا على الأقل يجب عليكِ أن تطلبي المغفرة من أجله.