"الأكثر أهميةً" - Traduction Arabe en Turc

• en önemli
• en önemlisi

Buradaki en önemli şey, buradan tek bir kelimenin bile çıkmamasıdır.
إنّ الشيءَ الأكثر أهميةً أَنْ لا يَتْركُ كلمةَ هذه تُصبحُ خارج.

Tarihteki en önemli spor ayakkabısı olabilir.
قد يكون هذا الحذاء الرياضي الأكثر أهميةً في التاريخ.

en önemli şey, budur. Başkalarının acılarını paylaşırsan, iyilik bulursun.
ذلك الأكثر أهميةً الوصية، هَلْ انت تَعْرفُ؟

en önemli şey iyi niyetli olmak ve elinde doktor raporu varken koşa koşa gelmemek.
الشيء الأكثر أهميةً أن تظهر المشيئة الإلهية. ولا آتي محملا بشهادة طبيب.

Şu anda en önemlisi sakin olmanız.
الشيء الأكثر أهميةً بأنّ تَبْقوا في حالة هدوء.

Öğle ve akşam yemeğinin yanında, kahvaltı günün en önemli öğünüdür.
بجانب الغداءِ والعشاءِ، الفطور هو وجبةُ الطعام الأكثر أهميةً لليومِ.

Şu anda senin için en önemli şey heyecanlanmamak.
الشيء الأكثر أهميةً لَك الآن مفيش حماسَ زائد.

İlgileniyorum çünki Sam Malone bu dairede kendisi için yemek hazırlanan en önemli insandır.
سام، الشخص الأكثر أهميةً أبداً للدُخُول إلى هذه الشُقَّةِ.

Mutluluğu için yaptığımız en önemli şey bu olabilir.
هذا قَدْ يَكُون الشيءَ الأكثر أهميةً نحن أبداً لضمان سعادتِه.

Bu, bir kadının hayatındaki en önemli adımdır, değil mi?
هي الخطوةُ الأكثر أهميةً في حياة إلامرأةِ، أليس كذلك؟

Bu bir kadının hayatındaki en önemli adım, öyle değil mi?
هي الخطوةُ الأكثر أهميةً في حياة إلامرأةِ، أليس كذلك؟

-Akıl becerisi, silah değil. en önemli alet budur.
المهارة العقلية، لَيسَ أسلحةَ أداتُكَ الأكثر أهميةً.

Sen, şu ana kadar ameliyat ettğimiz en önemli hastasın Matty.
أنت المريضَ الأكثر أهميةً نحن أَبَداً إشتغلنَا على، ماتي.

Leland, bu tüm hayatım boyunca yaptığım en önemli şey.
ليلند، هذا الأكثر أهميةً الشيء الذي أنا أَبَداً عَملتُ في كامل حياتِي،

Çünkü insanlar en önemli kuralı unutuyor.
لأن الناسَ يَنْسونَ القاعدة الأكثر أهميةً.

Bu fosiller, gezegenimizdeki hayatın tarihindeki en önemli atılımın göstergesi olabilir.
قد تُمثل الأحافير هذه الوثبة الأكثر أهميةً نحو الأمام في تاريخ الحياة على كوكبنا،

Bizim için en önemli olan şey kocanızı bulmak.
الشيء الأكثر أهميةً لنا أَنْ يَجدَ زوجَكَ.

Evet, ancak etüd gösterdi ki, burada polis memurunun verdiği tepkide en önemli etken, şüphelinin davranışlarıydı ten rengi değil.
نعم، لكن الدراسةَ شوّفتْ، بشكل كبير، الذي العامل الأكثر أهميةً في ضابطِ الرَدّ أعمالُ المشتبه بهَ، لا يَتسابقَ.

Ve en önemlisi birlikte olacağız.
والشيء الأكثر أهميةً نحن سَنَكُونُ سوية. حَسَناً.

Ama en önemlisi babamın bizi bir daha karşı karşıya getirmesine asla izin vermemeliyiz.
لكن الشيءَ الأكثر أهميةً بأنّنا مَا تَركنَا أَبَّ يَدُورُنا كُلّ ضدّ الآخر ثانيةً.