"الأكثر شيوعاً" - Traduction Arabe en Turc

• en yaygın
• en sık
• En çok

İşte bu çözülemez döngü, dünyanın en yaygın uyku bozukluğu insomnianın merkezi.
هذه المشكلة المعقدة ظاهرياً هي المسبب الرئيسي للأرق، اضطراب النوم الأكثر شيوعاً في العالم.

Kumun en yaygın şeklinin ana bileşeni silisyum dioksittir.
المكون الرئيسي الأكثر شيوعاً لشكل الرمل هو أوكسيد السيليكون.

Bunu yapabilmek için öz farkındalık konusundaki en yaygın inançlardan birini yıkmamız gerekiyor.
وللوصول إلى ذلك، سنحتاج أن نحطّم إحدى المعتقدات الأكثر شيوعاً فيما يتعلق بإيجاد الوعي الذاتي.

Ve en sık bize endişe etmememiz için söylenen neden ise zaman.
والسبب الأكثر شيوعاً الذي يُقال لنا ألا نقلق بسببه هو الوقت

Geçiş anları karşı istihbarat dünyasında en sık başvurulan araçlardandır.
فترة الإنتظار هي واحدة من الوسائل الإستخباراتية الأكثر شيوعاً

En çok kullanılan şifreleri deneyerek bulmam iki dakikamı aldı.
استغرفتُ دقيقتين في استخدام كلمات المرور الأكثر شيوعاً.

"E" İngilizce'de en yaygın kullanılan harftir.
الرسالة الأكثر شيوعاً في اللغة الإنجليزية

Nezleden sonra çocukları etkileyen en yaygın sorundur.
و بعدما تخف حكة الرأس,المشكلة الطبية الأكثر شيوعاً بتأثيرها بالأطفال

Bu aleyhte çevre şartlarında, 20. yüzyıl boyunca film ve fotoğrafçığın en yaygın maddesi olan selüloz asetat bükülüp kıvrılmaya başlar.
في هذه البيئة العدائية، حامض السّلُولوز‏، المادّة الأكثر شيوعاً والمستخدمة في الأفلام و الصور طوال القرن العشرون

Amerika'nın en yaygın ismi.
هذا هو الاسم الأكثر شيوعاً في أميركا على الأرجح أنّه مزيّف

Dua etmek en yaygın ibadet biçimidir.
إن التتضرع هو الشكل الأكثر شيوعاً للصلوات.

Doğanın ve insanlığın en yaygın kuralı Tanrı veya emrinizdeki kılıç ve oklar ile başkasının elinde olanı ele geçirmektir.
القانون الأكثر شيوعاً ...لدى الطبيعة، والإنسان هو اتخاذ ما تم تكليفه من الله أو عن طريق السيوف والسهام التي تأمرها

İntiharların son demlerindeki en yaygın pişmanlıklar nelerdir bilir misiniz?
أتعرف ما هو الندم الأكثر شيوعاً لأخر ثانية عند الأنتحار ؟

Bu, konuştuğum en yaygın şeylerden biriydi.
كانت من بين الأشياء الأكثر شيوعاً و التي تعوّدتُ مُناقشتها

Ve mantığı alt eden en yaygın şey korkudur yani sanırım korktuğu için ona asla çıkma teklif etmedi.
والشيء الأكثر شيوعاً للتغلّب على المنطق هُو الخوف، لذا توقعتُ أنّه لمْ يطلب الخروج معها في موعد غرامي لأنّه كان خائفاً.

İki: Nörobilim çalışmalarında uzun süreli sporun etkilerini inceleyen en yaygın bulgu prefrontal korteksinize bağlı olan ilerlemiş dikkat fonksiyonu.
السبب الثاني: إنّ النتيجة الأكثر شيوعاً في العلوم العصبيّة، بالنظر إلى آثار التمارين على المدى البعيد، هو تحسّن عمليّة الانتباه المنوطة بالقشرة الجبهيّة

en yaygın olanı çiğneyici ağız parçasıdır.
الجزء الفموي القارض هو الأكثر شيوعاً.

El yıkamak, OKB'nin popüler kültürde en sık yansıtılan imajı da olsa, obsesyonlar ve kompulsiyonlar pek çok şekil alabilir.
بالرغم من كون غسل اليدين من الصور الأكثر شيوعاً للوسواس القهري في الثقافة الشعبية، فإن الهواجس و الدوافع القهرية قد تأخذ العديد من الأشكال المختلفة.

Bebek için üzülüyordu ağlaması, en sık görülen sebeptir ve susturmak için onu sarstı.
لقد إنزعجت من الطفل- البكاء هة الأكثر شيوعاً وقامت بهزه بعنف لتسكته

Oradaki binaların çoğu 1920 ve 1940 yılları arasında inşa edilmiş en sık karşılaşılan toksinlerin listesini yapıyoruz.
معظم المباني هناك شُيدت ما بين عامي 1920 و1940 نحن نتكلّم عن قائمة من السموم الأكثر شيوعاً...

En çok kullanilan sifreleri deneyerek bulmam iki dakikami aldi.
استغرفتُ دقيقتين في استخدام كلمات المرور الأكثر شيوعاً.

Son iki yılın En çok sevilen yerli İspanyol kadın ismi. Çal kapıyı.
إنّه الإسم الأنثوي اللاتيني الأكثر شيوعاً في آخر سنتين، جرّبي حظكِ.