1700'lü yıllarda müzikli makineler Paris'in elit partilerinde yerini aldı. | TED | في فترة 1700، الألات الصانعة للموسيقي أصبحت ألعوبة النخبة الباريسيين. |
Savaşta insanları öldürecek türden makineler, silahlar bile geliştiriyorlar. | TED | إنهم حتى يبنون الألات و الأسلحة، التي يُمكن أن تقتل الإنسان في الحرب. |
Bu mikro makineler gruplaşıp bir araya gelip koloni oluşturuyor | Open Subtitles | هذه المجموعة الدقيقة في الألات . سويةً تُـشكل مستعمرات |
Nasıl hasta bir dünyada yaşadığımızı, makinaların insanlar için bu kadar kolayca kenara atıldığından anla. | Open Subtitles | ما هذا العالم السيء الذي نعيش فيه حيث يتم فيه تنحية الألات بكل سهولة لصالح البشر؟ |
Ama eski efendilerinin narin ciltlerinin aksine makinelerin radyasyon ve ısıdan çok az korkusu vardı. | Open Subtitles | لكن على خلاف سادتهم السابقين بلحمهم الرقيق الألات لا تخاف من القنابل الاشعاعيه والحرارة |
- Bunun içinde Makine'den bir şey kalmadı, değil mi? | Open Subtitles | لا مزيد من الألات هنا , صحيح؟ صحيح , لماذا؟ |
Makinelerde bir karşı tepki ha? | Open Subtitles | تأثير المعارضة على الألات ؟ |
Makinelerle çalışmaya alışkındı. | Open Subtitles | لقد أعتاد العمل مع الألات |
Sentetikler sadece mülk. Buna karsi bir durum yok. | Open Subtitles | الألات هي ملكيه ليس الا لا توجد قضيه لمناقشتها |
İnsanlıktan yasaklanan makineler kendi izole yerlerinde sığınak aradılar. | Open Subtitles | نفوا من البشرية،ْ وطلبت الألات مأوى لهم فى أرض الموعد |
makineler, insanların basit, proteine dayalı vücutlarını uzun sure incelemişlerdi insanlığın gizemini ortadan kaldırmışlardı | Open Subtitles | درست الألات لمدة طويلة جسم الإنسان المكون من بروتين القاعده وكان ذلك وصمت عار على البشرية |
Düşmanları hakkında öğrendiklerine dayanarak makineler alternatif ve kolayca elde edilebilen bir güç kaynağına yöneldiler: | Open Subtitles | لتقديم ما تعلموه من عدوهم إتجهت الألات إلى البديل وتجهيز كهرباء متوفر بسهولة |
makineler insana vücudundan enerji elde ediyorlar sürekli artan, sonsuz ve yenilenebilen bir enerji kaynağı. | Open Subtitles | الألات استخرجت الطاقة من جسم الإنسان بشكل مضاعف ومصدر طاقة قابل للتجديد بشكل لانهائي |
Hepsi birbirinin aynı makineler işte. | Open Subtitles | معذرة .. إنهم الألات تماماً مثل القادمون |
Yedi, şimdi altı, kendinden tanımlanmış makineler. | Open Subtitles | السبعة , والآن الستة الألات المَوْصُوفة ذاتياً |
Havayı o kadar nemli yapacağım ki tüm o krom makineler paslanacak. | Open Subtitles | سوف تحدث رطوبة بشكل كبير, سوف تجعل الصدأ يغطي تلك الألات الكرومية اللامعة. |
Hepimiz makinaların merhametine kalmışız. Seninki kırılmış. | Open Subtitles | كلنا تحت رحمة الألات أنك معدوم |
- Dinle Yüzbaşı sinyal o makinelerin birinden geliyor. Onları tek parça halinde bırak. | Open Subtitles | من واحده من هذه الألات ينبغى أنتحافظعليهمجميعهم. |
Aslında programlanabilir Makine fikri 700 yıl boyunca müzikle ayakta tutuldu. | TED | في الحقيقة، فكرة الألات القابلة للبرمجة بقيت حيّة حصرياً علي الموسيقي لحوالي 700 سنة. |
Makinelerde bir karşı tepki ha? | Open Subtitles | تأثير المعارضة على الألات ؟ |
Ben de bu Makinelerle çalıştım. | Open Subtitles | عملت مع هذه الألات. |
- Çünkü Sentetikler hiç üzülmüyor. | Open Subtitles | لأن الألات لا تحزن |
makinalar gerçekten bu alanda harika işler yapıyor ve artık endüstride de kullanılıyor. | TED | لذلك فإن الألات بالفعل تستطيع القيام بأعمال فائقة ويتم إستخدامها الأن بالصناعة |
General, oradaki kristal mekanizmayı çalıştırıyor. | Open Subtitles | جنرال الكريستالة هناك تنشط الألات |