"الألاف من" - Traduction Arabe en Turc

• binlerce

Ve mesajlarını vermek için ülkenin her yerinde binlerce ev toplantısı düzenlediler.
ولإيصال النقطة أكثر حملوا الألاف من مستخدمي القهوة في جميع أنحاء البلاد

Zengin Asyalı işadamları bir tanesi için binlerce ödeme yapıyor.
رجال الأعمال الأسيويين الأثرياء يدفعون الألاف من أجل واحدة بالكستم

Bu kuyrukluyıldız, Güneş'e doğru bir dalış yaparak yüz binlerce yıl süren kesintisiz bir serbest düşüşle hız kazanıyor.
تهبط هذه الأخيرة بإتجاه الشمس وتكتسب سرعة في سقوط حر غير منقطع ويستمر هذا السقوط لمئات الألاف من السنين

Gerçek ise; ilerleyen haftalar ve aylarda yüz binlerce kişi sergiyi görmeye geldi.
لكن حقيقةً، في الأسابيع والأشهر التي تلتها مئات الألاف من الزوار، جاؤوا ليحضروا العرض

binlerce Finli evlerini terketmek zorunda kalmıştı.
مئات الألاف من الفنلنديين أضطروا للأخلاء منازلهم

Sadece makineler değil, binlerce zanaatkar ve bilim adamı kaçırılıp Sovyetler Birliği'ne götürüldü.
ليس فقط على الآلات، ولكن تم أيضًا إختطاف الألاف من الحرفيين والعلماء الألمان واقتيادهم إلى الاتحاد السوفياتي

binlerce piksel ışıktan... bu fotoğrafı çözümlemeye çalışıyorum.
الألاف من نقاط الضوء و أحتاج واحدة فقط لتوضيح هذه الصورة

Her birinde basit kazı araçlarıyla hazırlanmış binlerce teras bulunmaktadır.
كل تل يحتوي على الألاف من الشرفات المصتفة حفرت يدويا بإستخدام ألات بدائية

Çin'de karst manzaralarının altında kalmış binlerce gizemli mağara var.
يوجد بالصين الألاف من الكهوف الغامضة تختفي تحت مناظر الظاهرة للكارست

Piyasadaki binlerce plastik vajinamızda, onun yüzü olacak. Harika.
وجهها سيكون على علي الألاف من المهابل المطاطية

binlerce plastik vajina, Charlie.
لقد كنا حمقى بموافقتا على الجراحة الألاف من المهابل المطاطية , تشارلي

Nitekim on binlerce nesil ufacık çeşitlilikleri bedeninde toplayarak devasa...
وهكذا، على مدى عشرات الألاف من الأجيال.. تتراكم الأختلافات الطفيفة حتى تصل إلى ذروتها.

Şahsen yaptığı çalışma, Alman Deniz kuvvetleri şifrelerini kırıp müttefiklerden binlerce hayatı kurtararak savaşın dönüm noktası oldu.
بمجهوداته الشخصية فى اختراق شفرات البحرية الألمانية أنقذ حياة الألاف من جيش الحلفاء وكانت نقطة تحول بالحرب

binlerce ışıldayan küçük güve vardı ve bir anda pencereye çarpmaya başladılar.
كان هناك الألاف من هذه الفراشات الصغيرة اللامعة وبدأت ترمي بنفسها على الزجاج

Bağırmaya başladı, zaten binlerce doları bu işe yatırdığını söyledi ben de ona "şanssızlık" dedim.
وبدأت تقول أنها صرفت بالفعل الألاف من الدولارات لكنني أخبرتها أنني لا أهتم لهذه الحماقات

Kapi listesine göre kocaniz dün gece buradaymis ama binlerce anahtar sahibimiz var.
وفقآ لقائمة البواب,فأن زوجكِ كان هنا ليلة أمـس,لكن لدينا الألاف من الناس الذين يحملون المفتاح

Biraz fedakarlıkla binlerce yaşamın kurtulmasını sağladım.
عن طريق التضحية بالقليل، أنقذت حياة الألاف من الأرواح.

binlerce insanın hayatına zaman sınırı koyma sorumluluğunu almayacağım.
لن اكون مسؤولاً عن وضع موعداً نهائي . لحياة الألاف من الناس الأحياء

Yüzlerce, belki de binlerce hayattan bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن المئات ربما الألاف من الأرواح

Onun ve binlerce insanın kanıyla sulanan bu toprakları düşman çizmesine çiğnetmeyeceğiz.
لن نسمح لأقدام الأعداء أن تطأ تراباً إرتوى بدماء الألاف من أمثال عصمت