"الأمام إلى" - Traduction Arabe en Turc

• önden

Anlık duraklaması sırasında, dansçının havadaki bacağı önden yana doğru giderek düzleşir, sonra tekrar dizine doğru kıvrılır.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

önden arkaya şiddetli karın ağrısı, yüksek ateş, hızlı nabız.
ألم حاد جوفي من الأمام إلى الخلف حمى شديدة، و ضغط متزايد.

Altta üstte, önden arka herşey kızarıyor.
من فوق لتحت من الأمام إلى الخلف. كل جسدي يحمر.

önden arkaya bir hareketi olmuş, yukarıdan aşağıya değil.
لقد أصابتها من الأمام إلى الخلف، وليس من الأعلى إلى الأسفل.

Kendine yapar gibi önden arkaya dogru sür.
اضربي من الأمام إلى الخلف كما تفعلين مع نفسك

Sanırım okulda hâlâ önden arkaya okuyorsunuz, değil mi?
حسنا، أعتقد في الثانوية، كنت تقرأ من الأمام إلى الخلف، صحيح؟

Pekala, bebeğiniz kaka yaparsa, önden arkaya mı arkadan öne mi silersiniz?
حسناً , إذا تغوط الطفل .. هل سوف تمسحونها من الأمام إلى الخلف , أو من الخلف للأمام ؟

Bu çalışmanın eşsiz yönlerinden biri de, tüm resimlerime baktığınızda zaman vektörünün değiştiğini görürsünüz: Bazen soldan sağa, bazen önden arkaya, yukarı ya da aşağı, hatta çaprazlama giderim.
أحد الجوانب الفريدة في هذا العمل أيضاَ، إذا نظرتم إلى كل صوري، عامل الزمن يتغير: أحياناَ أذهب من اليسار لليمين، أحياناَ من الأمام إلى الخلف، من الأعلى أو الأسفل، حتى قطرياَ.

Ben önden kürek çekeceğim, tamam mı?
سأذهب إلى الأمام إلى مجداف . حسنا ؟

Bir numaralı kuralı "önden arkaya doğru sil" sanıyordum.
خلت أنّ القاعدة الأولـى هي: دومًا امسح من الأمام إلى الخلف"

önden arkaya doğru gidiyorsun.
وجميلة... تذهب الأمام إلى الخلف.

önden başlayıp arkaya mı gidiyorsun?
تذهب الأمام إلى الخلف؟

- önden arkaya.
- الأمام إلى الخلف.