"الأمثل" - Traduction Arabe en Turc

• en iyi
• en uygun
• ideal
• bir yer
• yolu
• çok iyi
• mükemmel bir
• için mükemmel

Yaklaşık 45 metre, bu en iyi şahsi derece olabilir.
على بعد 150 قدم على هذا أن يكون إختيارك الأمثل

Eğer göründüğü kadar zekiyse en iyi seçeneğinin biz olduğumuzu anlamıştır.
ولو هي ذكية كما يبدو عليها فستعرف أننا الخيار الأمثل لها

Birçok farklı hâlini denedikten sonra hasırın en uygun genişliğinin 45 cm olduğuna karar verdik ve bir insanın ortalama adım uzunluğunu gözlemledik.
تم تحديد العرض الأمثل للبساط ليكون 18 إنشاً، بعد اختبارنا للعديد من النسخ المختلفة وملاحظتنا لمتوسط طول خطوات الشخص.

Ve aslında bitkilerin kök sistemleri üzerinden bir tür yüksek kalite sıvı toprak geçerek ideal besinsel ürün elde edebilirsiniz.
ويمكنك الحصول على الغذاء الأمثل في الواقع عن طريق استخدام سائل تربة عالي الجودة على أنظمة جذور النباتات.

Ve sonra kendi kendime düşündüm, belki en aşağı noktada olmak başlamak için aslında mükemmel bir yer.
وفكرت بعد ذلك في نفسي ، لربما أن تكون في الحضيض هو في الحقيقة المكان الأمثل للبدء.

Ve aileni tanımanın yolu, en kötü zamanda onların yanında olmaktan geçer.
والطريقة الأمثل لمعرفة عائلتك هو البقاء معهم حينما يكون أحبابهم في خطر

Çalışma saatlerimi çok iyi değerlendiremediğimi biliyorum ama biraz boş vaktim vardı da...
أعلم بأنه ليس الاستخدام الأمثل للمكتب في ساعات العمل ولكن , كما تعلم , أنظر إلى بعض من الوقت الضائع

Ve bırakmak istedik, bu da en iyi çözüm olarak gözüküyordu.
ونرغب في ترك المجال ، لذا بدا ذلك هو الحل الأمثل

Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.
بالنيابة عن نفسي، و عن هال اتمنى لكم الخير الأمثل سواء لنفسكم الحاضرة أو لتلك المستقبلية

Ama üç gün olabilecek en iyi süreydi.
ولكن بدا أن ثلاثة أيام هي القدر الأمثل.

Açıklamanın en iyi yolu, onu göstermektir.
والطريقة الأمثل لتوضيح ذلك هو بعرضه مباشرةً.

Fark, daha ulaşılabilir olmak ve insanların sana ulaşmak için en iyi yolu anlamalarına yardımcı olmak.
ما في الأمر هو أنه علي أن أكون أكثر مرونة و أن أساعد الناس على إيجاد الطريقة الأمثل للحديث معي.

Yani bu gerçekten güzel bir davranışsal ölçüm ekonomik oyunlar bize en uygun oyun kavramını kazandırırlar.
لقد كانت عملية قيس سلوكيّة جيدة، ألعاب الاقتصادية تكشف لنا عن مفاهيم اللعب الأمثل.

Demek istediğim, ellerimiz ve zihnimiz somut eşyalar hakkında düşünmek ve onlarla uğraşmak için en uygun organlarımızdır.
أعني، أيدينا وعقولنا هي الأمثل لتوضيح التفاعل بين الواجهة البيئية مع المواد الملموسة.

Çözüm, beynin aynı anda sahip olabileceği en uygun miktardaki hücre sayısını bulmaktadır.
والحل هو إيجاد النسبة الأمثل من الخلايا التي يمكن أن تكون فعالة في نفس الوقت في الدماغ.

Aslında, Rönesans döneminde bir çok alanda donanımlı olanlar ideal olarak görülüyordu.
في الحقيقة، خلال عصر النهضة، اعتبر من الأمثل أن تكون لك دراية جيدة في عدة تخصصات.

Oynama isteği başlar ve bileklik ideal oyun konrolünü sağlar
أفضل وضع للتحكم الأمثل باللعبه هو بوضعها على الرسـغ

Virüs uzmanısınız insan vücudunun en ideal kuluçka makinesi olduğunu bilmeliydiniz.
أنت خبير في الفيروسات كان يجب أن تعلم أن الجسم البشري هو الحضان الأمثل للتصنيع

İsyancı güçlere katılım sağlamak için mükemmel bir yer gibi görünüyor, fakat...bir şeyler ters gitmiş olmalı.
المكان الأمثل لإعادة توحيد المتمردين، هناك شيءُ ما يحدث

Orman bitkilerin gelişebilmesi için mükemmel bir yer gibi görünebilir.
يبدوا أن الغابة هي المكان الأمثل للنباتات لتزدهر

Hangi merciye göre çok iyi bir seçim olduğunu düşünüyorsun, anlamıyorum!
لا أفهم كيف رؤيتك بأي حكم كان يجدك الخيار الأمثل

"Jeeves'e sor" jakuzilerin, spermler için mükemmel ısıda olduğunu söylüyor.
سمعت أن درجه حرارة المغطس الحار هي الأمثل للسائل المنوي