"الأمراض التي" - Traduction Arabe en Turc

• hastalıklar
• hastalıkların
• hastalıklara
• hastalık

Fakat günümüzde hâlâ bazı bulaşıcı hastalıklar ve kanserin farkına varma ve teşhis koyma aşamalarında büyük zorluklar ile karşılaşıyoruz.
لكننا ما زلنا نواجه اليوم تحديات كثيرة في كشف وتشخيص العديد من الأمراض التي تهدد الحياة مثل الأمراض المُعدية والسرطان

Ve üstelik buna zengin ülkelerden çok iyi bildiğimiz hastalıklar dahil değil. Kanser, kalp hastalıkları vs.
وهذا من غير عدّ جميع الأمراض التي نعرفها جيدًا في الدول الغنية: السرطان، أمراض القلب وهكذا.

Yüzyıllardır kontrol altında tuttuğumuz hastalıklar tekrar ortaya çıkıyor ve bize zarar vermeye başlıyor.
الأمراض التي لم تصبنا لعقود و قرون سوف تعود و تأذينا مجدّدا.

Diğer kontraseptif metotlarının aksine, bu bariyer aynı zamanda belirli cinsel yolla bulaşan hastalıkların yayılmasını engeller.
هذا الحاجز هو أيضاً السبب في أنها على عكس وسائل منع الحمل الأخرى، قادرة على منع انتقال بعض الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي.

Yaşayan sistemlerdeki kalıpları haritalayabilir, bizi uğraştıran hastalıkların üstesinden gelebiliriz.
يمكننا أن نعين الأنماط التي تحدث في الأنظمة الحية، ونعرف كيف نتغلب على الأمراض التي تصيبنا .

AIDS ve kanser gibi hayatı tehdit eden hastalıklara deva bulmaları için,
' وإستدعى المتخصصين من أمريكا ' لعلاج الأمراض التي تهدد الحياة ' ' مثل مرض والسرطان

Hareketi etkileyen çok sayıda hastalık vardır.
هناك العديد من الأمراض التي تصيب الحركة.

Hatta kontrol edilebilen bazı hastalıklar bile yeniden görülebilir.
هذا المرض في المجتمع. وحتى الأمراض التي تعد في وقتنا الحالي تحت السيطرة، ستعود للظهور من جديد.

Hatta bu bölgede var olan diğer tüm hastalıklar arasında bu, en kötüsüymüş. Birçok çocuğu öldüren bir hastalıkmış bu.
في الواقع ، من بين جميع الأمراض التي كانت موجودة في هذه الأرض ، كان هذا الأسوأ. لقد قتل معظم الأطفال

Şimdi, gerçek zamanlı göstermek isterim. Ve bunu tüm o hakkında birşeyler yapabildiğimiz hastalıklar için yapıyorum.
أنا أود أن أعرضها في وقت حقيقي ، الآن . وأنا أريد أن أفعل ذلك مع كل الأمراض التي نستطيع ان نقوم بذلك معها.

Puf! Zengin dünyada, bir nesil önce milyonlarcamızı tehdit eden hastalıklar neredeyse ortadan kaybolmuş durumda.
في العالم الغني , الأمراض التي هددت الملايين منا منذ قرن مضى تقريباً , ليست موجودة الآن.

Gelişmiş Bulaşıcı hastalıklar veritabanına göre, dünyada bulunan patojenleri gösteriyor.
الصورة توضح مسببات الأمراض التي وجدت على الأرض، فحسب قاعدة بيانات الأمراض المعدية،

Kaptığı hastalıklar!
و ما هي الأمراض التي تحملها و أنتِ تتهمينني ؟

Teşekkür ederim. Cinsel ilişki ile bulaşan hastalıklar hakkında hiçbir şey söylemedim.
لم أقل أي شيء عن الأمراض التي تنتقل عبر الإتصال الجنسي

- Japonya savaşı çıktığından beri en büyük tehlikemiz düşman birlikleri ya da gerilla saldırıları değil cinsel yolla bulaşan hastalıklar.
و أكبر تهديد لنا هو ليس قوات أعدائنا أو حتى هجوم العصابات لكن الأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس

Annem, babam ve Bronx'taki sefil dairemiz hakkındaki kişisel şeyler çocukken çektiğim hastalıklar ve bu hastalıkların bende bıraktığı izler... ..annemin acıdan kıvranırken çığlık atarak söylediği şeyler babamın ona gecelerce tecavüz etmesi tüm bu utanılası olaylar arasında benim kitaplarımı camdan atması.
الأشياء الخاصة حول أمي وأبي وشقةبرونكسالبائسة... الأمراض التي عانيت منها وانا طفل ... والعلامة التي بقيت عليّ بعد ذلك

Ayrıca şunu da soracaklar; madem HIV'in insanlara böyle bulaştığını biliyorduk ve de muhtemelen diğer hastalıkların, bu tür davranışların devam etmesine neden izin verdik?
السؤال الذي سيسألونكم هو أنه عندما كنا نعرف أن هذه هي الطريقة التي دخل فيروس HIV في البشر، وغيرها من الأمراض التي يمكن أن تدخل مثل هذه، لماذا تركنا هذه السلوكيات تستمر؟

Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz. İnsan hücrelerini kullanarak hastalığı modelleme yöntemine sahip değildik ve bu yüzden bileşimleri fare yada diğer canlıların hücrelerinde ya da kendi tasarladığımız hücrelerde deniyorduk. Fakat bunlar bizim çaresini aradığımız hastalıkların karakteristiklerini taşımıyorlar.
ولذلك فالطريقة التي نطور بها الأدوية الآن هي باختبار مكونات واعدة على -- لم يكن لدينا نماذج لأمراض في خلايا بشرية، لذا كنا نقوم باختبارها على خلايا من الفئران أو أي مخلوقات أخرى أو خلايا نقوم ببنائها، ولكن ليس لديها خصائص الأمراض التي نحاول في الواقع علاجها.

Aslında son bir gayretle bizi yok etmeye, kendisini kurtarmaya çalışan gezegenin getirdiği tüm bu hastalıklara umutsuzca çare bulmaya çalışıyoruz.
كل هذه الأمراض التي نحاول بحاجة ماسة لإيجاد علاج لها هي في الحقيقة المحاولة الأخيرة

Bu proteinlerin yüksek olduğu diyetler diyabet, kalp hastalıkları, kansere günlük olarak tedavi ettiğim hastalıklara neden olur.
الأغذية غنية جداً بهذه البروتينات تسبب السكري، تسبب أمراض القلب، تسبب السرطان، تسبب الأمراض التي أعالجها بشكلٍ يومي.

Burada da en çok zarar veren hastalıklara odaklanmıyoruz. Bu da sıklıkla ''10/90 boşluğu'' deyimiyle ifade ediliyor.
مرة أخرى، فنحن لا نركز على الأمراض التي تسبب الضرر الأكبر، وذلك يوضع غالبًا في عبارة "فجوة ال 10\90"

Yani örnek verecek olursak şimdi tamamen moleküler tabanlı kaç tane hastalık biliyoruz?
على سبيل المثال, اذا سألت كم عدد الأمراض التي نعرفها الآن الاساسات الجزيئية بالضبط؟