"الأمران" - Traduction Arabe en Turc

• İkisi
• iki olayın
• işi bırakacağım

Pekala, ikisi farklı eyaletlerde, ama aynı hafta sonu olsalar da farklı saatlerdeler.
حسناً ، إن الأمران بولايتين مختلفتين و لكنهما خلال أوقات مختلفة من اليوم

Sanırım her ikisi de. Bence kimse korkularıyla ve şüpheleriyle baş başa kalmamalı.
أعتقد أن الأمران معاً لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً مع مخاوفه وشكوكه

Yiyecek ve seks. Bu ikisi benim tutkumdur.
الطعام والمعاشرة، الأمران الذان أعشقهما.

Bu iki olayın bağlantısız olması mümkün değil.
يبدو أن هذا الأمران غير مرتبطان ببعض

Ben de her halükârda bu işi bırakacağım, gerçekten...
أتمنى أن يحدث الأمران

Hemen hemen aynı iş ikisi de. Sadece baya bir az kazanıyorum.
الأمران سيان إلا أنّي أجني القليل مِن المال.

Nasıl ikisi birden doğru olabilir?
كيف أحد هذان الأمران حقيقياً بينما الآخر ليس كذلك؟

- Bu oyunda ikisi aynı şeydir. - Paranı istiyorsun.
ـ في هذه اللعبة ، الأمران نفس الشيء ـ أنت تُريد أن يتم الدفع لك

İkisi de olsa çok manyak olmaz mıydı?
سيكون الأمر جنونياً لو اجتمع الأمران معاً ، أليس كذلك ؟

Sanırsam ikisi birbirini götürecek, huh.
أعتقد أن الأمران يلغيان بعضهما الآخر

Kim bilir, belki ikisi de.
من يعلم.. ربما حدث الأمران معا

İkisi aynı anda olamaz.
الأمران لا يقتصران بشكل مُتبادل.

Diğer nitelik ise şu: normal yelkenli bir teknenin kontra omurgası buradadır ve dümeni arkadadır, ve bu ikisi teknenin arkasında en çok direnç ve çalkantı yaratan şeylerdir, fakat bunda ne bir kontra omurgası ne de dümen olduğundan eğer bu gövde tasarımı üzerinde çalışırsak umuyoruz ki geliştirir ve daha az dirençle karşılaşırız.
خاصية أخرى هي: قارب إبحار عادي برافد مركزي هنا ودفة في الخلف، وهذان الأمران هي ما يخلق جلّ المقاومة والاضطراب خلف القارب، لكن لأن هذا القارب لا يتوفر لا على رافدة مركزية ولا دفة، نأمل أنه إن واصلنا العمل على تصميم هذا الهيكل يمكن أن نحسن ونتوفر على مقاومة أقل.

İkisi de doğruydu.
كان الأمران حقيقة

- İkisi bir arada olamaz mı?
ألن يسير الأمران معا؟

Tercihen her ikisi.
و ربما الأمران معا

İkisi aynı şey.
الأمران مرتبطان

Bu iki olayın bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsunuz?
اتظن أن الأمران مرتبطان ببعضهما؟