Amerikan Gezici Yazarlar Birliği'nden. Bay Kemp reklam broşürümüzü hazırlayacak. | Open Subtitles | من جمعية الرحالة الأمريكين السيد كيمب يحضر لنا نشرتنا الدعائية |
Amerikan Vatansever Bursunu daha yeni kaybettim gerçekten sıkı çalışmak zorundayım. | Open Subtitles | بعد أن خسرت منحة المواطنين الأمريكين يجب أن أجتهد للغاية الآن |
ilk saldırı uydu silahı Amerikalılar ve Ruslar tarafından-- geliştirildi soğuk savaş sırasında. | Open Subtitles | أول سلاح يطلق عن طريق قمر صناعي,طور بواسطة الأمريكين والسوفييت أثناء الحرب الباردةِ |
ve sanırım Amerikalılar Kasım 2008'de seçim sandığına gittiklerinde de bu görüntüler hala akıllarındaydı. | TED | ولا أعتقد أن هذه الصور كانت بعيدة عن أذهان المصوتين الأمريكين عندما ذهبوا للتصويت في نوفمبر 2008 |
Bu dönemde yaptığımız Amerikalı bebekleri Çince'ye maruz bırakmaktı. | TED | وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين. |
Deneme olarak, Amerikalı dansçılarla başlamamızı öneriyorum. | TED | كحالة اختبار، أقترح أن نبدأ مع الراقصين الأمريكين. |
Kaç kere oradan zengin Amerikalıları almak zorunda kaldım. | Open Subtitles | دائما أخرج الأمريكين الأثرياء من ذالك المكان |
Amerikan yerlileri esir edildi fakat birçoğu yeni hastalıklar yüzünden ölürken bir kısmı etkileyici bir şekilde direndi. | TED | وقد تم استعباد الهنود الحمر الأصليين الأمريكين لكن العديد منهم توفي بسبب أمراض جديدة بينما قاوم الآخرون على نحو فعال |
Amerikan Kızılderilileri Ulusal Müzesi ise her gün bedava. | Open Subtitles | يمكنك الدخول إليها مجانا لكن المتحف الوطني للهنود الأمريكين.. |
Yeni yapılan seçim anketleri, Amerikan halkının %22'sinin bu girişimi desteklediğini ortaya koyuyor. | Open Subtitles | الإحصائيات الجديدة توضح أن 22بالمائة من الأمريكين اليوم يدعمون الحزب الثالث |
Bu mesajı o Amerikan kovboyuna ilet. | Open Subtitles | إنقل هذه الرسالة إلى رعاة البقر الأمريكين |
Bildiğim kadarıyla CIA'in Amerikan vatandaşlarını izleme yetkisi yok. | Open Subtitles | و على علمي بأن الوكالة لا تسمح بالتجسس على المواطنين الأمريكين |
İngilizler kahvaltıda, Amerikalılar da akşam yemeğinde bombalıyorlar. | Open Subtitles | قنابل البريطانيين في الإفطار،و الأمريكين في العشاء |
Gerçek Mavi Amerikalılar kendilerine çete diyorlar ama tek yaptıkları, köşelerde durup İngiltere'yi lanetlemek. | Open Subtitles | الأمريكين الوطنيين يدعون أنفسهم عصابة ولكن كل ما يفعلونه هو فقط الوقوف بجانب الزاوية يلعنون فى انجلترا |
Avrupalıların Amerikalılar hakkındaki tüm şüphelerini haklı çıkardıktan sonra diye düşünüyorum. | Open Subtitles | بعد إثبات كل الشكوك الأوربية فى الأمريكين .على ما أظن |
Bu Amerikalılar korna çalmaya bayılıyor. | Open Subtitles | هؤلاء الأمريكين يحبون منازلهم أليس كذلك ؟ |
Peppino! Amerikalılar'ın indiğini söylüyorlar! | Open Subtitles | بيبينو يقولون أن الأمريكين قد احتلوا صقلية |
Onlar, Amerikalı kavramına önceden korku ve şüpheyle bakılan Japon-Amerikalıları dahil ettiler. | TED | لقد وسعوا معنى أن تكون أمريكيًا، ليشمل اليابانين الأمريكين الذين خشيناهم و شككنا فيهم و كرهناهم. |
Büyük Amerikalı hikaye anlatıcılarından biriydi o. | TED | وقد كان واحدا من أفضل قاصي القصص الأمريكين |
Amerikalı yerlilerin yaptığı yerleri görebilirsiniz. | TED | من الممكن مشاهدة الحقول التي بناها الأمريكين الأصليين. |
Adam Ay'ın FBI tarafından Amerikalıları kontrol altında tutmak için yansıtılan bir hologram olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | يعتقد أن القمر رسم نافر يتم عرضه من قبل المباحث الفيدرالية لفتن الأمريكين نحو الخضوع |
HUAC'dendir. | Open Subtitles | "لجنة أنشطة الأمريكين الغير مخلصين" |
Bizim yardakçı dediğimiz, Amerikalıların eğitim üyesi asistanı dediği şeydir. | Open Subtitles | الدونغات لفظ بليغ لما تدعونه أيها الأمريكين بالمدرسين المساعدين. |