"الأمر أسهل بكثير" - Traduction Arabe en Turc

• daha kolay
• çok daha kolaymış
• daha kolaydı

Bu ikimiz için de daha kolay olabilir bir yere gittiğinde biraz terbiyeli ol.
أستعلم، سيكون الأمر أسهل بكثير لكلينا إذا ذهبت لبعض الأماكن المروضة أكثر

Renk körü olmasaydım çok daha kolay olurdu!
لو لم يكن عندي عمى ألوان، لكان الأمر أسهل بكثير

İnan bana, durum bu olsaydı, her şey daha kolay olurdu.
صدقني إذ كانت تلك القضية سيكون الأمر أسهل بكثير

Gerçek bir bebekle çok daha kolaymış.
أن الأمر أسهل بكثير مع طفل حقيقي ، نعم

Ortakla beraber olunca çok daha kolaymış.
"هذا الأمر أسهل بكثير في وجود شريك"

İlgilenmem gereken bir ekip varken işler çok daha kolaydı.
كان الأمر أسهل بكثير حين كان على القلق على طاقم واحد كل مرة

Hep bir gay olmayı dilemişimdir. Sanırım böylesi daha kolay olurdu.
,كنت أتمنى دائما لو كنت ذكرا .الأمر أسهل بكثير

Cıvıldamak yerine, doğru düzgün konuşsan daha kolay olur.
سيكون الأمر أسهل بكثير لو أستخدمتِ الكلمات بدلاً من الزقزقة.

Şu göçmenlik sorunu çözülseydi, her şey çok daha kolay olacaktı.
أنا حقاً أتمنى هذا سيكون الأمر أسهل بكثير إن قامت الهجرة بحل هذا الأمر

Infrascannerları olsa çok daha kolay olurdu.
لو كان لديهم فاحص للرأس، لكان الأمر أسهل بكثير.

Köpeklere oğlunuzun kokusunu verirsek bulmamız çok daha kolay olacaktır.
مباشرة للماء في الأسفل، لذا سيكون الأمر أسهل بكثير للعثور على إبنك لو أمكن للكلاب أن تتعقب رائحته

- İstediğini vermek çok daha kolay.
إن الأمر أسهل بكثير عندما نمنحه ما يريد فحسب

Bir şeyi gözden kaçırmış olmalıyız. Hangi lanet olası herifi aradığımızı bilseydik... işimiz çok daha kolay olurdu.
سيكون الأمر أسهل بكثير لو عرفنا هويّة مَنْ نبحث عنه

Staten Island'daki insan denizinde kaybolman Çin'deki insan denizinde kaybolmandan daha kolay.
الأمر أسهل بكثير حينما تختلط ببحر من الناس في "ستاتن آيلاند" منه في "الصين", صدقني

Tanrı'ya şükür artık sandalye kullanılmıyor. İğne biraz daha kolay.
-الحمد لله أننا لم نعد نستخدم الكرسى الأمر أسهل بكثير مع الحقن

- Beklediğimden çok daha kolay oldu.
لقد كان الأمر أسهل بكثير مما ظننت.

Bu çok daha kolay olurdu .
فلقد كان سيكون الأمر أسهل بكثير.

Hepimiz lisedeyken ve aynı zamanda aynı yerdeyken ortalığı karıştırmak daha kolaydı.
لقد كان الأمر أسهل بكثير عندما كنتُ أدبّر المشاكل... عندما كنّا جميعنا... في المدرسة الثانوية...

Aşağıya inmek daha kolaydı.
... كان الأمر أسهل بكثير نزولاً لأسفل