"الأمر أيضاً" - Traduction Arabe en Turc

• da
• de

Ortağını bul, Rus olanı. O da bu işe bulaşmış olmalı.
جدي الشريك ، ذلك الروسي فهو منغمس في هذا الأمر أيضاً

Mimarınızı da soruşturmanızı öneririm.
أقترح عليك أن يتحري مهندسك .المعماري الأمر أيضاً

Biraz da şüphe çekici sanırım. Çizgi film zamanı.
و الأمر أيضاً يثير الشك حان الوقت لنعرض الرسوم المتحركة

Ben de sana adi şerefsiz dediğimde öyle demek istememiştim.
لم أكُن أعنى الأمر أيضاً عندما قُمت بندائك بالأحمق السخيف

Ne yazık. Seni de bu işe sürüklemesi biraz üzücü.
من المُحزن قليلاً أنها قامت بتوريطك في ذلك الأمر أيضاً

Er ya da geç, dük de öğrenecek.
وعاجلاً أم آجلاً، سيكتشف الدوق الأمر أيضاً

Er ya da geç dük de öğrenecek.
وعاجلاً أم آجلاً، سيكتشف الدوق الأمر أيضاً

Savcı jüriye söylediğinde onlar da inanacaktır.
عندما تخبر المدعية هيئة المحلفين فسوف يصدقون الأمر أيضاً

Eminim sen bundan da kendine fayda sağlayacak bir yol bulursun.
أنا على يقين بأنك ستجد الطريقة لكي تجعل الفضل يعود لك في هذا الأمر أيضاً

Bu yargılama alışkanlığın seni iyi bir polis yapıyor olabilir ama aynı zamanda seninle ilişki kurmayı da bir o kadar zorlaştırıyor.
والآن، هذه الطريقة النقدية ،ربما تجعل منكِ شرطيّة بارعة لكنها تجعل الأمر أيضاً أكثر صعوبة كي تنجحين في إقامة علاقة

Ona yaptığımı anlattığımda babam da anlayamadı.
أبي لم يتفهم الأمر أيضاً . عندما قلت له ماذا فعلت

Bunu da berbat edersem vicdanımla yaşayamam.
لن أسامح نفسي إن أخفقت في هذا الأمر أيضاً

Olaya zaten üzülüyorken, ...daha da üzülmenizi istememiştir.
ربّما بسبب كل شيء حصل هي لم تُرِد أن تُثقل عليكما بذلك الأمر , أيضاً

Kim bilir? Belki bu da yalandır.
من يدري، ربّما كذبت بشأن هذا الأمر أيضاً

Oy verme hakkın yok ve bu yüzden gidip eroin kullanma hakkın da yok.
لا صوت لك ولا تستطيع الذهاب لتعاطي المخدرات لتتجاوز الأمر أيضاً

Ben de inanmamıştım, ama sonra bizzat bir şeyler görüp duymaya başladım.
لم أصدق الأمر أيضاً لكني بدأت بعد ذلك برؤية أشياء وسماعها بنفسي

Bunda Birleşik Devletler seçiminin etkisi de büyük.
الانتخابات الأمريكية مهمة لهذا الأمر أيضاً.

Şüphesiz. Ve bununla ilgili bir şey de yapardım.
بلا شك , وكنت سأفعل شيء حيال ذلك الأمر أيضاً