"الأمر الصائب" - Traduction Arabe en Turc

• doğru olanı
• Doğru şeyi
• doğru şey
• doğrusunu

Ve diğer insanlara iyi davrandıklarını ve hep doğru olanı yaptıklarını ve Amerika'nın Kurucu Babaları gibi özel olduklarını düşünürdüm.
و أنهم يتعاملون بشكل لطيف مع الأشخاص الأخرين و أنهم يفعلون الأمر الصائب و أنهم مميزون مثل الأباء المؤسسين لأميركا

Eşyalarını toparla. Hey. doğru olanı yapıyorsun.
اذهبي لحزم أمتعتك كنتي تفعلين الأمر الصائب

doğru olanı yapacağından kesinlikle eminim.
أنا متأكد تماماً من أنه سيعرف فعل الأمر الصائب

Umarım Doğru şeyi yaptım.
هذه هي الوحش أتمنى من أنني قد فعلت الأمر الصائب

Ben Doğru şeyi yaptım. Bunun başka bir yolu olmalı.
لقد فعلتُ الأمر الصائب لا بدّ من سبيل آخر

Ya büyük mali kâr ve olası davalara rağmen ürünü çekmeye karar verip Doğru şeyi yapmak istediyse?
ماذا لو أراد فعل الأمر الصائب وسحب المُنتجات، حتى لو أنّ ذاك يعني ضربة ماليّة ضخمة وربّما رفع دعاوي قضائيّة؟

İfademi değiştirdim çünkü yapılması gereken doğru şey buydu. Bana borçlu değilsin.
لقد أفسدتُ جلسة الإستماع لأنه كان الأمر الصائب للقيام به، لا تدينين لي بأيّ شيء

doğru olanı yaptın. Özür diledin, değil mi?
لقد فعلت الأمر الصائب قمت بالإعتذار، صحيح؟

Bırak da onunla koç ile oyun kurucusu olarak konuşayım bakalım doğru olanı yapmaya ikna edebilecek miyim?
دعنى اتحدث معه ، و أرى أذا كُنت أستطيع أقناعه بفعل الأمر الصائب.

Muhtemelen bir dizi nedeni olduğunu düşünüyorum ama en önemli olanı doğru olanı yapmak istemesi.
الحمل. أعتقد أنّ هناك على الأرجح عدد من الأسباب، لكن السبب الرئيسي هُو أنّه يُريد فعل الأمر الصائب.

Ama zavallı kadına ondan bahsettiğimde doğru olanı yaptığımı ima edercesine bana teşekkür etti.
لكن عندما أخبرتُ السيّدة المسكينة عنه، فقد شكرتني، وكأنّي فعلتُ الأمر الصائب.

doğru olanı yaptığını düşündün.
أليس كذلك ؟ كُنتِ تعتقدين أنكِ فعلتِ الأمر الصائب.

Sanırım o kelime, doğru olanı yaptığını düşünen güçlü gruplar tarafından sembolik bir mesele haline getirildi.
أعتقد أن الكلمة أصبحت مشكلة رمزية للجماعات التي تظن أنها تفعل الأمر الصائب

Şeytan her zaman Doğru şeyi yaptığına inanır. "Afedersiniz Fırtına Birlikleri..."
فالشر دائماً يعتقد أنه يفعل الأمر الصائب

Ya Doğru şeyi yapmak her şeyimize mâl olursa?
ماذا لو كان فعل الأمر الصائب سوف يُكلفنا كلّ شيء؟

İnsanlara korku salarsan Doğru şeyi yaparlar.
يفعل الناس الأمر الصائب عندما يدفعهم الخوف

Doğru şeyi yaptığım için ölmek istemiyorum.
حقًا لا أودّ أن أموت لفعلي الأمر الصائب.

Yine de elimizden geldiğince Doğru şeyi yapmaya çalışmamız gerekmez mi?
صحيح، لكن ألا يجدر بنا المحاولة؟ ألا يجدر بنا محاولة فعل الأمر الصائب كلما استطعنا؟

Peki, Lithgow. Doğru şeyi yaparım.
" حسنا, " ليثقو سأقوم بفعل الأمر الصائب ..

- Hizmetçi bunu bize verdi. Yine de ona bahşiş vermelisin. Yapılacak doğru şey bu.
قامت الخادمة بإعارتنا هذه لا زال عليكِ منحها نفحة فهذا الأمر الصائب فعله

Bıraktım çünkü bu gerekliydi, çünkü Holly'nin de yardıma ihtiyacı vardı, ve sen ve kocan da bunun doğru şey olduğunu biliyordunuz.
تركته لأني اضطررت لذلك لأن هولي كانت بحاجتي ولأني و زوجك كنا نعلم أنه الأمر الصائب الذي تحتم علينا فعله

Birilerini seviyorsan onlar için en doğrusunu yaparsın.
عندما تهتمين بأحدهم فأنت تفعلين الأمر الصائب لهم.