"الأمر بخصوص" - Traduction Arabe en Turc

• Konu
• Mesele
• alakalı
• olayı
• ilgiliyse
• le ilgili
• olay
• meselesi

Konu babasıysa mesajı iletmem daha iyi olur.
وإذا كان هذا الأمر بخصوص والدها، فربما سيكون من الأفضل لو فقط تدعني أوصل الرسالة

Eğer Konu sanatsa cesetleri Mission bölgesi çevresine dağıtmış olmalı.
ان كان الأمر بخصوص الفن فمن الواضح ان أماكن الرمي مبعثرة حول منطقة مقاطعة ميشن

Şey, eğer Mesele para olsaydı Gavin lokantaya girip derhal kasaya doğru yönelirdi.
حسنا.لو كان الأمر بخصوص المال لكان غافين دخل المطعم و إتجه لألة النقود

Mesele insanlara mesaj vermek. Aynı şeyi düşünen milyonlarca Norveçli olmalı.
إن الأمر بخصوص إرسال رسالة ملايين من النرويجيين يفكرون في نفس الشيء

Scarlett'in aşırı doz almasıyla alakalı.
"الأمر بخصوص الجُرعة المفرطة الخاصة بـ "سكارليت

Henüz bilmiyorum, üvey çocuk olayı yüzünden olabilir.
لا أعلم, قد يكون الأمر بخصوص تبني الطفل,

Eğer posterlerle ilgiliyse, bence bu olay çok komik.
... إذا كان الأمر بخصوص الملصقات ... أعتقد أن هذا مروع أعتقد أنها مهزلة ...

Stern'le ilgili.
الأمر بخصوص ستيرن

Konu bir adamı mutlu etmek olduğunda, tam bir geri zekalısın.
عندما يكون الأمر بخصوص إسعاد رجل، فأنتِ غبيّة

Bugün gelme sebebiniz neydi, bilmiyorum ama Konu sadakatsizlikse terapistiniz olarak fazla takmayın kafaya derim.
انا لا أعلم مالذي جلبكم إلى هنا اليوم ولكن إذا كان الأمر بخصوص الخيانة أود أنا أقول لكم بحكم أني معالجتكم

- Parayı hiç umursamadım. - Konu para değil.
لم أهتم بالمال قط - لم يكن الأمر بخصوص المال -

Benimle gelmen gerekiyor. Konu babanla ilgili.
أريدك أن ترافقني، الأمر بخصوص والدك.

- Ve Mesele güç olsaydı muhtemelen etrafta dolanır ve terör saçmak için silahını ateşlerdi.
و لو كان الأمر بخصوص السلطة لكان تنقل و أظهر مسدسه ليزيد الرعب

Tamam, Mesele tatil parasıysa, parayı size ben vereyim.
حسناً, إن كان الأمر بخصوص المال أو الرحلة سأعالج الأمر

Mesele seçim yarışın, değil mi?
هل الأمر بخصوص الحملة الانتخابيّة؟

Aslında Mesele Shaw diye bir herifle ilgiliydi.
‫حسنا، في الحقيقة كان الأمر ‫بخصوص هذا الرجل، "شو"

Bu Tommy ile alakalı değil ki.
ليس الأمر بخصوص تومي

Babanla alakalı.
الأمر بخصوص والدكِ.

Bilgin olsun diye söylüyorum. Marciano olayı...
و للأمانة فإن ذاك الأمر بخصوص مارسيانو

Ann, sadece yumurta ile ilgiliyse neden sinirlisin?
- انتظر لحظة - آن ، لو كان الأمر بخصوص بعض البيض فلماذا أنت غاضبة هكذا

Sam'le ilgili kesin.
-بالطبع أنا مُحقّة الأمر بخصوص (سام)

olay şu ki, hayatta, sadece kendi olayını yaparsan, ailenin bir parçası olamazsın,
الأمر بخصوص الحياة، إذا فعلت مايعنيك فقط، لن تكون جزءاً من عائلة.

Şu lezbiyen meselesi kötü oldu, değil mi?
لقد ساء الأمر بخصوص تلك المرأة