"الأمر تحت السيطرة" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol altında
• Kontrolüm altında
• kontrol altına

İki ajana saldırdı, ama şuan kontrol altında.
لقد هاجم أفراد الأمن ولكن الأمر تحت السيطرة الآن

Bu kat kapalı artık, her şey kontrol altında.
حسنًا، هذا الطابق تحت التأمين، الأمر تحت السيطرة

Her şey kontrol altında.
اسمع، يارجل، الأمر تحت السيطرة.

- Hemşireye bir görünsen. - Kontrolüm altında.
ربما عليك استشارة الممرضة - الأمر تحت السيطرة -

Hicks, her şey Kontrolüm altında.
يارجل لا , هيكس إن الأمر تحت السيطرة

Durumu kontrol altına alana kadar adamlarınla birlikte hazır beklemeni istiyorum.
أريد أن تبقوا مكانكم أنت والرجال حتى نضع الأمر تحت السيطرة

- Evet ama kontrol altında, değil mi?
نعم، لكن الأمر تحت السيطرة صحيح؟

kontrol altında olduğu sürece sorun yok.
حسناً, ما دام الأمر تحت السيطرة

Eh, yeter ki kontrol altında olduğu gibi
حسناً, ما دام الأمر تحت السيطرة

Bir iki tane. kontrol altında.
لم اشرب الكثير, الأمر تحت السيطرة

- Durum kontrol altında.
الأمر تحت السيطرة

Herşey kontrol altında!
الأمر تحت السيطرة

Söyledim sana, her şey kontrol altında.
أخبرتك، أن الأمر تحت السيطرة

Sakin olun. Durum kontrol altında.
اهدؤوا ، الأمر تحت السيطرة

Ben senin arkandayım. Her şey kontrol altında.
أحميك هناك الأمر تحت السيطرة

Durum kontrol altında. Tehlikede değilsiniz.
الأمر تحت السيطرة لست في خطر

kontrol altında.
الأمر تحت السيطرة

Duyduğuma göre FBI, Kontrolüm altında.
... ـ سمعت أن المكتب الفيدرالي ـ الأمر تحت السيطرة

Eksik olmayın. Her şey Kontrolüm altında.
شكرا لكما ، الأمر تحت السيطرة

Rahatla, Bugs. Bunu Kontrolüm altında tutuyorum.
باغز, إرتاح الأمر تحت السيطرة

Durum kontrol altına alınıncaya kadar... annenin arabası dışında bu evin ve okul bahçesinin... dışına hiç çıkmamanı istiyorum.
وإلى أن نضع الأمر تحت السيطرة أريدك ألا تغادرى المنزل أو المدرسة إلا فى سيارة والدتك

kontrol altına alındıktan sonra kendini rahat mı hissettin?
هل تشعر بالثقة أن الأمر تحت السيطرة الآن ؟