"الأمر طويلاً" - Traduction Arabe en Turc

• Çok uzun
• sürmez
• şeyi uzun
• uzun sürmedi
• uzun zamanımı

Bu Çok uzun sürdü. Onu bitirmem gerek.
قد يستمر هذا الأمر طويلاً , يجب أن أقضي عليها

Yardım için kız kardeşlerini çağırması Çok uzun sürmez.
لن يدوم الأمر طويلاً حتى تتصل بأخواتِها ليُنقِذنَها

Bunu yapmadan önce Çok uzun süre düşündüm ama sonra aklıma annenin söyledikleri geldi.
،لقد فكرتُ بهذا الأمر طويلاً لــكن أتذكــر ماقالتـــه والدتــكِ

Baba, bu şeyi uzun süre gizleyemezsin.
أبي لا يمكنك أن تخفي الأمر طويلاً

Dünya'nın bir karara varması uzun sürmedi.
لم يستغرق الأمر طويلاً ليوافق عليه العالم

Bütün bu kahramanlık işini benimsemem benim uzun zamanımı almıştı.
لقد تطلبني الأمر طويلاً لأفكر بموضوع البطولة هذا

Çok uzun sürmez.
حسناً ، ليس من المفترض ان يستغرق الأمر طويلاً الأن

Amcam yürümek için yürüteç kullanmaya başlamıştı ve bir köşeyi dönmek için, gerçek manada adımını teker teker atmak zorundaydı, böyle, ve Çok uzun sürüyordu.
بدأ عمي باستخدام مشاية للمشي، وحتى يستطيع الالتفاف، فهو بحاجة حرفياً إلى اتخاذ خطوة كاملة مرة واحدة، كهذه، واستغرق هذا الأمر طويلاً.

Çok uzun sürmez. Gelir misiniz?
لن يستغرق الأمر طويلاً هلا أتيتما معى ؟

Ben çoktan ayrıldım. Çok uzun sürmese gerek.
لقد غادرت بالفعل لن يستغرق الأمر طويلاً

Bu işi ayarlamak Çok uzun zamanımı aldı.
إستغرق الأمر طويلاً لكي استطيع فعل ذلك

Avukatımız bu konu üzerinde çalışıyor. Ama bu Çok uzun sürdü!
المدافعة عنك أكدت لي أنها تعمل - لقد غاب الأمر طويلاً -

Yıldız olmam Çok uzun sürmemişti.
لم يدوم الأمر طويلاً حتى أصبحت نجمة

Bir insan görmeyeli Çok uzun zaman oldu.
كان الأمر طويلاً منذ أن رأيت شخصاً ما

Çok uzun sürmez.
حسنٌ، لا ينبغي أن يستغرق الأمر طويلاً.

Yakalanması fazla uzun sürmez.
لن يستغرق الأمر طويلاً حتى يتم القبض عليها

- O kadar uzun sürmez. - Asla uzun sürmüyor.
ـ لن يدوم الأمر طويلاً ـ هذا الامر لا ياخذ وقتاً بالمره

Zaten iyice sinirli, bunu başarmam fazla uzun sürmez
أعني ، لن أجعلها تخسر بالفعل بشكل واضح لذا لن يستغرق الأمر طويلاً

Bir şeyi uzun zaman sürdürmek imkansız senin gibi 80 saat çalışan birisini bulmazsan tabii...
من المستحيل أن يستمر الأمر طويلاً إلا إذا وجدت شخص آخر لديه ثمانون ساعة من العمل خلال الإسبوع ثم...

Ülkeye geri dönüşü pek uzun sürmedi ama.
لم يأخذ منه الأمر طويلاً ليعود للبلاد، هه؟