"الأمر عينه" - Traduction Arabe en Turc

• aynı şeyi
• aynı şey
• de aynısını

Ama hepimizin aynı şeyi istediğini fark ettiklerinde bana güvendiler.
لكنّهما غيّرا رأييهما لمّا أدركا أنّنا جميعاً نريد الأمر عينه

Kefil olduğun eski mahkûm için de aynı şeyi demiştin, hatırladın mı? Victor Torres'i hatırlıyor musun?
الأمر غريب إذ أذكر قولكَ الأمر عينه عن آخر مدان سابق كفلتَه

Onlara da aynı şeyi ekipmanlarıyla yapmalarını öğretebilirim.
قد أتمكن من أن أشرح لهم كيفية فعل الأمر عينه بمعداتهم

Öyle olsaydı, her seferinde aynı şey gerçekleşirdi.
إذا كان ذلك، يتكرر الأمر عينه في كل مرة.

Farelerle deneye başladığımda aynı şey oluyordu bir sürü deneme yanılma ve bir sürü hata.
حينما بدأت بالجرذان كان الأمر عينه الكثير من التجارب و الفشل الكثير من الاخطاء

Senin anlattıklarına göre bence senin de aynısını yapmanı istiyor.
فأظنّها تودّك أن تفعل الأمر عينه.

10. sınıfta sana aynı şeyi söylediğimi hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح قول الأمر عينه لك عندما كنت في الصف العاشر و لو لم تخني ذاكرتي،

aynı şeyi tekrar tekrar yapıp farklı sonuçlar beklemektir.
هو فعل الأمر عينه مرارًا وتكرارًا متوقعًا نتيجة مختلفة.

Geminin enerjisini kesen şey her neyse kuantum birleştiricimize de aynı şeyi yapmış olmalı.
أيًّا يكُن الذي حرق دارات السفينة فقد فعل الأمر عينه لموصلنا الكميّ. ربما نبض كهراطيسيّ.

Geç bunları. Sen de aynı şeyi yapmak istiyordun.
دعك من هذا أردت فعل الأمر عينه

Bir şey yapmadınız. Tanrım, paranoyak... aynı şeyi düşünmüşsünüz.
لم تفعلا شيئاًً ياللهي، أنتِ تخافين كثيراًً - فكرت في الأمر عينه -

Ben de aynı şeyi sana söylemeliyim.
حريُ بي أن أطلب منك الأمر عينه

Sanırım aynı şeyi arıyoruz..
‫أعتقد أننا نبحث عن الأمر عينه

Sanırım, eğer Felicity'nin yerinde olsam, ben de aynı şeyi yapardım.
أظن أنه لو كنت (فيليسيتي) لفعلت الأمر عينه.

Keşke ben de aynı şeyi söyleyebilseydim.
ليت بإمكاني قول الأمر عينه.

Senin için de aynı şeyi yapabilir.
يمكنه أن يفعل الأمر عينه معك

Birisi açıldığında eninde sonunda hep aynı şey gerçekleşir.
حالما يتحدث أحدهم بصراحة الأمر عينه يحدث دائماً في النهاية

tekrar tekrar, aynı şey. Her gün aynı şeyler.
"الأمر عينه مراراً وتكراراً، يوماً تلو الآخر"

Size de aynısını yapmanızı tavsiye ederim.
وأنصحك بأن تفعل الأمر عينه

- Sen de aynısını yapardın Castle!
-أجل، لكنّك لكنت ستفعل الأمر عينه يا (كاسل ).

Senin de aynısını yapmanı istiyorum.
أودّك أن تفعل الأمر عينه.