"الأمر كما يبدو" - Traduction Arabe en Turc

• Göründüğü gibi
• Düşündüğün gibi

Göründüğü gibi olamaz. Mutlaka bir açıklaması olmalı.
مستحيل أن يكون الأمر كما يبدو عليه لابد من وجود تفسير آخر

Göründüğü gibi değil. Size asla ihanet edemem, efendim.
ليس الأمر كما يبدو لا يمكنني أن أخونك أبدا ً يا سيدي

Evet öyle, Lana. Aynı Göründüğü gibi.
بل هو كذلك كذلك يا لانا الأمر كما يبدو دائماً

*Umarım Göründüğü gibi değildir. Führer onu asla affetmeyecektir.
آمل ألا يكون الأمر كما يبدو لن يسامحه الفوهرر أبدا

- Düşündüğün gibi değil. - Eddie için beni kullanıyorsun.
(ـ ليس الأمر كما يبدو يا (راى (ـ أنتَ تستغلّنى لتصل إلى (إيدى

Özür dilerim memur bey. Göründüğü gibi değil.
آسف لذلك، حضرة الضابط، ليس الأمر كما يبدو

Peki, bu seferlik. Göründüğü gibi değil.
حسناً ، لمرة واحدة ، ليس الأمر كما يبدو عليه

Hayır, Göründüğü gibi değil. Belki biraz.
ليس الأمر كما يبدو , ربما قليلا

"Rahatla, birader, adamımsın!". "Bu Göründüğü gibi değil, taam mı?".
تعرف أنك صديقي ليس الأمر كما يبدو حسناً

Tek ipucumuz, "Göründüğü gibi değil."
الدليل الوحيد: "ليس الأمر كما يبدو عليه"

"Göründüğü gibi değil." dedi.
لقد قالت ليس الأمر كما يبدو عليه

Siren'lerin şarkılarının yem olması gibi. Hiç bir zaman Göründüğü gibi değildir.
مثل سحر أغنية (سيرين)، ليس الأمر كما يبدو

Göründüğü gibi değildi.
لم يكن الأمر كما يبدو

Göründüğü gibi değil.
-جرائمي ؟ ليس الأمر كما يبدو لك.

Belki de Göründüğü gibi değildir.
قد لايكون الأمر كما يبدو

Dinleyin, Göründüğü gibi değil.
إسمعوا، ليس الأمر كما يبدو.

Göründüğü gibi değil.
ليس الأمر كما يبدو

Göründüğü gibi değil, Sallis ele geçirilmedi. Tamam mı!
ليس الأمر كما يبدو عليه (ساليس) ليست مسكونة، اتفقنا؟

- Göründüğü gibi değildi patron.
-لم يكن الأمر كما يبدو يا رئيسي

- Bu Göründüğü gibi değil. - Çocuklar mı?
ليس الأمر كما يبدو عليه - اطفال؟

Düşündüğün gibi değil.
... ليس الأمر كما يبدو , نحن فقط