"الأمر لا علاقة له" - Traduction Arabe en Turc

• ilgisi yok
• bir alakası yok

Kızlar, biliyorum benimle ilgisi yok ama ben de sizi seviyorum!
أصدقاء، أعلم أن الأمر لا علاقة له بي و لكنني أحبكما أيضاً

Bunun çocuklarınla bir ilgisi yok. Seninle ilgisi var.
الأمر لا علاقة له بأطفالكِ، بل بكِ أنتِ.

Bunun senin kör olmanla bir alakası yok.
و الأمر لا علاقة له بكونك أعمى

Aslında sporla bir alakası yok, gerçekten.
حسناً , الأمر لا علاقة له بالرياضة ..

Bunun annemin ölümüyle hiç bir alakası yok.
هذا الأمر لا علاقة له بموت أمي

Bunun mükemmellikle bir ilgisi yok.
الأمر لا علاقة له بالمثالية! بل بأن تكون موجودا!

Bu işin su ile bir ilgisi yok.
يجب أن يكون الأمر لا علاقة له بالماء.

Yemin ederim ki bunun annemin davasıyla hiçbir ilgisi yok.
أعدكِ أنّ الأمر لا علاقة له بقضيّة أمي.

Bunun senin hastalığınla ilgisi yok veya ameliyatla.
الأمر لا علاقة له بمرضك أو بالجراحة

Hayır. Aslında, seninle bir ilgisi yok.
حسنا، هذا الأمر لا علاقة له بك

Hayır, bunun şansla ilgisi yok.
لا الأمر لا علاقة له بالحظ

Bu yalan, bunun yasayla ilgisi yok!
أنت كاذب ! الأمر لا علاقة له بالقانون

Parayla ilgisi yok.
الأمر لا علاقة له بالمال

Bununla benimle bir ilgisi yok baba.
أبي الأمر لا علاقة له بي

Seninle hiç bir alakası yok.
إنَّ الأمر لا علاقة له بكِ.

Kıyafetle bir alakası yok.
الأمر لا علاقة له بالرداء

Van, bunun seninle bir alakası yok.
إسمعي (فينيسا) هذا الأمر لا علاقة له بك