"الأمر لا يبدو" - Traduction Arabe en Turc

• görünmediğini
• Bu hiç
• görünmüyor
• gibi gelmiyor

Dergileri bile sevmem ama buraya kitap getirdiğimde pek de iyi görünmediğini söylediler.
أناحتىلا أحبالمجلات، لكنني قمت بإحضار كتاباً و أخبروني بأن الأمر لا يبدو مناسباً

Öyle görünmediğini biliyorum ama iyiydi.
, أعرف أن الأمر لا يبدو كذلك لكنها أم رائعة

Öyle görünmediğini biliyorum ama dışarıda hala dürüst insanlar da var. Tamam mı?
الأمر لا يبدو جيّداً، لكن مازال هناك أُناس شرفاء في المدينة.

- Bu hiç iyi görünmüyor. - Umutsuz. Kesinlikle umutsuz.
الأمر لا يبدو علي غير ما يرام ميئوس منه,ميئوس منه تماما

Şef, 81 boşaltıldı ama burası hiç iyi görünmüyor.
أيها القائد، الطابق الـ 81 تم إخلاءه لكن الأمر لا يبدو جيداً هناك

Bir şeyler doğru gibi gelmiyor.
شيء حيال هذا الأمر لا يبدو صواباً

Bak, böyle görünmediğini biliyorum ama tüm bunları sana değer verdiğim için yaptım.
أسمعيني ، أعرف أن الأمر لا يبدو كهذا ولكنني أفعل كل هذا لأنني أهتم بكِ

Öyle görünmediğini biliyorum ama bu gece iyi yaptığımız çok şey var dostlar.
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك ولكننا فعلنا الكثير الليلة يا رفاق

Öyle görünmediğini biliyorum ama sana minnettarım.
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك ولكنني ممتن

Durumun senin için iyi görünmediğini biliyorum.
- أعرف أن الأمر لا يبدو في صالحك -

Odell, öyle görünmediğini biliyorum ama içerideki adam suçsuz.
،أوديل) أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك) لكن ذلك الرجل القابع هناك بريء من هذه الجناية

Ben bir polis değilim ancak Bu hiç mantıklı değil yani Sherman River'ın sizi direk olarak onun bir katil ve yamyam olduğunu ispatlayan kanıtlara götürmüş olması.
أنا لست رجل شرطة و لكن الأمر لا يبدو منطقياً أن شيرمان ريفرز سيقودك مباشرة إلى الدليل الذي يثبت

Bu hiç zor değil 30 saniyen var
الأمر لا يبدو صعبا لقد حصلت على ثلاثين ثانية مع أباريق .بينما

Böyle görünmüyor olabileceğini biliyorum ama iş kontrolüm altında.
أعرف أنّ الأمر لا يبدو كذلك، لكن الوضع تحت سيطرتي.

Sanki doğru gibi gelmiyor bana.
إن الأمر فحسب... . الأمر لا يبدو صائباً

Doğru gibi gelmiyor.
لكن الأمر لا يبدو صحيحاً